cttustc 发表于 2020-3-12 23:58

P5R中文版玛利亚的技能说明是不是写错了

RT，P5R里面玛利亚的技能"圣母的拥抱"，日文技能写的是每次轮到自己回复25%的血，但中文写成了所有伙伴异常状态恢复减少一回合。玛利亚的另一个技能“圣母的细语”，日文写的是每轮到自己回15%血和15点sp，但中文只写了回hp还没写回多少23333。自己实际测试发现技能效果跟日文的是对得上的，这是翻译不走心还是啥情况啊

x666s 发表于 2020-3-13 00:07

这次p5r的汉化好像是世嘉重新做的？的确算不上用心

TBS709 发表于 2020-3-13 03:04

你玩日版了，中文看死人啊，翻译不到底

cttustc 发表于 2020-3-13 07:48

你玩日版了，中文看死人啊，翻译不到底

是啊 日版我也玩了

asamiya16 发表于 2020-3-13 08:38

RPG的话，会日语肯定玩日文版，原汁原味虽然贵一点
页: [1]
查看完整版本: P5R中文版玛利亚的技能说明是不是写错了