《死魂曲2》究竟“母胎”是什么东西？

ichini

闲来无聊查查日语字典，发现一有趣的词。

大家对《死魂曲2》中“母胎”已经很熟悉了，相信大家在玩的时候也潜移默化的认为“母胎”就是一个母体，因为她能生出“暗灵”和“鸽子（加奈江、岸田百合等）”，而且在这一段过场中：
http://v.youku.com/v_show/id_XNDU0NTgyNDA=.html
岸田百合也称其为“母亲”。

不过，母胎真的是母体、母亲吗？我总觉得这个词很怪，既然是“母”，为什么又要加上“胎”？这两个汉字在中文是两个完全不同的对象，中文也好像没听过这种说法，那到底日文中的“母胎”准确含义是“母”还是“胎”？？

以下是查Ebwin字典得到的解释，有兴趣的朋友可以认真看看其微妙差别：

母胎（ぼたい）
《小学馆日中中日第二版》：母体怀胎
《新明解第五版》：<1>母親の胎内；<2>分かれ出たもののもとの物（分离出来之物的原物）
《明镜国语》：<1>母親の胎内；<2>発展してきたもの、分かれ出てきたものなどの、もとになるもの（发展、分离出来之物的原物）
《广辞苑第六版》：<1>母親の胎内；<2>分かれ出たものの本体（分离出来之物的本体）
《小学馆大辞泉》：<1>母親の胎内；<2>物事を生みだす基盤となるもの（能产生出事物的基础、底子）
《英辞郎V95版》：womb（***）


从以上结果看来，我觉得，认为母胎是“母亲”这是不准确的，还不如说是一个“胎盘”，也就是说“母胎”一词，重点是放在“胎”字上的。不过这个“胎”的含义似乎又不同于“婴儿”，而是比较接近“模子、模板”的意思。这样的话，可不可以按照如下理解：

母胎其实不是“母亲”，而是一个可以产生出很多分身的“模子”，即使从繁殖角度来看，她也不是有性繁殖的“母方”，而是单纯的无性分裂繁殖（所以才叫“模子”）；或者也可以把母胎看作是一个***之类，总之，她不是一个完整意义上的“母体”。

那么，真正的母体，岸田百合口中说的“母亲”又是什么呢？是红海吗？

.

jibacao

你还是翻翻以前的帖子吧，这个区的帖子相对不算太多，我记得以前有个帖子分析的很强，是个加精的帖子，名称方面应该能一眼就分辨出来。我记得我下载过，不过刚才翻了一下，居然没找到那个网页文件存在哪里。
那个应该能解决关于游戏里面的定义，帮你一起找找

jibacao

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=443546&fpage=3
看这个帖子就是了。。这帖子果然经典，这么长时间了，居然没怎么沉。。翻了几页就找到了。

ichini

超！

这个帖子我X年前就看过了，那是从剧情入手的分析，相当一大部分是个人的主观臆测

而我是从文字本身的释意上的分析，直接关系到制作人的意图。