A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: xxxx22

[攻略] [攻略]我疯了,原来嘉美尤就是卡谬啊………………

[复制链接]

终结者

我辈は猫である

精华
0
帖子
5939
威望
0 点
积分
8239 点
种子
12 点
注册时间
2008-4-26
最后登录
2023-1-17
发表于 2009-1-7 22:06  ·  上海 | 显示全部楼层
稍微学一下片假名就知道了 哈哈
该用户已被禁言

精华
0
帖子
233
威望
0 点
积分
239 点
种子
0 点
注册时间
2008-2-8
最后登录
2020-1-7
发表于 2009-1-7 22:54  ·  上海 | 显示全部楼层
枭博士。。。。。。

精华
0
帖子
118
威望
0 点
积分
118 点
种子
0 点
注册时间
2008-10-26
最后登录
2016-2-16
发表于 2009-1-7 23:45  ·  广东 | 显示全部楼层
00第二季开播了这么久.......居然还有人不知道........
此刻蛋蛋全体成员泪流满面........
其实把Z和ZZ当作逆袭的鸭子后面说得通......起码骡子和鸭子的结局变好了.....
当然背景和机体上是完全说不通的.....

战士

苦旅啊苦旅-_-

精华
0
帖子
1235
威望
0 点
积分
1464 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-17
最后登录
2012-7-30
发表于 2009-1-8 19:41  ·  广东 | 显示全部楼层
朗拿甸奴,朗拿度,李华度......这些都是港译来的......

精华
1
帖子
3661
威望
1 点
积分
3924 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-17
最后登录
2021-5-9
发表于 2009-1-8 19:44  ·  江苏 | 显示全部楼层
都是粤语……
而且我记得碧咸当中的咸应该读“汉”音

审判者

华丽的推倒团特种85号

精华
2
帖子
12892
威望
3 点
积分
13491 点
种子
52 点
注册时间
2005-7-13
最后登录
2024-3-27
发表于 2009-1-8 20:37  ·  浙江 | 显示全部楼层
ヒーホー!隐约记得ZZ的男猪脚另一个译名叫***............ = =

审判者

マハトマの星

精华
0
帖子
10114
威望
0 点
积分
12009 点
种子
21 点
注册时间
2005-5-6
最后登录
2022-8-4
发表于 2009-1-8 20:39  ·  上海 | 显示全部楼层
GB的第2次中文版,有错的一塌糊涂的(安罗,***,国华),也有流传到现在的(卡缪,西布克,伍索)....

精华
0
帖子
2336
威望
0 点
积分
2364 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-12
最后登录
2015-7-12
发表于 2009-1-8 20:40  ·  广东 | 显示全部楼层
***那是台译,港译是捷度......

精华
0
帖子
395
威望
0 点
积分
418 点
种子
0 点
注册时间
2007-12-27
最后登录
2017-4-29
发表于 2009-1-8 21:11  ·  澳门 | 显示全部楼层
下面是引用ledzero于2009-01-08 20:40发表的:
***那是台译,港译是捷度......
***不是抗日的?
拿zz抗日.....我國同胞一起淚流滿面

精华
0
帖子
19
威望
0 点
积分
39 点
种子
0 点
注册时间
2009-1-8
最后登录
2010-3-3
发表于 2009-1-8 21:19  ·  广东 | 显示全部楼层
这个...译音问题真的是令人很无言
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 17:34 , Processed in 0.208510 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部