hakase 发表于 2017-4-9 01:52

这一作的英文感觉比前几作难一点

本帖最后由 hakase 于 2017-4-9 02:04 编辑

怪人不少，生词什么都多一些。。。

刚才黑人小哥给我解释他的“we stay out of people's grief”，说了半天也没看懂他是说啥。。。

quantum 发表于 2017-4-10 01:33

简单的从字面上翻译就是，不要去管别人的哀伤。嗯，其实也就是这个意思。

snkcap88 发表于 2017-4-10 17:07

其实跟以前差不多，就是对话轮系统没以前那么直观了。

matsolu 发表于 2017-4-10 18:57

感觉比小说要简单不少 没感觉特别难

klaus.sang 发表于 2017-4-15 15:34

可以翻译为：不要去揭别人的伤疤
页: [1]
查看完整版本: 这一作的英文感觉比前几作难一点