Stars-Chivalry 发表于 2022-2-23 10:58

这代的梗太多了，CEO都出来了

看古代部族基于军队遗产敬军礼，看海另一个的人基于公司遗产以CEO自居，中文翻译翻译成希依欧也是绝了

arsenalgear 发表于 2022-2-23 11:02

机翻的吧哈哈哈

sir.drake 发表于 2022-2-23 11:03

https://xyoss.g.com.cn/xy-production/cms3.0/2022/0214/20220214125253-9562-43049.jpg
帮补个图
我是真的觉得这一代的编剧很有幽默感

clzz 发表于 2022-2-23 11:06

敬军礼这段安排的挺好的，虽然一群原始人敬礼看起来挺滑稽的，但用来表现精神传承这一情节确实很有感染力。

脩Δ脩ㄛ豬δ 发表于 2022-2-23 11:06

哈哈,原始人又不懂啥CEO,音译接地气,我瞎说的哈

雨夜轻风 发表于 2022-2-23 11:16

玩繁体版吧，简体太雷人

Stars-Chivalry 发表于 2022-2-23 11:19

sir.drake 发表于 2022-2-23 11:03
帮补个图
我是真的觉得这一代的编剧很有幽默感

这俩在那一唱一和也贼逗

Stars-Chivalry 发表于 2022-2-23 11:23

雨夜轻风 发表于 2022-2-23 11:16
玩繁体版吧，简体太雷人

嗯，改回繁体了，雷霆牙翻译成闪电颚，一开始看到闪电颚还以为新机器呢，后来遇到CEO才知道原来就是雷霆牙，哈哈哈

Stars-Chivalry 发表于 2022-2-23 11:24

clzz 发表于 2022-2-23 11:06
敬军礼这段安排的挺好的，虽然一群原始人敬礼看起来挺滑稽的，但用来表现精神传承这一情节确实很有感染力。 ...

确实，气氛到位，编剧真的有想法

aamatrixboy 发表于 2022-2-23 15:05

有趣，学了个新词
页: [1]
查看完整版本: 这代的梗太多了，CEO都出来了