triforce 发表于 2007-7-13 18:22

据说井喷了

▼Wii「ドラゴンクエストソード」初日20万本突破


■Wii：「ドラゴンクエストソード 仮面の女王と鏡の塔」

CM解禁後より予約数も急上昇していた
「ドラゴンクエストソード」がいよいよ発売された。
悪天候の影響も懸念されたが、初日で約20万本を販売、
「Wii Sports」を抜いてWii用ソフトの初日記録を更新した。
「ドラクエ」の発売に合わせて
Wii本体も通常週より多めに出荷されており、
ライトユーザーやファミリー層の来店する3連休中に
どこまで伸ばすことが出来るか期待。



======================================================


简单翻译      by viviye

▼Wii「勇者斗恶龙 神剑」首日20万突破


■Wii:「勇者斗恶龙 神剑- 假面女王与镜之塔」

自从CM解禁后预约数量突然上升
终于发售了!
虽然担心恶劣天气的影响,但是在首日出售了约20W份,
超过了,更新了WII游戏的首日发卖数.
与的发售对照
WII本体也是从通常周开始出货略多些
年轻的玩家和一般家庭在3连休的时候来店里
很期待在今后几天该游戏能卖到何种程度.


http://ec1.images-amazon.com/images/I/31nQoPUI6TL.jpg


忍之閻魔帳//DQS彻底喷了！！首日20万本.

louisvuitton 发表于 2007-7-13 18:26

不懂，麻煩有人可以翻譯一下嗎

mxing 发表于 2007-7-13 18:52

这个在系列里来说少了还是多了？好奇。。。

rockmiao 发表于 2007-7-13 19:01

喷了...wii一共才300W台...DQS首日20W

我猜的是首周36W,加油哈~~

d_aniki 发表于 2007-7-13 19:02

我猜的首周10万，太保守了…………

新之助&小白 发表于 2007-7-13 19:04

▼Wii「勇者斗恶龙 神剑」首日20万突破


■Wii:「勇者斗恶龙 神剑- 假面女王与镜之塔」

自从CM解禁后预约数一直突飞猛进的「勇者斗恶龙 神剑」终于发售了
坏天气的影响另人担忧，但还是在第一天卖了约20万
刷新了「Wii Sports」的Wii游戏首日销量记录。
「勇者斗恶龙」的发售带动了Wii本体的周出货量增多
最后一句不会翻…………

viviye 发表于 2007-7-13 19:35

wii首日卖出突破20W份
WII
自从CM解禁后预约数量突然上升
终于发售了!
虽然担心恶劣天气的影响,但是在首日出售了约20W份,
超过了,更新了WII游戏的首日发卖数.
与的发售对照
WII本体也是从通常周开始出货略多些
年轻的玩家和一般家庭在3连休的时候来店里
很期待在今后几天该游戏能卖到何种程度.

新之助&小白 发表于 2007-7-13 19:42

下面是引用viviye于2007-07-13 19:35发表的:
wii首日卖出突破20W份
WII
自从CM解禁后预约数量突然上升
终于发售了!
虽然担心恶劣天气的影响,但是在首日出售了约20W份,
.......
viviye的翻译总是比小新的好 ~~~顶楼更新了

humen3049 发表于 2007-7-13 19:54

厉害，不愧是国民级的游戏~

jiamiao 发表于 2007-7-13 20:01

下面是引用mxing于2007-07-13 18:52发表的:
这个在系列里来说少了还是多了？好奇。。。
在WII里算多了
页: [1] 2
查看完整版本: 据说井喷了