- 精华
- 3
- 帖子
- 843
- 威望
- 3 点
- 积分
- 1014 点
- 种子
- 7 点
- 注册时间
- 2006-1-28
- 最后登录
- 2020-3-17
|
本帖最后由 苦艾酒 于 2010-11-19 02:03 编辑
“God, our glorious god who created all in the world, those souls have just returned by your side, please usher them to your great bosom, and give these pitiful souls peace and salvation.“
“神阿，吾辈荣光及万般至上的主人，那些魂灵已经回归您的身旁，请引领他们至您雄伟的胸怀，给予和平与救赎。”
全文剧透，推荐还是先自行体验游戏，然后再来阅读本文。
这篇文章主要是对游戏剧情的个人体会，以及游戏***现的神话人物进行简单的介绍，结合已经推出的四部战神游戏中相互呼应的部分进行些串联。虽然个人力图精确，但是也难免会有闪失，因此一切都只是“我流”。
09/04，感谢run_julius兄对于第五章中一处错误的指正，另外对于第二章中note2进行了更改，以及在最后的尾声部分里面添加了一些新内容。
Prelude: Chronicles of the God of War.
序曲：战神历代记
The measure of a man is what he does with power.
衡量一个人，就是看他在拥有权力时的所作所为。
——柏拉图Plato
片头的部分可以看作是对战神1,2代的一个简短回顾：奎托斯误杀妻女，打开潘多拉之盒Pandora Box，战胜战神Ares...被宙斯Zeus杀死，然后被盖娅Gaia所救，战胜命运三姐妹Sisters of Fate，回到过去，误杀雅典娜Athena，最终联合泰坦合伙***...可以说制作得非常艺术化，我个人感觉...很007，你可以看到sony企业内部是如何资源共享的...
从2代开始的战神一直围绕着泰坦和奥林匹斯之间的战争Titanomachy在进行展开，这场战争涉及人员众多，关系复杂，对于后面游戏剧情的走向有很大的关联，因此这里需要进行下介绍。
希腊神话里，盖亚在大地上孤独地生活了许多年，一天，她终于不能忍受无尽的寂寞,生出了天神乌拉诺斯(Uranus),并娶之为夫(- -)。他们生了许多孩子，其中最重要的六男六女就是十二泰坦，男为俄刻阿诺斯、科厄斯、克里厄斯、许珀里翁、伊阿珀托斯和克洛诺斯(Cronos)； 女为忒伊亚、瑞亚(Rhea)、忒弥斯、摩涅莫绪涅、福柏和忒提斯。
盖亚让乌拉诺斯做了众神之王，后来乌拉诺斯逐渐刚愎自用，残忍狂暴......于是盖亚决定除掉他，而能除掉他的人将成为第二代神王，于是最小的儿子克洛诺斯鬼迷心窍，干掉了自己的老子......乌拉诺斯临死前，愤怒的诅咒克洛诺斯：“你会为你所做的付出代价。不久,你也将象我一样被自己的儿子***。”
...之后第二代神王克洛诺斯娶了自己的姐姐瑞亚，两人一共生了六个子女......克洛诺斯惧怕自己的儿子也学自己一样搞***，于是瑞亚生一个他就吞一个......吞了五个之后，瑞亚受不了了，于是当最小的一个儿子，也就是宙斯Zeus即将被吞吃的时候，她用石头取代了婴儿，让克洛诺斯吞了下去......
宙斯在自己的奶奶盖亚照顾下长大成人，为了解放自己的哥哥姐姐们，他向克洛诺斯发出了挑战，但是让盖亚没有想到的是，宙斯在***了克洛诺斯后，并没有停止复仇的意思，他把自己父亲的罪归结到泰坦身上，他所复仇的目标是全部的，所有泰坦。
于是一场由泰坦族和新神族之间的战争展开了，这场战争被称为Titanomachy，宙斯凭借着无比强大的奥林匹斯之剑Blade of Olympus. 使得泰坦全军覆没，大部分泰坦被轰杀到了塔耳塔罗斯深渊Tartarus。
以上引自本人三年前战神2剧情里写到的相关章节，略作了修改，配合战神2的CG看可能效果更好。
其中可以补充的事情有:
关于泰坦战争的起源,战神系列和希腊神话略有出入,神话当中克洛诺斯被***之后企图东山再起,于是联合了其他泰坦兄弟发动战争,换句话说,并不是宙斯本人因复仇心理发动的,另外宙斯最终胜利的原因也不是因为他使用了奥林匹斯之剑,而是由于他从塔耳塔罗斯深渊释放了克洛诺斯的非泰坦兄弟,三个独眼巨人Cyclops(阿尔格斯Arges,布隆特斯Brontes,史特罗佩斯Steropes)以及三个百臂巨人Hecatonchires(布里阿瑞俄斯Briareus,科托斯Cottus,古革斯Gyges)——当然了,一切都可以说,为游戏内容服务。
战争结束之后，克洛诺斯被宙斯流放到了失魂沙漠(Desert of Lost Souls)，被罚永世背着潘多拉神殿(Pandora's Temple)在沙漠里行走。
阿特拉斯Atlas在神话中被罚到地球(盖娅Gaia)西方的尽头，撑起天空（乌拉诺斯Uranus),让这对夫妻永远不能相见，在游戏里他则是和其他***的泰坦一起被关到了塔耳塔罗斯深渊，之后被冥后珀耳塞福涅Persephone解救，两人合伙***，最终一个被奎托斯杀死，一个被罚顶天...（从某种意义上说，psp上的奥林匹斯之链是对希腊神话再创作的游戏中最完美的典范。）
掌管深渊的塔耳塔罗斯和盖娅同是五大创世神，两人有一个巨人儿子提丰Typhon，这位仁兄在二代里面被因为不满宙斯对战败泰坦们的处罚而也被宙斯关了起来，宙斯顺便还捆绑性囚禁了飞马珀加索斯Pegasus，奎托斯在和它和平交涉失败之后，弄瞎了它的双眼，解救了天马。Typhon本身是风神，在法语里面Typhon就是台风的意思，英语的话还需要加一个o，变成Typhoon才可以。不过对于这个词的来源，现代英语更倾向于来自客家话Tai foong...
值得一提的是，神话当中提丰只是巨人，而游戏当中却变成了泰坦，但是提丰本人却没有出现在三代围攻奥林匹斯山的泰坦当中...（其实不出现挺好，出现了的话双方立场不是很好交代...）
另外三位创世神是掌管爱欲的厄罗斯Eros，掌管夜晚的倪克斯Nyx，掌管黑暗的厄瑞玻斯Erebus，其中Erebus在三代里面略有提及，后文再述，倪克斯和厄罗斯还没有出现在战神当中。
第一代十二位泰坦中,只有五位男性泰坦参加了战争,俄刻阿诺斯Oceanus和六位女性泰坦保持了中立,但是这和战神当中的情节是有所冲突的,因为他在战神3里面出现了，后文会有提及。
前言到此告一段落，下面终于可以开始游戏剧情了（- -）。
Chapter I: My vengeance starts now.
第一章：踏上复仇之旅。
My brothers, we were forged in victory.
我的兄弟们,我们是在凯旋中铸就的。
A victory that ended the Great War and brought forth the reign of Mt.Olympus.
那带来的泰坦战争的终结，以及奥林匹斯圣山君临天下的凯旋。
Born from the depths of the underworld.
从地底世界的深渊下，
Rooted in the river of souls.
盘结在灵魂之河中。
Our mountain emerged out of the chaos, As it grew, so too did the might of the Olympians.
我们的圣山在混沌中耸出，相伴随的，奥林匹斯众神的力量也更加强大了。
We created a world of peace, a world of prosperity, a world that lives in the shadow and safety of my mountain.
我们创造了一个和平的世界，一个繁荣的世界，一个活在我的圣山的阴影和庇护下的世界。
A mountain that has come to be the absolute measure of strength and power.
而圣山已经成为了衡量勇气和力量的绝对标准。
Now, on this day, that power is to be tested.
而今天，这力量将受到考验。
The mortal, kratos, seeks to destroy all that i have wrought.
凡人奎托斯，尝试要将我所创在一切都毁灭。
Brothers, put aside the petty grievance that have splintered us for so long.
兄弟们，让我们把过往那些琐碎的积怨都抛在一旁。
we will unite, we will stand together, and i will wipe out this plague!
我们将团结一致，我们将齐心合力，而我将会把这灾祸彻底摧毁！
Olympus, will prevail!
奥林匹斯必胜!
——宙斯Zeus
（伴随着宙斯的宣言，一只白鸟从奥林匹斯山山底向上飞去，一路上狼烟四起，昔日的繁荣不过是过眼云烟，如今的现实是战火纷飞，混沌，无秩序，惨叫声四起，随后白鸟被横空划过的流石砸成了肉酱——宙斯本人在2代里就是以白鸟的形象登场的，这无疑是一个很有象征意味的前兆。）
战神3的开头紧接着战神2的结局，奎托斯率领着泰坦们围攻奥林匹斯圣山，众神们则在宙斯的一番紧急动员之后仓促应战，一时间八仙过海，各显其能，耍硬币的顺着山崖冲了下去，戴头盔的则驾起了马车，最最惹眼的刺猬胖子更是轮起了钩子，宙斯很高兴的点了点头，于是又有一个双手戴着迥异拳套的胖子率领着杂兵加入了战斗...
站在盖娅背上的奎托斯手握奥林匹斯之剑，冲着山顶方向喊道：宙斯，你儿子回来了！我将带给整个奥林匹斯毁灭！(Zeus! your son has returned, I bring the destruction of Olympus!)
驾着火马车的赫利俄斯Helios第一个发难了，“泰坦将会再一次失败的！(The Titans will fail again!)”说着他将火焰洒到了盖娅身上。随后一直站在宙斯身旁的波塞冬Poseidon也出手了，从高空直线俯冲下来的他将盖娅身旁的泰坦厄庇墨透斯Epimetheus撞下了山崖，厄庇墨透斯瞬间就死于非命。
厄庇墨透斯Epimetheus是普罗米修斯Prometheus的兄弟，两人的名字分别代表了“后见之明”和“先见之明”，厄庇墨透斯的妻子是著名的潘多拉Pandora,她的故事后面会讲到。厄庇墨透斯和潘多拉的女儿皮拉Pyrrha与普罗米修斯的儿子杜卡利翁Deucalion结婚,此二人是希腊神话中三次洪水中第二次的幸存者,在洪水退去之后,两人根据宙斯的神喻“将地母的骨头(石头)抛向背后(Pick up the bones of your mother and throw them over you shoulders)”重新创造了人类,杜卡利翁抛出的石头成为了男人,皮拉抛出的成为了女人。于是希腊文明得以延续。
厄庇墨透斯同时还是阿特拉斯的兄弟，有趣的是在游戏里阿特拉斯比他的块头要大两倍左右，而普罗米修斯则保持着人类的形态，另外在2代的CG中厄庇墨透斯也曾经一闪而过。
随后从波塞冬则潜入水中，变身成为了一条龙身，马头，带有多条触手的利维坦Leviathan，并试图把盖娅也拖下山崖。
波塞冬Poseidon作为海参...I mean，海神而言实在是太著名不过了，似乎并不需要过多介绍，唯一需要指出的除了掌管海水之外，他还是马匹之神，这点在游戏里面有着非常成功的艺术化...实际上我个人认为波塞冬是三代里面做的最用心的Boss,能和他相比的只有其兄弟，“刺猬胖子”，这个我们后面慢慢说...
波塞冬在1代里面就已经登场了，他的神力是最先获得，也是最实用的。不过当时还只是一个面容憔悴的老者，想必那时节制作者还没有考虑到奎托斯日后会杀上奥林匹斯山吧。
盖娅被波塞冬的触手纠缠住了，奎托斯急忙前去支援，路上能够看见浑身带着蓝色电光的泰坦俄刻阿诺斯Oceanus也在攀爬中...不过波塞冬的水马赶到，战了没有两回合，水马下颚飞跃性脱臼，受伤下场...继续前进后可以看到刺猬肥肥把俄刻阿诺斯直接拽了下去（“Die!”）...似乎泰坦的局势并不太好...
俄刻阿诺斯Oceanus是第一代泰坦中的海洋之神，他和自己的妹妹，同属第一代泰坦的忒堤斯Tethys结婚，两人共生下了三千名水仙女Oceanid以及三千名河神Potamoi(- -!)，在同样掌管海洋的波塞冬到来之后，俄刻阿诺斯分割了一半的权利给后者，自己负责当时对于希腊人还很陌生的大西洋Atlantic Ocean，而波塞冬负责希腊人已知的地中海Mediterranean。
俄刻阿诺斯在泰坦战争中保持了中立，因此在围攻奥林匹斯山的泰坦中看到他，多少是有点奇怪的。
之后可以看到制衡之链The chain of Balance，不过现在还够不到。
The chain of Balance:
its unrivalled strength secures the bonds between olympus and the underworld.
它无匹的力量确保了奥林匹斯和地底世界间的联系。
前进到另一侧，这里浑身滚动着岩浆的泰坦珀耳塞斯Perses正在和赫里奥斯相斗，不过马上也掉了下去...
珀耳塞斯Perses是第一代泰***利俄斯Kreios和欧律比亚Eurybia的儿子，Perses在希腊语里的意思是“火山爆发般的毁灭(Volcanic Destruction)”
盖娅继续在和波塞冬的触手纠结，奎托斯则走进一旁的屋子里面，在冰块状的地板下面有着熟悉的身影...
Here lie the remains of Ares
The fallen god of war
这里躺着逝去的战神，阿瑞斯的遗骸
Well...1代的最后阿瑞斯玩了一个很high的自爆，怎么现在又长回来了...
从屋子的另一侧出来，穿过盖娅的体内，终于迎来了和波塞冬的战斗。在曾祖母的帮助下，奎托斯重创了冥顽不灵的大伯...
苟延残喘的波塞冬威胁奎托斯，说无论多少奥林匹斯神倒下，总会有另一个站出来继续斗争下去，奎托斯回应道，来一个杀一只，来两个杀一双，今天就从你做起...(They will fall as well.Prepare for your death, Poseidon.)
波塞冬的结束动作非常有魄力...以及创意，我们第一和第三人称的游戏玩到烂了，但是第二人称的死法真的是...
在波塞冬死后，洪水不可抑制的泛滥开来，海平面骤升，整个世界沦为***大海，只有奥林匹斯山上的人们得以幸存...
随后奎托斯和盖娅来到了宙斯所在的凉亭外，众神之王似乎已经预测到了奎托斯的到来，一通对话后宙斯用闪电击断了盖娅的左腕并将两人击落了奥林匹斯山。即使是使用了奥林匹斯之剑，奎托斯依然无法在不断晃动的盖娅背上稳定下来。盖娅警告奎托斯说他只是泰坦的马前卒，而如今泰坦已经安然无恙的抵达了这个时代，就是到了丢卒保帅的时候了！
“不要否认我的复仇！(Do not deny me my revenge!)”愤怒的奎托斯高喊道，但是无济于事，奎托斯从盖娅的背上跌向深渊，奥林匹斯之剑也一并失落了...
Chapter II: Journey to the Underworld.
第二章：地底游记
I have lived as a warrior.I have died as a god.
我如战士一般活着，如神一般死去。
Having suffered the ultimate sacrifice.
在经受了究极的牺牲后。
I have been denied release.
我依旧得不到救赎。
I...
我...
I will defeat Olympus.
我会战胜奥林匹斯。
I will have my revenge.
我会完成我的复仇。
——奎托斯Kratos
第二章让我有了几许怀念的感觉，地底世界除了手机上的那款战神：背叛之外，奎托斯每次都要来这里游玩...I mean,游历一番，本次也不例外。另外本章的过程中可以收集到很多零散的笔记，战神是要向生化系列靠近么？（笑），考虑到本章资料众多，串联的难度较高，我采取了翻译为主，叙述为辅的方法。
冥河斯堤克斯River styx
奎托斯又落入了冥河之中(为何是又 )，之前一路上收集到的绿魂，蓝魂，红魂全部被剥夺，一切都尘归尘，土归土。在失去了一切之后，奎托斯又踏上了哈迪斯的领域(怎么也是又 )
冥河斯堤克斯River styx是环绕地底世界的五条河流之一,另外四条分别是遗忘之河酹瑟Lethe(oblivion),悲叹之河科塞特斯Cocytus(lamentation),熔岩之河佛勒革同Phlegethon(fire-flaming),苦难之河阿刻戎Acheron(tribulation)。斯提克斯的意思是仇恨(detestation)。冥府渡神卡隆Charon同学负责在斯提克斯河与阿刻戎之间摆渡游客...I mean,死者...斯提克斯本人是泰坦俄刻阿诺斯和忒堤斯的三千个女儿之一,可以说从这个意义上她的身份没什么好夸耀的...不过由于她是作为冥后珀耳塞福涅Persephone的几个跟班之一被哈迪斯一起绑票到了地底世界，身份反而是上升了。
冥河斯堤克斯具有能让人刀枪不入的能力，特洛伊战争中的著名英雄阿喀琉斯Achilles就曾经在这里泡过温泉——除了他的脚踝，当然他日后悲剧的结局也是就此引发的。
战神系列里奎托斯前两次掉入地底世界的时候也都是掉入了斯提克斯河，不过那时候水是红色的,3代里水的颜色变得清澈了。
作为地底世界旅游业的固定消费者，奎托斯当然不觉得冥府有什么好可怕的，不过是再跑一次罢了。不过这一次他遇到了在2代里被他杀掉的雅典娜Athena，事情变得没有那么简单了...雅典娜自称在死亡之后到达了一个更高层次的存在(a higher existence),雅典娜愿意帮助奎托斯完成他的复仇，她给予了奎托斯新的武器：放逐之刃Blades of Exile以便继续战斗，并且指出了战胜宙斯的唯一方法，找到并且摧毁宙斯力量的来源：奥林匹斯圣火the Flame of Olympus，只有这样，才能彻底的铲除奥林匹斯的统治(the very foundations of Olympus will crumble.)
在前进的路上可以看到许珀里翁之门Hyperion Gate，但是现在无法使用。
Hyperion Gate
Those who possess the true soul of a God may pass.
那些拥有神之灵魂的人将允许通过。
许珀里翁Hyperion是参与了泰坦战争的第一代泰坦。战败之后被关进了塔耳塔罗斯深渊当中，他是太阳神赫利俄斯Helios和黎明女神厄俄斯Eos的父亲，不过显然这两个不孝子女没把老爸放在眼里...
许珀里翁在psp版***现过，不过在3代里面仅仅提到了他的名字。
一向后知后觉的哈迪斯这次居然在第一时间就感知到了奎托斯的入侵(斯巴达人！我就知道你会回来，想我了么？I knew you would be back, Spartan. Did you miss me )，要知道当年他老婆挂了之后直到1代的时候他还是被蒙在鼓里的，开开心心的赋予了奎托斯神力...当然，你也可以说1代时候制作者没有考虑到哈迪斯会被人杀妻...
冥王哈迪斯Hades并不需要过多介绍，唯一一点有趣的事情是他虽然是宙斯兄弟三人里面最大的，但是由于宙斯没有被克洛诺斯吞下肚去，而在宙斯解救自己兄弟的时候，哈迪斯又晚于波塞冬被解救，因此反而又是最小的一个。
哈迪斯的形象在1代里面就基本确立了，2代除了头盔之外浑身上下都生满了倒刺...我很同情他夫人。
继续前进后可以捡到第一份笔记，我将本章节称之为西天取经记好了...
Note1
This oppressive darkness is no place for a delicate flower to bloom. Tonight, I honour Hades request and join his table, but I swear on the morrow, I will leave this foul place with you at my side. Nothing shall keep me from you my darling Persephone.
这种难以忍受的黑暗绝对不是用来让优雅的花朵绽放的，今晚，我会应邀参加哈迪斯的酒宴，不过我发誓在明日，我将会带着你一起离开这鬼地方，没有人可以阻止我和我亲爱的珀耳塞福涅。
--Peirithous
--庇里托俄斯
庇里托俄斯Peirithous是拉比斯Lapith的国王，他的父亲伊克西翁Ixion在最终幻想X里面曾经作为召唤兽登场过，伊克西翁一生嗜好女色，最著名的例子是追求过天后赫拉，最终愤怒的宙斯罚他下了地狱，缚在了一个永远燃烧和转动的轮子上。
庇里托俄斯跟父亲相比没有好到哪去，他和雅典的国王忒修斯Theseus相交甚好，哥俩同是古希腊最早一批英雄中的杰出代表，为了证明自己的勇气，两人计划去绑架宙斯的女儿(- -!),忒修斯选择了宙斯和斯巴达王后勒达Leda的女儿海伦Helen,庇里托俄斯则选择了冥后珀耳塞福涅，忒修斯在成功的绑架了13岁的海伦之后决定帮助庇里托俄斯，结果两人都被哈迪斯俘虏了，大力士赫拉克勒斯Heracles只成功的救出了忒修斯，而庇里托俄斯则被永远囚禁在了冥府。
奎托斯找到了被囚禁起来了的庇里托俄斯，后者恳求他释放自己并且愿意将自己的弓送给奎托斯作为答谢，当然我们直到战神系列历来这种人是不会有好下场的，庇里托俄斯最终被活活烧死，而弓则被奎托斯收下了。
庇里托俄斯的弓并没有什么典故，而且实际上奎托斯获得的是阿波罗之弓Bow of Apollo而非庇里托俄斯之弓。不过庇里托俄斯参与过希腊神话中著名的卡莱敦野猪狩猎Calydonian Boar Hunt，这头被月亮与狩猎女神阿耳忒弥斯Artemis释放出来用以惩罚对她不够尊敬的卡莱敦国王的野猪可以说是相当倒霉，因为几乎所有古希腊神话当中数的出来的英雄都参与到了这次狩猎当中，金羊毛故事里的主人公伊阿宋Jason参加过，前文提到过的在第二次洪水之后重新造人的杜卡利翁Deucalion参加过，双子座的撒加和加隆...I mean，卡斯托尔Castor和波吕克斯Pollux参加过...各种版本的史诗里面提到过的英雄总计有将近50人，几乎都快赶上建国大业了...而且庇里托俄斯在其中不算显眼的人物。顺带一提，双子座哥俩是海伦的同胞哥哥。
另外一说的是忒修斯在2代里面有着被公认最难忘的结束动作:铁板夹脑瘫，相比之下庇里托俄斯就要逊色多了...或者我该说幸运多了？
在得到了弓之后奎托斯继续前进，捡到了第二份笔记:
Note2
The melody, it plays on and will not stop. The voice sings of pain and loss.These things I know too well, but still can bear. It is when the voice sings of hope that I learn true anguish, a longing for that which I can never have.
这永不终结的旋律，它唱响了失落和苦痛，这些东西我已经经历的太多了，但是我依然能够承受。反而是当这旋律唱响希望的时候才使我痛不欲生——那是我永远也得不到的东西。
关于这份笔记的作者，很有可能是奎托斯本人，当中提到的“旋律”是psp版战神里贯穿始终的重要线索，可以理解为是奎托斯第一次来到冥界的时候所写下的，其中的韵意在经过了那么多年之后的3代看来，还是很感慨的。
不久后奎托斯来到了地底世界的判官们Juges of underworld面前：
Those who seek to be Judged, must first complete the trials of Erebus.
那些企图接受判决的人，必须先完成厄瑞玻斯的审讯。
Trial 1 犯罪者The Condemned
Fuelled by fear, the lost from the world above have nowhere to escape from their sins.
被恐惧支配着，那些从凡间坠落的人无法摆脱他们的罪孽。
Trial 2 死难者The Lost
Why do the condemned souls of Hades continue to seek salvation, when they are eternally damned
明明已经被永世诅咒了，为何哈迪斯手下犯人的灵魂还要寻求救赎？
Trial 3 被选者The Chosen
To enter the Gates of Elysium, more than perseverance and strength is required, Step forward to attempt Judgement and prove your worth.
为了能够踏入极乐世界，仅仅依靠坚韧和力量是不够的，上前接受审判来证明你的价值。
在奎托斯完成厄瑞玻斯Erebus的审讯后，三位裁判表示奎托斯的未来被阴影所笼罩，但是现在还不是他加入死者们行列的时候，奎托斯还将继续他的挑战命运的战斗。
厄瑞玻斯Erebus是五大创世神之一，他是黑暗的化身，战神系列里面创世神中只有盖娅真正出现过，其他人只是略带提及，厄瑞玻斯的儿子当中卡隆Charon是最出名的，当然下场也是很high的...
冥界三判官The Three Judges依靠某部燃烧小宇宙的漫画作品而广泛流传...其中埃阿科斯Aeacus是阿喀琉斯的爷爷。而在那部漫画中最嚣张的拉达曼迪斯Rhadamanthus在神话中反而是最不重要的，他原来是克里特岛Crete的国王，但是很快就被米诺斯Minos赶下了台。米诺斯的背景故事在战神3代的中占有相当的席位，不过这和他本人没有什么关系...后文涉及到了的地方会再细讲。
右手戴蛇形头盔的是拉达曼迪斯，左手羊角的是埃阿科斯，居中的是米诺斯。
极乐世界Elysium Fields是希腊神话中只有最善良纯洁的人死后才能居住的地方。psp版中奎托斯在这里和女儿卡利俄佩Calliope有过战神系列里最让人痛苦的诀别。
另外一说，巴黎的香榭丽舍大街Les Champs-élysées就是The Elysium Fields的法语版。
在另一侧可以捡到第三份笔记
Note3
The fires! The people screaming! I was so scared. Why didn't father protect us The judges say I have to go now to Elysium and that it will be nice there. I miss my family.
大火！尖叫！我真的是害怕死了，为什么父亲没有来保护我们？法官们说我现在可以去极乐世界，那里会很美好。
我想我的家人。
毫无疑问，这是奎托斯女儿的手笔，值得一提的是，照这种说法，奎托斯的妻子似乎没有能够前往极乐世界...
说曹操，曹操就...没有到，就在奎托斯想起了女儿的时候，他遇到了另外一个小女孩，她似乎认识奎托斯，不过由于奎托斯不是萝莉控，兴趣缺缺的走开了。
在到达熔炉之前奎托斯又捡到了两份笔记，拜托...不是生化的话请不要搞怎么多笔记可以么？
Note4
He was my responsibility. It was my burden to raise him, teach him right from wrong. All who get too near him suffer or die. His wife, his child, his brother, and now me. I failed him: as a mother, as a human being. His sins are mine to bear, Punish me for his shortcomings, and grant my son redemption.
他曾是我的责任，是我养育了他，教导了他是非善恶的标准。所有和他走的太近的人都会受到惩罚或者死亡，他的妻子，他的孩子，他的兄弟，然后现在是我，我辜负了他，作为母亲，作为一个人类，他的罪孽应该让我来承担，让我代替他接受惩罚吧，请允许我儿子清赎他所犯下的过错。
这份笔记无疑是奎托斯的母亲在死后所写下的，很遗憾的是，这字里行间透露出来的那份亲情和自责感，我的中文翻译不足表达其万一。我还是推荐以英文作为基准。
奎托斯的母亲在1代的隐藏动画***现过，她被诅咒不能说出奎托斯父亲的名字，但在临死前奎托斯要求母亲告诉自己真相，母亲答应了，那诅咒使得她变成了一只怪物，在奎托斯把刀插进怪物的心脏后，垂死的母亲恢复了神智，“宙斯”，那是她最后的话语。
如果你感兴趣的话，可以去这里看看
http://www.***.com/watch v=tRLeilnLoaM&feature=related
Note5
He could have saved me. He held my life in his hand, and still he let go. I may have been just a mere boat captain, but he treated me as if I was nothing! He is to blame for my torment here! I hope he suffers in Hades as i have. Damn that Ghost of Sparta!
他本来是可以救我的！我的命当时就掌握在他的手里，但是他却松开了！我可能只是一个普普通通的船长，但是他却视我如无物！我所经受得一切折磨都是因为他！我希望他将在哈迪斯手里被折磨得像我一样惨，这该死的斯巴达战鬼！
...船长你好，船长再见。
在熔炉The forge中，奎托斯见到了匠神赫菲斯托斯Hephaestus，他被宙斯关在了这里，而理由则是和奎托斯有关...他告诉奎托斯奥林匹斯圣火虽然强大无比，但是那火焰对人对神都是致命的。
技工，铁匠，工匠，雕刻家，金属，冶金，火灾和火山之神，但是这些都不重要，真正让赫菲斯托斯名满天下的是他那时刻的处于亢奋状态的夫人，我不反对这其中多多少少有游戏的夸张成分在这里面，但是...well，我们在说的是希腊神话里的能工巧匠...也在说希腊神话中的著名绿帽子代言人。
赫菲斯托斯在psp版战神里面略有提及，宙斯拳套就是他所锻造的。
拜别了匠神之后，奎托斯又一次遇到了小女孩，她不像其他人那样害怕光头欧基桑，请求他把她救出来，不过奎托斯还是回绝了，捡起了一旁的奥林匹斯之剑后就走开了。
在直面哈迪斯之前，奎托斯捡到了第六份笔记...Jesus，大家怎么都这么有文采？
Note6
Hades, I beg at your Palace gates, Grant me a reprieve! Have I not become all you have wanted Are my debts not paid in full How long must I hope for a rescue that will never come He becomes a god, while I rot and suffer. Release me so that I may have my revenge!
哈迪斯，我在你宫殿的门口乞求，给我一个缓刑！难道我不是你所想要的一切？难道我没有清偿我的债务 在那永远不会到来的援救面前我还要在守望多久 他已经成为了神,而我却在这里受难和腐烂。释放我！让我去完成我的复仇！
在经过了多方考证，我个人认为这份笔记有可能是奎托斯的弟弟所留下的，在1代的隐藏剧情中，奎托斯的弟弟由于经受不起斯巴达那种过于野蛮和激进的训练方式而过早的夭折了，但是他在哈迪斯的领域里面一直等待着复仇的机会。
另外在3代一个场景里面也很隐讳的提及了这一点，原文是“...Perhaps you should have chosen the OTHER one!(也许你当时应该选择另一个！)”，这似乎预示着什么...
最后，在手机版战神中的一个Boss“刺客Assassin”被认为是被哈迪斯派去阻拦奎托斯的，很多人猜测这个角色可能就是奎托斯的弟弟。
经过了查找资料很花时间，但是实际玩起来很短暂的旅途，奎托斯终于来到了哈迪斯的宫殿Palace of Hades前。刺猬肥肥也已经等得很不耐了，上来就把自己老婆的棺材秀出来给奎托斯看。
An epitaph is inscribed on the pedestal:
Here lies Persephone, Queen of the Underworld and wife to Hades.
在基座的碑文上写道：这里睡着珀耳塞福涅，冥后和哈迪斯的爱妻。
(这和阿瑞斯是同样一个问题，当时珀耳塞福涅战败后自爆的异常华丽，现在怎么还这么...完整？)
和哈迪斯的Boss战气势如虹，我就只翻译不评论了。
Kratos, so glad you can join me, you know we need it.
奎托斯，我真高兴你能找上门来，你知道我有多么的需要。
I sense some bad blood between us, Kratos.
我能感觉到我们之间很是有些仇恨，奎托斯。
Oh, All the memories. They're overwhelming. Really, lets see...
阿...这些涌动着的记忆阿，真是的，让我数数...
How many sins have you committed against me
有多少滔天大罪你是顶撞着我犯下的？！
Oh, that's right , you murdered my niece, Athena
是的...你***了我的侄女，雅典娜。
And what else. What else Ah, and you killed my brother, Poseidon.
还有什么，还有什么...阿，你杀了我的兄弟，波塞冬。
And I have not forgotten that it was you who butchered my beautiful Queen!
还是我怎么会忘记就是你宰了我美丽的皇后？
I will see you suffer as I have suffered.
你让我有过的苦痛，我今天会尽数归还。
Your soul is mine.
你的灵魂是我的了！
胸脯肉，腰子肉，头盔，链锁相缠，缴械！哈迪斯被打得浑身***，摘去了头盔的脸更显狰狞...天啊，我要是珀耳塞福涅我也不要你！
最终哈迪斯的灵魂被奎托斯拉出了体外，冥王的生命被终结了！裂开的大脑里面涌现出无数的魂魄，整个地底世界陷入了无秩序的混乱当中，而哈迪斯那再无意识的躯体则被斯提克斯河里涌动的恶灵们迅速拖下了水中，躯干的胸口部分被咬通了一个巨大的窟窿。
奎托斯在得到了哈迪斯的武器之后，已经可以安然无恙的穿越冥河了...而在游泳的途中意外听到了打铁的声音——奎托斯再一次回到了熔炉。
赫菲斯托斯显然没有料想到奎托斯可以战胜冥王，显得非常吃惊，他表示现在奎托斯在得到了哈迪斯的灵魂之后，已经可以使用许珀里翁之门了。他还告诉奎托斯自己原先是奥林匹斯山上最优秀的技工，宙斯因此把美丽的爱神阿佛洛狄特Aphrodite嫁给了他。但是当奎托斯杀死了阿瑞斯之后，宙斯凶性***，并把赫菲斯托斯的女儿潘多拉Pandora抢走了，赫菲斯托斯在地府的熔炉里面日复一日的想要重铸她，但是却无法成功。赫菲斯托斯请求同样身为人父的奎托斯拯救潘多拉，但是奎托斯还是回绝了。
在许珀里翁之***，雅典娜再一次出现了，她表示曙光已经绽露，宙斯的死亡将是一切希望的开始，奎托斯肯定了这一点，穿越了许珀里翁之门，重新回到了奥林匹斯山上，只是这一次，他将要面对除了宙斯，其他诸神之外...还有泰坦一族。. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2010-3-19 08:07 · 德国
