今天忽然悟出为何实况足球在国内认知度要高于fifa系列的原因啦~~~

msuann · 发表于 2008-10-30 06:15 · 加拿大

今天看了个广告标题。。。忽然发现ea就输在没起个好的中文译名阿。。。。。

以前的系列就不比较啦 fifa也不是没人玩。。。要不人家怎么有钱年年出新大赛年还有世界杯欧洲杯题材的系列最最根本的原因就是实况足球啊听这名字就多么牛B阿

。。。让人们潜意识里就觉得玩起来就像看实况转播的比赛~ fifa还是个英文念起来还别扭~哈哈不过人家估计也没有专门针对中国市场制定策略吧~~~

.

allancast · 发表于 2008-10-30 08:56 · 上海

FIFA有好几种叫法啊，～非法不比实况牛B吗？

更牛的是“国际足联FIFA足球xx”的译名，再说WE也不叫实况啊，哪来的译名啊？可能是SFC里留下的，我J觉得主要是FIFA以前太烂了，所以名声一直不好，现在好了，那些WE饭都接受不了，觉得FIFA还是那样，记得以前看过一个电视，里面说如果一个人，你觉得他是坏人，无论他做什么事在你眼中都是不好的，我觉得WE饭就是这样看待的

msuann · 发表于 2008-10-30 09:04 · 加拿大

我的意思是你在跟你朋友介绍游戏的时候会不会觉得说“我最近在玩WE”或者“我最近在玩国际足联FIFA足球xx”很拗口么？·！~ 一般大部分人都统称实况的也没分什么we还是pes嘛

we9forps2 · 发表于 2008-10-30 10:23 · 上海

FIFA在08以前，的确是渣
这点无法否认的

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-30 12:01 · 北京

没错，FIFA应该取个中文名，国际足联足球，简称“国足足球”

allancast · 发表于 2008-10-30 12:03 · 上海

“国足足球” 那更卖不动了，正好被WE饭说贴上了垃圾的标签

kalum · 发表于 2008-10-30 12:20 · 广东

当年劝fifa玩家转投实况花了不少口舌，今年又要反过来了，但习惯形成了很难改变

tassass · 发表于 2008-10-30 14:45 · 上海

下面是引用kalum于2008-10-30 12:20发表的:
当年劝fifa玩家转投实况花了不少口舌，今年又要反过来了，但习惯形成了很难改变

其实不用费口舌，多打几场比赛就转过来了
当年我们寝室也是一开始大家都电脑上操FIFA的，只有一个人打实况，后来带着大家打了几盘之后，就全转到实况上了，一打就是10年……

adamzs · 发表于 2008-10-30 15:23 · 上海

实况不是靠名字，是靠口碑和实力赢得爱戴的。（历来）次世代FIFA没玩过，不比较。
盗版的游戏谈不上什么“专门针对中国市场制定策略”

yicheng1412 · 发表于 2008-10-30 16:03 · 澳大利亚

FIFA不是有个很牛逼的名字叫“非法足球”吗？！

		自动登录	找回密码
密码			注册