[06年挖坟访谈]揭示FFXIII的人们----FFXIII系列制作五人众访谈(FFXIII系列,PSP FFV

死恐心也

全文采访内容翻译自电击,
翻译:死恐心也



E3 2006倍受期待的FF系列最新作FFXIII发表，FF的第13作并非只是一部作品，将是有一系列作品以FFXIII为名而各自展开。这次，整个FFXIII计划中的核心制作成员的五人，将对各自负责的作品接受采访，同时PSP的FFVIICC的各要素也会渐渐明朗。


接受采访的五名FFVIII系列核心成员简介

北瀬 佳範	鳥山 求
FFXIII制作人 FFVII后一直担任FF系列的制作人或导演 同时也是COMPILATION OF FFVII的中心人物	FFXIII导演 参与过FFVII的制作 FFXIII也将以他担任的导演的FFX和FFX-2团队为中心制作
野村 哲也	田畑 端	橋本 真司
FFVersusXIII导演 担任过多部作品的人物设计 也是FFVII降临之子和王国之心系列的导演	FFAgitoXIII 也是手机游戏BEFORE CR*** FFVII的导演	FFVersusXIII制作人 FFVII降临之子的制作人 同时也兼顾PSP FFVII CC的制作

●「FABULA NOVA CRYSTALLIS 」
  将拥有一系列作品派生的崭新FF
――这次同时公布了三款FFXIII相关作品，FFXIII将以FABULA NOVA CRYSTALLIS为名的计划展开，这是什么时候作出的决定那？

橋本真司氏（以下、橋本。敬称略）：关于FFXIII的相关构想已经从三年前就开始了，在野村的王国之心2的企划途中就同时开始了FFXIII的工作，北濑也曾在当时发表过FFXIII的情况。

北瀬佳範氏（以下、北瀬。敬称略）：当时的情况是，王国之心结束了，FFX-2结束了，终于轮到改讨论下一部改制作什么游戏的时候了。

――当时是不是所有的作品计划都是针对PS2进行展开的呢？

北瀬：是的，PS3还完全不见影子啊

野村哲也氏（以下、野村。敬称略）：也只有[FFVersusXIII]在当时看来感觉有在次世代主机登场的可能性。

――王国之心2开始制作的的时候，FFXIII的这一系列作品的制作是不是已经决定好了呢？

野村:是的，那时还只定下了两部相关作品。

北瀬：[FFXIII]和[FFVersusXIII]那时也只是些模糊的构想而已，然后两部计划中作品又被桥本有了进一步延伸的打算，就决定了开始制作[FFAgitoXIII]

田畑端氏（以下、田畑。敬称略）：也就是在[EFORE CR*** –FFVII-]（手机平台）的制作完成后，考虑下一作的那段时期，也花了一年时间吧。

――各作品间有什么联系吗，是基于相同背景的神话吗，现在能公开吗？

鳥山求氏（以下、鳥山。敬称略）：是的，至今为止的部分，这一系列作品也仅仅是基于相同背景神话。其余部分还是有一定区别的，并且分别制作的。当然在继续的制作过程中，我想应该各作品还会有其他关联的地方，但目前只有神话背景相同。

――背景神话在各作品***现的部分也不同吗？

鳥山：当然不一样，只有玩过所有作品，才可能会了解到整个背景神话。

――背景神话的创作者是谁呢？

北瀬：从整个神话背景的开始，基本是由现在这里的成员和野岛一成先生共同负责的。。

――这次，各作品标题的LOGO加上FABULA NOVA CRYSTALLIS的LOGO一共被公开了四个，LOGO上的插画和背景神话应该有什么关系吧？

北瀬：这方面仍然是秘密（笑）。

――插画排列的方式有什么关系吗？

野村：在考虑的时候就感觉这么放的，并没有太多含义吧，LOGO的插画仍然是天野喜孝先生负责，这次风格给人更加毫快的感觉，其他方面天野先生应该正在考虑，还没有完全明确。北瀬：LOGO的插画已经很好的传达了基本的理念，这块都是由天野先生自由设计而成的。天野先生的灵感浮现就出现了这些插画，线条上似乎还没有完成的感觉，但立即被其新鲜感吸引而采用。

――各作品有主基调色吗？

野村：FF正统系列一般都采用白色的基调，这次传统的FFXIII就用了白色调，而FFVersusXIII相对的使用了黑色。

――今后FABULA NOVA CRYSTALLIS相关发表作品的主基调色决定了吗？

橋本：FABULA NOVA CRYSTALLIS的展开情况目前还没有太明确的提示方向，在有机会构想的时候，会再一次进行考虑的。





●最终幻想XIII
  压倒性的图象和洗练的战斗

――首先对FFXIII最关注的应该就是战斗了，尽管看了影像，但还是无法想象究竟是如何操作移动的。

鳥山： FFXIII继承了正统FF的ATB系统，在保持了指令输入的战略性同时，一边享受着高速战斗的画面就是这次的制作理念

――那么就是如同一前一样输入指令战斗吗？

鳥山：是的，并且保证很强烈的速度感，根据玩家输入的各种指令能形成各种连锁

――角色的动作造型种类似乎准备了很多，那么战斗确实是继承ATB系统吧？

鳥山：基础系统是ATB，通过时间轴的操作，将看到不同以往的崭新战斗模式

――看了影像，似乎让人想到[FFVII降临之子]的战斗啊？

鳥山：FFXIII将挑战究竟能够把FFVII降临之子的战斗再现到何种程度，FFVII作为影像作品实现了至今为止FF都难已看到的战斗。反过来FFXII的目标就是尽可能的还原它。

――应该有组队吧？

鳥山：是的，有一人战斗的情况，也有多人组队的情况，在组队战时，同伴的行动将接连不断的发生各种连锁，会充分使用到整个战斗空间。

――应该是要以高速读感的战斗为制作目标吧。

鳥山：高速感和战略性都会是制作的目标。

――速度感和战略性并存，感觉有点困难啊？

鳥山：考虑战略同时感受美妙的战斗，同时满足两点才是完美的。这次集结了FFX的所有制作人员，所以即使是PS3这样全新的平台也一定要挑战一下。

――关于世界观，是否有不同于以往FF系列的气氛？

鳥山：至今为止FFVII和FFVIII都是描述未来世界观的作品。FFXIII将是更未来的世界观。与其说是幻想不如说更接近与科幻。基于作为背景的水晶神话，作品将同时兼有幻想和未来性质，将可以看到不失真实感觉的世界观。

――给人文明高度发达的印象。

鳥山：机械之类的事物也会以洗练的感觉登场。这也是PS3新硬件挑战的课题。比如影像中的重力爆掸就是如此，也是那个世界作为兵器使用的被称作重力魔法的事物。

――是魔法和机械文明融合的世界吗？

鳥山：例如FIRE魔法是不能用来做料理的吧，因为那会把东西全烧光（笑）。其实这是一个差不多已经能够熟练运用机械的世界。

――这次FFXIII应该是基于PS3平台开发的第一部作品吧，对PS3硬件有什么感想呢？

鳥山：表现力非常卓越，想作的东西都可以真实再现。这点在游戏中大家就应该可以体验到。但是无论何处都需要细致的制作，至今为止还是不太流畅的感觉（笑）。

――物体制作的难易度如何呢？

北瀬：尽管制作和PS2一样的物体还是比较简单的，但要是制作PS3品质的作品，仅仅以过去制作RPG的感觉去做总感觉不怎么足够，所以这次就预定要让大家看看崭新的RPG作品FFXIII

――似乎为了FFXIII的制作，特意构筑了叫做白色引擎的新引擎系统？

北瀬：至今为止游戏都是由FFX原有的团队进行工作的，而这次的图象引擎，数据库等的构筑都由专门的技术团队负责，他们所制作的叫做白色引擎的东西就是FFXIII开发所要使用的。

――今后基于此环境，应该会进行其他PS3作品的开发吧？

北瀬：作为FFXIII开发的环境也会被FFVersusXIII所使用，当然根据游戏的特性的不同，要进行必要的改良。

――在画质方面，PS3的通常游戏画面感觉和CG动画的差距是越来越少了。

鳥山：根据情况的不同，将在适当的部分分开使用。同样的描写，感觉用CG表现更容易被接受就会用CG，反过来如果是即时演算更合适的话就会使用即时演算。作为玩家的话，我想应该不会有不协调的感觉。

――尽管画面有压倒性的完美感觉，不过玩家也会很关注游戏的实际操作部分吧？

鳥山：为明年E3能够让大家真切感受到这些我们一直在努力，从这次的影像里应该也可以察觉到游戏还是到了可以操作的阶段。

――这次的影像直到有指令菜单出现才注意到是游戏的实际画面啊。

鳥山：这也说明是可以操作的，真想尽早让大家看见啊。。。。。

橋本：主人公走过的那个森林真的是非常精彩呀。

鳥山：那个森林场景因为镜头切换比较快可能大家没能注意到，其实仔细的话可以发现虫在飞，树叶在摇晃的情况。这个地方也是玩家可以操作的，细节地方也可以站在那里转换镜头眺望，非常的自由。

橋本：如果有指令菜单出现的话大家就可以注意到了吧（笑）。

――有ONLINE对应的可能性吗？

北瀬：目前还没有这方面的计划，可能半年后会加入相关要素也说不定。因此也不仅仅是主要部分加入网络模式，至少还会有其他有趣的要素加入，ONLINE的话要以此为考虑依据。





●[FFVersusXIII]
  『FFXIII』极端相反的存在

――FFXIII的世界观是未来，那么FFVersusXIII应该是现代吗？

野村：世界观。。。。。其实是非常奇怪的世界呀。（笑）影像中一开始出现的远景城市，可能明白到是现代的场景。这是至今为止FF还没有的世界。只是，这也应该不仅仅是现代。因为是超现代和丢失幻想的的原因。保持现代形式的同时，也有外世界的存在，有很广阔的异世界文化存在。影像中穿着铠甲的士兵们大量出现的场景，就可以感受到这些是中世舞台的住民。但本来是穿着铠甲使用剑与魔法的人，却使用着***等火器。相反在感觉是现代世界生活的主人公使用的武器却是剑，FFVersusXIII就是有着这样异质的世界观。

――那魔法存在于哪个世界呢？

野村：给人现代感觉的那个世界还残留着魔法。

――为什么把世界观设为现代的样子呢？

野村：现代世界观的设定案以前也是有过的，FFVII初期就曾经计划把背景设为现代，但之后并没有被采纳。所以一直想如果有一天能自己决定FF的世界观的话一定要尝试一下以现代为背景。

――主人公是银发红眼的青年，那么基本上游戏都是以操作他来进行游戏的吗？

野村：会是这样的，这次只有FFXIII的主人公的公开形象是完成版的，FFVersusXIII的主人公形象还是在进一部开发商讨中。再以后的形象不断填充改进后，最终形态终将会和大家见面。可能也会突然穿着红衣服出现的情况。（笑）

――FFVersusXIII是FFXIII相反对立的作品，那么主人公之间也是有对照性的啊。

野村： FFVersusXIII全体的印象是非常的暗，黑色的感觉。当初是做为FFXIII影子作品所设计的，所以有这样的设计。FFXIII如果是光的话，FFVersusXIII就是那暗影。当然也并不是刻意的把故事刻意的相对，如果把FFVersusXIII做为FFXIII的话是比较危险的，所以相反的干脆想把正统FF不能做到的东西都在这作里表现出来。Versus在拉丁语里是改变方向的意思，英语则是相对的意思，就是想做成这样的作品。

――由于是王国之心的制作团体的，那么会是动作性很高的作品吗？

野村：在图像部分几乎是FFVII和FFVIII的制作人员进行协同制作的。而王国之心的制作队伍加入了即时游戏部分的企划制作。并且进行动作部分的特化。然后在动作部分会得到增强

――影像中有子弹飞出的同时拔剑的场景，这样的情况在游戏中也有吗？

野村：那个情景也会做为能力的一种，战斗部分至今还有着各种意见，所以还没有定论。从这次的这一个情景可以看到同时可以操纵多种武器。

――在发表会上说过这是一部痛苦的作品，有何含义呢？

野村：现在所存在的情节确实是非常痛苦啊，想叙述因为羁绊而痛苦的故事，但感到故事本身似乎就已经被称为悲剧了，快要变成沉重的话题了，似乎想尽办法也无法让故事更有色彩了（笑）自己相比爱情更想对友情进行描写，所以基本以这个为主题。但也不是说不会有女主角，故事主轴还是叙述因为羁绊而痛苦的话题，但是真的感到痛苦的地方，还是一些零碎的事件方面所带来的悲剧感觉吧。

北瀬：前面已经说过了，FFVersusXIII要挑战正统作品无法涉及的领域，这就是冒险啊。是至今为止想作却一直没有能做成的舞台。游戏同样可以做成相对较悲凉的结局。我想满足爽快感的同时，以一个悲剧收尾也不错啊。

野村：在作品发表后，就被多次问过这次是黑色英雄系冒险的故事吧，这样真是帅呆了。从现在来看，故事全篇登场人物也并非全是感觉阴暗的。因为是以痛苦为主题的故事，主人公和其他角色友情的部分将是想重点深度再现的，和同伴一同生活，有愉快的一面，同时也背负沉重命运的故事。

北瀬：即使是悲剧，有如果哪里可以去挽救一下就好了的感觉。

野村：故事内容进后还会不断做出调整加入。。




●『最终幻想 agito XIII』
  在手机上推出的意义。

――作为BEFORE CR*** FFVII之后的作品，那么在手机上推出究竟有什么好处呢？

田畑：可以经常带在身边，便携性就我想就是最重要的一个要素吧。希望提供一种随时随地都能娱乐的游戏方式。让用户感觉到这样的作品只可能在手机上玩。

――究竟是怎么样能够简单的进行娱乐呢？

田畑：要素还是非常丰富的。

――游戏全体给人的印象会是怎么样的呢？

田畑：和BEFORE CR*** FFVII完全不同的感觉。BEFORE CR*** FFVII由于是采用每月配信的方式，所以每一章节的构成非常短。FFAgitoXIII在游戏中渡过的时间相对要长一点，并且会在游戏的世界中渡过美妙的时光。

野村：BEFOR CR*** FFVII是以任务的形式进行游戏的。FFAgitoXIII的话，是在游戏世界中生活，然后会通过配信的形式追加新内容，与其说是在等待配信，更让人感觉是突然有着新事件的发生，会很有趣啊。

田畑：就是说自然还是会有配信，只不过形式和BEFORE CR*** FFVII不一样。

――有利用到手机功能的要素吗？

田畑：会有一个吧，用户随时可以访问的形式。

野村：其实关于这一点，还在进一步讨论中。

――类型是RPG吧？

田畑：是的，ONLINE RPG。但是不是所谓的MMORPG。即使不在线也能独自一人进行娱乐，同时也会有在线模式。登陆后也并不意味着一直和其他玩家一起进行游戏，同样能一个人游戏，实际上也会和在线的一些功能取得联系。让玩家自然的融入到在线的乐趣中。

――BEFORE CR***有救出任务，那么ONLINE部分会是那种感觉吗？

田畑：类似的和完全不同的都会有。

野村：比起BEFOR CR*** FFVII，会有更多利用到同伴的情况

――从插画来看主人公会有13人吗？

田畑：不，是12人。

野村：请不要把莫古利算进去啊（笑）。那个是觉得有趣，给人以很有趣的想象而加上的。知道最后着色时发觉有块不错的空间就试着这么做了。

――玩家不能使用所有的主人公吧？

田畑：是在12个主人公中选择1人。

――没被选择到的主人公应该会以NPC或者其他玩家的形式出现吧？

田畑：是这样的。

――插画中主人公有各种有个性的武器，这会反映在游戏中吗？

田畑：我想让游戏的主人公自己能和起他的主人公有所差别，而可以让人有很强的代入感，就是为了如此而有的一个要素。

――主人公基本以在魔导院学园生活为主吗？

田畑：在学园生活的同时也展开整个世界全体的故事。

――很关注战斗的系统啊？

田畑：这正是最大的课题啊。要尽量让更多玩家参与，还是觉得指令输入的类型比较好。

野村：如果是在线的动作类型，并且是大家组队一起游戏的话，无论如何都需要压缩通信容量。

田畑：为了降低制作难度，考虑了现在这样的形式。

――现在的开发度到什么阶段了？

田畑：基本的开发还是在PC上的阶段。最头痛的是还没有硬件提供，无法把握好通信环境的部分。关于这点，将和相关手机运营商共同调整。

野村： BEFORE CR*** FFVII时有很多手机运营商非常感兴趣，但相反这次目前的开发阶段对游戏提供的形态还未全部明确，所以还未确定手机运营商。

――次世代的手机，将有哪些变化？

田畑：画面的表现能力当然是更出色了，通信的性能也更优秀了。其他方面硬件性能也提高了，可以做出很多崭新地有魅力地功能。这些功能如何活用于游戏也是今后需要商讨的。






●『CR*** CORE 最终幻想VII』
  COMPILATION OF FFVII 第四弹公开

――三个少年和一个少女的故事，少女是爱里斯，一个少年是撒克斯，那还有两人是谁呢？

野村：仍然是秘密，仔细看影像的话或许能发现什么，但现在还不能说。

――插画似乎是主角吧？

野村：是的。

――角色有语音吗？

野村：有的。

――类型是动作RPG，那么具体会给人怎样的感觉呢？

田畑：战斗主题是佣兵战斗，通过主人公扎克斯的战斗能力进行战斗，也就是活用各种佣兵能力而展开的战斗

野村：比较意外的是现在还没有佣兵的主人公出现，FFVII自称有很多佣兵，看来真是自称（笑）当做为佣兵的主角出现后，我想应该我看到士兵真正的样子。

鳥山：会说对报酬要求很低之类的吧（笑）

野村：那个是因为还没成一流（笑）。

――似乎有很强的动作要素吧？

田畑：尽管有动作要素，但有着FFVII玩起来都应该会得心应手的系统。

野村：门槛会比较低，游玩方式也会很多，因为是PSP游戏，所以不准备会有很激烈的动作画面，同时，动作要求的难度也不会很高。

田畑：不难但会很有趣





●「FABULA NOVA CRYSTALLIS」「COMPILATION OF FFVII」
  今后各计划的展开

――想了解FFXIII系列和FFVII系列今后的发展情况。

橋本： FABULA NOVA CRYSTALLIS计划的话，基本是基于PS3平台的，明年的E3我想将会有更具体的情报。COMPILATION OF FFVII目前重点还是PSP的FFVII CC，那样就是出齐了四部作品。

――FABULA NOVA CRYSTALLIS计划的平台确定了都是PS3和手机吧？

北瀬：现在是PS3两部作品，手机一部作品。其他硬件平台还有待今后商榷，当然我想会有所展开的。当然也会结合硬件的特性去考虑，现在就请大家开始带着多一点的想象去期待明年的E3吧。明年一定会让大家看到惊喜的。




.

body_001

辛苦啦!支持一下!!   

acefox

BS给自己加精的KS   

nds

支持

等待更多情报

另外继续诅咒..晚点发售~~

etimes2001

支持一下，还不知道猴年马月呢。。。。。。。。。。

fatyme

大期待这次的革新
再多点消息吧.....

象拔蚌

这个要顶！！！！！！！

ＦＦ７复刻在ＰＳＰ上也是不错的！

绝对领域

辛苦了，翻译这么多内容

现在就等psp上的FFVII CC了

judasfaye

拜日语强人.......................

千早夏雪

https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=471167&fpage=2