[消息]PES2010正式版IGN评分8.7/10,1楼追加sugoiwalker发的简评翻译

langxi

转至A9VG WE区 PES 2010 正式版欧洲游戏媒体评分汇总
https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... amp;uid=&page=1
  忘了感谢homeboy0407提供链接了。。。。。。。。。。。
恳请‘版主’这个贴锁了吧，已经战了几贴了，没必要的阿.

langxi

刚才去LU,发现那里的新闻区有人也转了sugoiwalke的简评翻译，诸多实况众还是有所期待的，K社要有良心才好，毕竟多少都是有了感情了的，都不想看到这个系列一退再退的————希望从这作开始每一年都一样有所进步了。。。。。。。。请大伙还是‘尽量’不要引战了，在WE区已经被锁过了的
[MUL]新鲜出炉！各媒体对PES2010的评分。附简评翻译。不断更新......
IGN AU - 83
After putting significant hours into both games we’re more than happy to give Konami a nod of encouragement and to say ‘hey, that is more like it. Now we are getting somewhere.’ But that doesn’t change the fact that FIFA 10 is a superior soccer experience in pretty much every component and in a two horse race if you’re not first, you’re last.
在对两个作品进行了相当程度的游戏之后我们非常高兴的给与Konami一个鼓励并说“嗨，这才像话。现在我们找到感觉了。”但是这并不能改变FIFA10在各个方面有着更加出色的足球体验这一事实，在两匹马的比赛中，如果你不是第一名，那就是最后一名。
http://ps3.ign.com/articles/103/1035737p1.html

Xbox World 360 Magazine UK - 78
one thing is certain: Pro Evolution Football is no longer the champion.
有一件事是明确的：实况已经不再是王者了
http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=225503

IGN UK - 87
this is the best PES yet, though it's not quite enough to topple FIFA from its well-earned perch.
这是目前为止最好的实况，尽管还是不足取代FIFA所占据的王座
http://ps3.ign.com/articles/103/1035329p1.html

Vandal Online - 84
It has more changes than last year's and it's on the right track, but still far from what we all desire.
比去年的作品有所改进，也回归了正规，但还是与我们所渴望相距甚远
http://www.vandal.net/analisis/p ... n-soccer-2010/10499

SpazioGames - 82
Pro Evolution Soccer 2010 is immediate and playable. The problem is its attachment with its own past, leaving Konami's title many steps behind Fifa 10. The technical aspect is characterized by ups and downs, with great player realization against bad animations and ugly stadiums. Every fan will decide the winner of the challenge of football this season based on their experiences and their own tastes, but Konami with this new edition of its football title, finds himself sadly still behind its closest competitor, although an obvious first step in the right direction finally seems to have been taken.
PES2010来的及时并且宜玩。问题是它对自己过去的不舍让其远远落后于FIFA10。在技术层面的表现不一，球员形象很棒，但动作很差，球场也很恶心。每个粉丝都可以根据他们自己的体验和品位决定出今年足球游戏的赢家，但是Konami的新实况却依旧遗憾的落后于它的竞争对手，尽管它已经超正确的方向走出了一步并以获得接受。
http://www.spaziogames.it/recens ... on-soccer-2010.aspx

Everyeye.it - 80
Even not beautiful as FIFA, PES 2010 is a good improvement in the series, a nice tribute to fans.
不比FIFA更好，PES2010是系列作品不错的进步，给粉丝的一个好礼
http://www.everyeye.it/ps3/artic ... 10_recensione_10311

WonderwallWeb - 80
PES 2010 is a fast paced and frantic football game and while it lacks the polish of FIFA it's still great fun to play.
PES2010是一个快节奏并且狂乱的足球游戏，虽然缺乏FIFA的细腻，但玩起来依旧有很大乐趣
http://www.wonderwallweb.com/article/824/pes-2010/

Total Video Games - 70
It's hard to imagine why gamers would opt for PES over FIFA this year unless they are such stubborn fans of the series that they'll never let go. FIFA betters Konami's offerings more or less across the board this time around, while PES' continued lack of substantial gameplay innovations (even without any comparisons to FIFA) is becoming quite worrying to say the least.
很难想像为什么今年会有玩家会选择PES而不是FIFA，除非他们是永远不会撒手的顽固粉丝。FIFA比Konami的作品强这一点多多少少都能在这段时间的榜单上体现出来，PES继续缺乏实质性的游戏创新（即便不拿它与FIFA相比）这个问题已经有点让人说烦了
http://www.totalvideogames.com/PES-2010/review-14663.html

Level7.nu - 80
There is a new feeling on the pitch. It’s a little rougher and a bit clumsier but a lot can be recognized from PES 2009, a bit too much even.
在球场上的感觉有所不同。有点粗糙，有点笨拙，但还可以看出很***ES2009的影子，差别不大。
http://level7.nu/spel/spel.php?i ... text&aid=192409

VideoGamer - 70
Perhaps it's best to use a real world analogy: if FIFA 10 is Manchester United, then PES 2010 is Aston Villa. Despite flashes of class, only one team is capable of winning the Premier League.
也许最好用一个现实世界中的比喻：如果FIFA10是曼联，那么PES2010就是阿斯顿维拉，只有一个球队能赢得英超。
http://www.videogamer.com/ps3/pes_2010/review.html

PSM3 Magazine UK - 89
Pro Evo 2010's headline improvements outweigh those in FIFA 10, but EA's game was at a position of greater strength, and has arguably made a more significant leap, with lots of smaller refinements...We're cautiously proud to confirm PES is back on track.
PES2010标明的改进要多于FIFA10，但是EA的游戏曾经领先一大截，并且伴随着许多细小的改进你也可以说有了一个巨大的飞跃...我们审慎自豪的宣布PES回到正轨了。

Meristation - 75
PES 2010 is a step forward in the series, much better than the entries in the last few years; but overall it's still behind its main rival, especially on the gameplay side. Animations and transitions aren't realistic, and it just offers a gameplay that its hardcore fans love. The best PES this generation, but that's not saying much.
PES2010是系列的一个进步，比前几年的作品强得多；但总体上来看还是落后于FIFA，特别是在gameplay方面。动作和过渡不真实，它所提供的gameplay也只有系列死忠会喜欢。最好的PES，但也没有更多可说的了。
http://www.meristation.com/v3/de ... ;id=cw4ad605be238fb

3DJuegos - 80
PES 2010 brings hope to Konami’s series with its new iteration. Nice gameplay and fantastic visuals for the actually first Next-Gen Pro Evolution Soccer game.
PES2010给Konami的系列带来了希望。不错的gameplay和美妙的画面使之成为次世代上的第一个实况足球。
http://www.3djuegos.com/juegos/analisis/5485/0/pes-2010/

Eurogamer - 70
PES 2010's team management options are a warning sign that the Japanese developer still has some tricks up its sleeve, and people for whom the transition to another football game is simply too much to countenance will buy and enjoy this, and discover it still plays a good, grass-roots game. For everyone else though, up is still down, because FIFA wins again.
PES2010的球队管理选项证明了在日本的开发者们袖口里还是有些小把戏的，人们会乐意购买新的实况并享受其中，并探索这个好的，草根游戏，即便对于那些转投另一个足球游戏的人也会认同。但是对于大多数人而言，一切还是照旧，因为FIFA再一次获胜了。
http://www.eurogamer.net/article ... ution-soccer-review


[ 此贴被sugoiwalker在2009-10-16 12:38重新编辑 ]


***宇宙，从***了你我开始。  
[楼 主] | Posted:2009-10-16 12:12|

该用户已被禁言

PES2010的球队管理选项证明了在日本的开发者们袖口里还是有些小把戏的，人们会乐意购买新的实况并享受其中，并探索这个好的，草根游戏，即便对于那些转投另一个足球游戏的人也会认同。但是对于大多数人而言，一切还是照旧，因为FIFA再一次获胜了。

snakes

看到这些评语我有强烈的要喷的欲望。。。。。。

zoujilong

不能光看得分啊，等游戏出来再评论。

kalum

如果看到这么多媒体的评语都不服气的话，你其实不是一个球迷，只是一个实况迷。

snakes

PES2010是一个快节奏并且狂乱的足球游戏，虽然缺乏FIFA的细腻，但玩起来依旧有很大乐趣
＝＝＝＝＝＝＝＝
前半句让我难以接受

该用户已被禁言

其实K社塞了钱的。。

shiyanexe

下面是引用kalum于2009-10-16 13:29发表的:
如果看到这么多媒体的评语都不服气的话，你其实不是一个球迷，只是一个实况迷。

十分赞同~为了某些情结而放弃体验更好的是不理智的行为~

shen123

下面是引用kalum于2009-10-16 13:29发表的:
如果看到这么多媒体的评语都不服气的话，你其实不是一个球迷，只是一个实况迷。