[原创]缅怀无名英雄精彩的一生——Boss最后的自白   中文翻译

最爱桑德拉

下面是引用yajian001于2004-11-27 06:55发表的:
顶~~~~~~~！！
可Eva所说的真象那段好象不详细啊~~~~
等剧情小说~！希望可以详细点~！！！！！

因为我是参照那段视频翻译的，EVA那段是从“一切都在按照计划进行......”开始的，之前的只能凭记忆写了，所以不是很详细

clark

不错不错，顶楼主一下

摇杆派达人

桑德拉真快。呵呵，以后我就可以偷懒了~~嘻嘻

一根木头

感动`当时看完由于E文不是很好`没有理解的这么深。现在除了感动`别的没有了``

最爱桑德拉

下面是引用摇杆派达人于2004-11-27 12:28发表的:
桑德拉真快。呵呵，以后我就可以偷懒了~~嘻嘻

我只是把结局翻译了一下
如果版主觉得还行就拿去用吧

贴身小背心

在美国，她是一个可耻的叛国者。
在苏联，她是一个制造核灾难的罪人。
她的名字将会和“战犯”一起被记入历史。
没有人会明白她的苦衷......那就是她最后的任务。作为一名真正的战士，她对此义无反顾。
——————————————————————————————————————
为国家牺牲一切，换来的却是战犯和叛国的称号。THE BOSS既可怜又伟大

食蛇人

看了这些句更期待中文版的出现了，虽然也许是个无止境的等待！！！

卡碧尼

寒一下桑德拉

拜一下最爱桑德拉

nsnisn

啊啊……

可惜就是TB的性格太柔顺，BB又太激情了。

若是TB有一半液体蛇的狂热，米国早就完了。而BB最后也没作出个真正的士兵样子，虽然如果铁血的话会被玩家怒骂罢……

试想一下BB最后在TB面前说出如下台词的后果

“Enough talk,there is no more bullshit……Now facing me with your gun！BOSS！”

只是YY而已，YY而已……

最爱桑德拉

下面是引用nsnisn于2004-11-27 19:54发表的:
  啊啊……

可惜就是TB的性格太柔顺，BB又太激情了。

若是TB有一半液体蛇的狂热，米国早就完了。而BB最后也没作出个真正的士兵样子，虽然如果铁血的话会被玩家怒骂罢……
.......

TB的一生太悲哀了，老爸被杀，逼死自己的男人，怀孕了还要去打仗，儿子被抢，被核弹照过，被太阳照过，让自己的伙伴去送死，想死又不能***，还要等着自己的爱徒来动手，死后还要落个千古骂名，最要命的以上这些都要自己一个人来承受，试问有哪个人能扛得住？

如果BB在那样铁血的话，对TB太残忍了（已经够残忍的），还好游戏中BB不是这样，这对TB那颗早已麻木的心来说也算是一种安慰。