[共享]PS3错误码原创译本

mentholchan

英文原文转自PS3 UK联盟 steviegriff置顶文
Last edited by Steviegriff : 30-10-2008 at 04:43 PM ←该文最后编辑时间

PS3错误代码原创解释

PS3 Error codes	英语原文	中文翻译
80029945	Can’t playback burn BDr movie	不能播放烧录格式蓝光影碟
710102	DNS Error; No DSN server available	DNS错误，没有可用的DSN服务器
8013030	System Error due to failed update download	系统错误由于没有更新下载
80010001	Major Error，Game ability stopped	严重错误，游戏功能停止
80010017	Can't start Blueray Game	无法启动蓝光格式游戏
80010510	Will not play hard drive games - Cause unknown	不能启动已安装硬盘的游戏(注:cause unknown意思为原因不明)
80010516	An error occured during the start operation; Ps1 game swapped using the eject function and then play pressed quickly，ps1 game inserted again	启动操作错误-把PS1游戏重新入盘
80029023	Exchanging Key Information exchange has timed out	关键讯息交流超时
80029024	"Cannot Obtain an IP address"	无法获取IP地址
80029564	Downloaded Game will not install - Cause unknown	已下载游戏檔不能安装
80030920	An error occurred during the copy operation. The file may be corrupt or there isnt enough memory. Try copying data from original source	复制原文件以及存取其数据时的操作发生错误，该文件已损坏或是储存空间不足
80031150	System Settings Fail to Save - Possible Blue Screen "Setting information is corrupted.Press the x button to repair and restore default"	更改系统设定时不能储存或变更，按X键退出(注:错误可能导致出现蓝屏)
80031601	Error Creating Account	账号创建错误
80130203	PS3 connects to internet but not to network - Typically means that the required ports are not open to connect to store but PS3 can connect to internet	PS3连接到互联网而不是连至网络-需要打开所需端口(注:上述network应该是说PSN)
80410418	DNS Error	DNS错误
80710016	Playstation Network is down	Playstation网络当掉(注:不是关闭，是当掉，情况比较负面)
80710092	"An error has occured. you've been signed out from the ps network"	(connection dropped?发生错误，你已强制注销PS network)连接力下降?(注:貌似封包接收与传送率降低所引致)
80710101	Conneciton (原文错别字，应该是connection)error	连接错误
80710102	IP conflict，PS3 Cannot connect to the router with current IP information - Try rebooting your router	IP冲突，PS3无法连接/取得路由器IP讯息-尝试重启路由器
80710541	The connection to the server timed out. ssthe x button to repair and restore default"(那个ss啥意思?)	连接服务器超时，按X按键退出
80710723	Possible Port Error - Try opening ports，TCP port: 80，443，5223 and UDP port: 3478，3479，3658. or add Ps3 to DMZ	可能位于端口错误，尝试开放端口，TCP port: 80，443，5223 and UDP port: 3478，3479，3658. 或添加PS3至DMZ(注:DMZ;此为服务器与客户间的一个隔离区/缓冲区，通常是一个过滤用的子网)
81019002	Error copying saves from location A to location B not open to connect to store but PS3 can connect to internet	(注:看似简单实则深奥的句子，为免误人子弟，等待高手翻译)
8001050B	Will not play demo hard drive games，when blue-ray disc is inserted - Cause unknown	已安装过和已放入蓝光格式光盘时，不能播放有关演示(注:演示也播放不到，那光盘还能读吗?)
8001050D	An error occured during the start operation; Ps3 game swapped using the eject function and then play pressed quickly - ps3 game inserted again	启动操作错误，把PS3游戏重新入盘
80028EA5	Unknown?? User cannot connect to PS3 network. Sony told the user to send the machine in	PS3用户不能连接网络，官方通知用户主机回厂(注:联络客服吧)
80028ea6	Connection error，Possible Proxy error power cord. Then shut off your modem/router，for about 5 mintues，then turn the modem back up first and let it sync，then turn the router back on(if using one) and let it sycn. Reconnect your power cable and flip the back swtich up again. Then make a new network connnection	连接错误，关闭有关网络设备，5分钟后重启，建议把电源一并拔掉
80028F10	Go to Display Settings then HDMI (or whatever your connection is) and choose Automactic	视频设定里HDMI选项里选自动/自定义
80028f17	Ps2 disc Boot Error，An error occured during the start operation; Ps2 game swapped using the eject function and then play pressed quickly - Backup ps2 game inserted again (ps3rips)	PS2光盘启动错误-备份PS2游戏再次入盘
80028F18	Ps2 Disc Error，unsupported disc; eg. Utility discs，BB disc，IQ Remix game etc. ode)	PS2光盘错误，不支持的光盘规格;举例.工具光盘，学术交流版(D版)，娱乐用光盘等等)(注:ode为微分方程)
80028F19	PS2 Disc Error，fsck; the internal PS2 disk got corrupted and I guess that you can use HDD utility disc to fix it	PS2光盘错误，PS2硬盘固件有损坏，建议使用硬盘维修工具修复(注1:fsck为linux的一种检查与修复指令)(注2: 貌似跟PS2 HDD和PS2 linux kit有关)
80028F1A	Ps2 Disc Error，invalbnnetcfg; network config error	PS2光盘错误，invalbnnetcfg(什么来的???);网络配置错误
80029C68	Corrupt data usually on external device	外置设备数据遭窜改
8002A10D	Unable to Add friend in XMB	不能添加好友于界面
8002A4A6	Cannot load game to play online	无法加载上线游戏
8002A515	Error Signing in	错误登入
8002A548	Unable to remain logged in - either to game or server	持续无法登入游戏或服务器
8002A705	Unable to connect to server/host. Check router port configuration	无法连接服务器或主机，检查路由器端口配置
8002a71a	Possible NAT Error，Can log onto Game Server but can't join game and can't host game	网络地址转换出错，能登入游戏伺服但不能参予游戏(注:就是你不能参予游戏和不能自己***邀请别人参予游戏)
8002b241	DVI has no audio	DVI制式无音讯
8002F994	To many people downloading the update just sit back until the morning around 5am - 11am and you should be able to get it	过多玩家下载更新，请稍息，至早上5时-11时应该能存取(注:换个少人点的时间下载咯)
8002F997	Trying to Update the Firmware，copying to a file and installing from a USB drive falied"	使用USB驱动器更新固件中，复制档案与安装失败(注:使用U盘或外置媒体更新之错误)
8003051E	Game will not Save	游戏不能存档(注:这个问题超大)
8013013D	"A connection error has occurred" - May be to do with the SSID of the Router or signal strength if the conneciton drops Putting the PS3 into DMZ may help - otherwise check WPA key Ps3 can't handle WPA2 only WPA or none	发现连接错误，建议把PS3先连至隔离区/缓冲区，否则便要检查WPA等的密钥
8013013E	WEP Key error，change WEP key to all numbers (on router homepage) and try agian，or which to WPA. - Otherwise disable security	WEP密钥错误(于路由器设置页面)，换个格式如WPA重试，否则导致安全禁用
8013030F	Check Router Page，SSID Broadcasting possibly off	检查路由器页面，SSID广播可能已关闭
8013030F	Access Point not detected	接入点未被检测到
80410A0B	Internal PSP error，hardware fault. Send back to be replaced/fixed	PSP内核错误，固件故障(注:联络客服回厂吧)
807101FF	An error occurred during communication with the server. This is a DNS error	与服务器桥接时发生错误，这是DNS错误
8071053D	Hard boot the PS3，turn off the PS3 to stand-by，flip off the back swtich(错别字，正确为switch) and remove the power cord. Then shut off your modem/router，for about 5 mintues，then turn the modem back up first and let it sync，then turn the router back on(if using one) and let it sycn. Reconnect your power cable and flip the back swtich up again. Then make a new network connnection	强行重启方式启动PS3，关闭PS3至备用模式，关闭有关网络设备5分钟以上，重启予以更新新的设定，建议把电源一并拔掉(注1:hard boot意即通过关闭，打开电源的方式重新启动)(注2:原文解释有点复杂，简单说把PS3及有关网络设置关总电源，过几分钟重开)
80710B23	PS3 Network is Down or PS3 Network is too busy to respond	PS3网络当掉，塞车，无响应(注:问题主要在官方那边，等维护好了再连吧)
80710D23	Turn the PS3 off for a bit (30 minutes give or take) with the power toggle (not standby XMB or touch button)	关闭PS3总电源，待会再开(注:建议电源拔掉，手指别触碰静电感应按键)
80029513	Copyright Violation when attempting to install game	安装违反著作权的游戏
8002AD23	??? Found to be related to a connection issue Check to make sure firewall is off to see if that helps. (possibly network/update error) Recently Added	发现有关???的连接问题，检查防火墙确保其关闭(可能是网络/更新错误)最近新增的
80010514	Disc error detected. Retrying operation	光盘检测错误，重试运行
80010036	an error occured during the delete operation error	删除操作/动作时发生错误
80010014	Has to do with downloading from the PSN，When you have bought a game and this error occurs，please go to your "recently downloaded/purchases" to download it first try	于PSN购入已下载之游戏发生错误，请于”最近下载/购买”再一次下载
8002F147	Cannot update the firmware，Possible solutions，turn off proxys，try not using a firewall，and/or turn off UnuP(错别字，正确是UPnP)support	无法更新固件，可能的解决方法，关闭代理服务，或关闭有关防火墙和所有UPnP设置

番外篇，某PS3版本奇特错误码(多于8位数-.-a)，初步了解其中两个跟网络有关，未发现亚洲版有此些错误，有待研究和考证

800100011228

8001001720

800290248

800309202845

800311501

801302036061717273

            帮楼主做了个简陋的表格以便大家查看，请楼主核对下表格是否正确，最后选择去留此表格由LZ自己决定，再次对楼主的贡献表示感谢！
                                     by   yalaniya

各位朋友们,确实不希望你们进来看,进来看帖的都是发生若干问题,既然问题已发生,希望这里能给大家作点参考,以下的原文只有少部份有提示解决方法(非官方),而且错误码不齐全(8001000A也没收录),有待更新及修改
以下全部是自己个人翻译, 本人英语水平不高也不是计算机專材,此文虽已反复检查核对多次, 个人认为此帖还存在错漏,希望各方高手加以纠正,不胜感激
有”注”释的为个人见解,不一定正确
提醒一下有关网络错误的朋友,请移玉步跑趟置顶或爬文,偶不作重复解释了,先抱个歉
PS3 Error codes:
80029945 - Can’t playback burn BDrmovie
不能播放烧录格式蓝光影碟
710102 - DNS Error; No DSN server available.
DNS错误, 没有可用的DSN服务器
8013030 - System Error due to failed update download
系统错误由于没有更新下载
80010001 - Major Error , Game ability stopped
严重错误, 游戏功能停止
80010017 - Can't start Blueray Game
无法启动蓝光格式游戏
80010510 - Will not play hard drive games - Cause unknown
不能启动已安装硬盘的游戏
注:cause unknown意思为原因不明
80010516 - An error occured during the start operation; Ps1 game swapped using the eject function and then play pressed quickly, ps1 game inserted again
启动操作错误-把PS1游戏重新入盘
80029023 - Exchanging Key Information exchange has timed out
关键讯息交流超时
80029024 - "Cannot Obtain an IP address".
无法获取IP地址
80029564 - Downloaded Game will not install - Cause unknown
已下载游戏檔不能安装
80030920 - An error occurred during the copy operation. The file may be corrupt or there isnt enough memory. Try copying data from original source.
复制原文件以及存取其数据时的操作发生错误,该文件已损坏或是储存空间不足,
80031150 - System Settings Fail to Save - Possible Blue Screen "Setting information is corrupted.Press the x button to repair and restore default"
更改系统设定时不能储存或变更,按X键退出
注:错误可能导致出现蓝屏
80031601 - Error Creating Account
账号创建错误
80130203 - PS3 connects to internet but not to network - Typically means that the required ports are not open to connect to store but PS3 can connect to internet.
PS3连接到互联网而不是连至网络-需要打开所需端口
注:上述network应该是说PSN
80410418 - DNS Error
DNS错误
80710016 - Playstation Network is down.
Playstation网络当掉
注:不是关闭,是当掉,情况比较负面
80710092 - "An error has occured. you've been signed out from the ps network" - (connection dropped?
发生错误, 你已强制注销PS network(连接力下降?
注:貌似封包接收与传送率降低所引致
80710101 - Conneciton (原文错别字, 应该是connection)error
连接错误
80710102 - IP conflict , PS3 Cannot connect to the router with current IP information - Try rebooting your router
IP冲突,PS3无法连接/取得路由器IP讯息-尝试重启路由器
80710541 - The connection to the server timed out. ssthe x button to repair and restore default"(那个ss啥意思?偶昏咯)
连接服务器超时,按X按键退出
80710723 - Possible Port Error - Try opening ports , TCP port: 80, 443, 5223 and UDP port: 3478, 3479, 3658. or add Ps3 to DMZ
可能位于端口错误, 尝试开放端口,TCP port: 80, 443, 5223 and UDP port: 3478, 3479, 3658. 或添加PS3至DMZ
注:DMZ;此为服务器与客户间的一个隔离区/缓冲区,通常是一个过滤用的子网
81019002 - Error copying saves from location A to location B not open to connect to store but PS3 can connect to internet.
注:看似简单实则深奥的句子,为免误人子弟,等待高手翻译
8001050B - Will not play demo hard drive games, when blue-ray disc is inserted - Cause unknown
已安装过和已放入蓝光格式光盘时,不能播放有关演示
注:演示也播放不到,那光盘还能读吗?
8001050D - An error occured during the start operation; Ps3 game swapped using the eject function and then play pressed quickly - ps3 game inserted again
启动操作错误,把PS3游戏重新入盘
80028EA5 - Unknown?? User cannot connect to PS3 network. Sony told the user to send the machine in.
PS3用户不能连接网络,官方通知用户主机回厂
注:联络客服吧
80028ea6 - Connection error , Possible Proxy error power cord. Then shut off your modem/router, for about 5 mintues, then turn the modem back up first and let it sync, then turn the router back on(if using one) and let it sycn. Reconnect your power cable and flip the back swtich up again. Then make a new network connnection.
连接错误,关闭有关网络设备,5分钟后重启,建议把电源一并拔掉
80028F10 - Go to Display Settings then HDMI (or whatever your connection is) and choose Automactic,
视频设定里HDMI选项里选自动/自定义
80028f17 - Ps2 disc Boot Error , An error occured during the start operation; Ps2 game swapped using the eject function and then play pressed quickly - Backup ps2 game inserted again (ps3rips)
PS2光盘启动错误-备份PS2游戏再次入盘
80028F18 - Ps2 Disc Error, unsupported disc; eg. Utility discs, BB discs, IQ Remix game etc. ode).
PS2光盘错误,不支持的光盘规格;举例.工具光盘,学术交流版(D版),娱乐用光盘等等)
注:ode为微分方程(打这个出来干嘛?再次晕倒)
80028F19 - PS2 Disc Error , fsck; the internal PS2 disk got corrupted and I guess that you can use HDD utility disc to fix it
PS2光盘错误, PS2硬盘固件有损坏,建议使用硬盘维修工具修复
注1:fsck为linux的一种检查与修复指令
注2: 貌似跟PS2 HDD和PS2 linux kit有关
80028F1A - Ps2 Disc Error , invalbnnetcfg; network config error
PS2光盘错误,invalbnnetcfg(什么来的???醒来后再次昏倒);网络配置错误
80029C68 - Corrupt data usually on external device
外置设备数据遭窜改
8002A10D - Unable to Add friend in XMB
不能添加好友于界面
8002A4A6 - Cannot load game to play online
无法加载上线游戏
8002A515 - Error Signing in
错误登入
8002A548 - Unable to remain logged in - either to game or server
持续无法登入游戏或服务器
8002A705 - Unable to connect to server/host. Check router port configuration.
无法连接服务器或主机,检查路由器端口配置
8002a71a - Possible NAT Error , Can log onto Game Server but can't join game and can't host game
网络地址转换出错,能登入游戏伺服但不能参予游戏
注:就是你不能参予游戏和不能自己***邀请别人参予游戏(隔着玻璃看着别家小朋友们在玩的感觉)
8002b241 - DVI has no audio
DVI制式无音讯
8002F994 - To many people downloading the update just sit back until the morning around 5am - 11am and you should be able to get it.
过多玩家下载更新,请稍息,至早上5时-11时应该能存取
注:换个少人点的时间下载咯
8002F997 - Trying to Update the Firmware, copying to a file and installing from a USB drive falied".
使用USB驱动器更新固件中,复制档案与安装失败
注:使用U盘或外置媒体更新之错误
8003051E - Game will not Save
游戏不能存档
注:这个问题超大
8013013D - "A connection error has occurred" - May be to do with the SSID of the Router or signal strength if the conneciton drops Putting the PS3 into DMZ may help - otherwise check WPA key Ps3 can't handle WPA2 only WPA or none
发现连接错误,建议把PS3先连至隔离区/缓冲区,否则便要检查WPA等的密钥
8013013E - WEP Key error, change WEP key to all numbers (on router homepage) and try agian, or which to WPA. - Otherwise disable security
WEP密钥错误(于路由器设置页面),换个格式如WPA重试,否则导致安全禁用
8013030F - Check Router Page, SSID Broadcasting possibly off.
检查路由器页面,SSID广播可能已关闭
8013030F - Access Point not detected
接入点未被检测到
80410A0B - Internal PSP error, hardware fault. Send back to be replaced/fixed.
PSP内核错误, 固件故障
注:联络客服回厂吧
807101FF - An error occurred during communication with the server. This is a DNS error
与服务器桥接时发生错误, 这是DNS错误
8071053D - Hard boot the PS3, turn off the PS3 to stand-by, flip off the back swtich(错别字, 正确为switch) and remove the power cord. Then shut off your modem/router, for about 5 mintues, then turn the modem back up first and let it sync, then turn the router back on(if using one) and let it sycn. Reconnect your power cable and flip the back swtich up again. Then make a new network connnection.
强行重启方式启动PS3,关闭PS3至备用模式,关闭有关网络设备5分钟以上,重启予以更新新的设定,建议把电源一并拔掉
注1:hard boot意即通过关闭, 打开电源的方式重新启动
注2:原文解释有点复杂,简单说把PS3及有关网络设置关总电源,过几分钟重开
80710B23 - PS3 Network is Down or PS3 Network is too busy to respond
PS3网络当掉,塞车,无响应
注:问题主要在官方那边,等维护好了再连吧
80710D23 - Turn the PS3 off for a bit (30 minutes give or take) with the power toggle (not standby XMB or touch button)
关闭PS3总电源,待会再开
注:建议电源拔掉,手指别触碰静电感应按键
80029513 - Copyright Violation when attempting to install game
安装违反著作权的游戏
8002AD23 - ??? Found to be related to a connection issue Check to make sure firewall is off to see if that helps. (possibly network/update error) Recently Added.
发现有关???的连接问题,检查防火墙确保其关闭(可能是网络/更新错误)最近新增的
80010514 – Disc error detected. Retrying operation.
光盘检测错误,重试运行
80010036 - an error occured during the delete operation error.
删除操作/动作时发生错误
80010014 - Has to do with downloading from the PSN, When you have bought a game and this error occurs, please go to your "recently downloaded/purchases" to download it first try.
于PSN购入已下载之游戏发生错误,请于”最近下载/购买”再一次下载
8002F147 - Cannot update the firmware, Possible solutions, turn off proxys, try not using a firewall, and/or turn off UnuP(错别字,正确是UPnP)support
无法更新固件,可能的解决方法,关闭代理服务,或关闭有关防火墙和所有UPnP设置

新增:
8002A231-You cannot use Playstation Network with this account
帳號不能使用於Playstation Network
注:有關遊戲公司或SONY對此帳戶禁賽

番外篇,某PS3版本奇特错误码(多于8位数-.-a),初步了解其中两个跟网络有关,未发现亚洲版有此些错误码,有待研究和考证
800100011228
8001001720
800290248
800309202845
800311501
801302036061717273

翻译完毕,错别字已算罢了,里面的原文解释,火星词汇,还有那些有头没尾的句子(部份是自己找资料补回去的)真的令人休克N次.

potatoyy

支持原创！按 Ctrl+Enter 直接提交

该用户已被禁言

感谢LZ


收下了

该用户已被禁言

感谢LZ的翻译，精华伺候。不过这ID发帖量咋那么小- -

yalaniya

支持潜水员的神贴.............

该用户已被禁言

经典啊。。。收藏了

elhaym555

很强，严重支持！
8002AD23
…………连刀魂常遇到这个……

iwei

非常感谢楼主的资料翻译
加分鼓励

menphisto

做个列表就比较好看了.............支持

爱吃苹果

下面是引用menphisto于2008-11-07 14:19发表的:
做个列表就比较好看了.............支持

劳烦你帮忙做一下吧，我给你加ww。