不敢奢望中文版，这个游戏会有美版吗？有的话估计什么时候出？

IAMCOOLICE · 发表于 2004-11-20 23:34 · 山东

不敢奢望中文版，这个游戏会有美版吗？有的话估计什么时候出？.

逆空 · 发表于 2004-11-21 02:49 · 浙江

有明年的最后一天

promise0628 · 发表于 2004-11-21 08:03 · 北京

要是等美版真是要等的花都谢了

时间的碎片 · 发表于 2004-11-21 08:40 · 美国

其实翻案不用这么多时间吧？？
又没配音！！
只有字需要翻译！！
为什么要那么久才发美版？？？

海月海 · 发表于 2004-11-21 11:28 · 云南

7在美国的销量也只有20几万!

chy · 发表于 2004-11-21 11:53 · 重庆

下面是引用时间的碎片于2004-11-21 08:40发表的:
其实翻案不用这么多时间吧？？
又没配音！！
只有字需要翻译！！
为什么要那么久才发美版？？？

首先要等日版退热,在这段时间又要发售别的游戏,然后又不能冲了这些游戏的档期,所以就...................

谭攀 · 发表于 2004-11-21 12:10 · 广东

我一般都是哪个版本先出，就买哪个，懒得等

shiori-x · 发表于 2004-11-21 12:15 · 广西

下面是引用时间的碎片于2004-11-21 08:40发表的:
其实翻案不用这么多时间吧？？
又没配音！！
只有字需要翻译！！
为什么要那么久才发美版？？？

别以为翻译一个文字游戏是件容易的事~
这种对话超多的游戏一年翻译是很正常的事情~

其实我只买日版，其他不感兴趣~~

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-21 13:06 · 黑龙江

下面是引用shiori-x于2004-11-21 12:15发表的:

别以为翻译一个文字游戏是件容易的事~
这种对话超多的游戏一年翻译是很正常的事情~

.......

对于厂商汉化来说..你说的一年也太夸张了吧

最多一个多月..
因为厂商汉化肯定会对字面润色..这需要时间而已,如果照词句翻译,是很快的

nds · 发表于 2004-11-21 13:39 · 浙江

有..不过偶玩日文

		自动登录	找回密码
密码			注册