A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: sanandis

[4][攻]龍が如く4 按故事模式劃分的支線中文攻略...

[复制链接]

终结者

廣州未贏夠

精华
21
帖子
8719
威望
46 点
积分
10329 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2016-2-14
 楼主| 发表于 2010-3-26 17:01  ·  广东 | 显示全部楼层
更新第四章第四部........

骑士

制服控 职业装控

精华
0
帖子
2370
威望
0 点
积分
2560 点
种子
16 点
注册时间
2006-8-13
最后登录
2024-3-14
发表于 2010-3-26 17:22  ·  广东 | 显示全部楼层
期待楼主的支线攻略!!!

终结者

廣州未贏夠

精华
21
帖子
8719
威望
46 点
积分
10329 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2016-2-14
 楼主| 发表于 2010-3-26 17:55  ·  广东 | 显示全部楼层
全63個支線放出.........

精华
0
帖子
12
威望
0 点
积分
12 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-6
最后登录
2020-3-24
发表于 2010-3-27 00:09  ·  广东 | 显示全部楼层
請問LZ究竟有沒有自己玩的,你扒人家日文的攻略沒人怪你,也算是有點貢獻,不過你好歹也修正一下啊,全照搬,我服了

终结者

廣州未贏夠

精华
21
帖子
8719
威望
46 点
积分
10329 点
种子
5 点
注册时间
2006-2-17
最后登录
2016-2-14
 楼主| 发表于 2010-3-27 15:10  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用keankenji于2010-03-27 00:09发表的:
請問LZ究竟有沒有自己玩的,你扒人家日文的攻略沒人怪你,也算是有點貢獻,不過你好歹也修正一下啊,全照搬,我服了

这位朋友质疑得好,我碟昨晚才到手,试问我没碟又要赶翻译,能有多好的东西出来?
我自问已经尽可能把流程说清楚了,至于你的意思,是不是有一个假名在文章里面都不行呢?
如果是,我把全部假名都翻成中文,恐怕你找人对话的时候,又会说“对话框上面的称为到底是不是攻略里面说那个人啊?”这样子了,有些应该保留日语的名词我都尽可能保留了,是便于流程中不懂日语的人找不到北,至于你觉得不好,我觉得就算怎么做,这世界上都没有100%让所有人满意的东西,这支线攻略我3代也是用这样的格式做,至少大部分人觉得还可以用,而且我还会通过自己玩的过程不断修改言语的,就像3代的支线,我一共玩了3次全支线,
你要这样说我不会怪你,但起码要从别人的角度出发想问题,A9没有发人工给我的...

精华
0
帖子
133
威望
0 点
积分
168 点
种子
0 点
注册时间
2009-8-21
最后登录
2011-10-13
发表于 2010-3-29 09:57  ·  山东 | 显示全部楼层
下面是引用sanandis于2010-03-27 15:10发表的:


这位朋友质疑得好,我碟昨晚才到手,试问我没碟又要赶翻译,能有多好的东西出来?
我自问已经尽可能把流程说清楚了,至于你的意思,是不是有一个假名在文章里面都不行呢?
如果是,我把全部假名都翻成中文,恐怕你找人对话的时候,又会说“对话框上面的称为到底是不是攻略里面说那个人啊?”这样子了,有些应该保留日语的名词我都尽可能保留了,是便于流程中不懂日语的人找不到北,至于你觉得不好,我觉得就算怎么做,这世界上都没有100%让所有人满意的东西,这支线攻略我3代也是用这样的格式做,至少大部分人觉得还可以用,而且我还会通过自己玩的过程不断修改言语的,就像3代的支线,我一共玩了3次全支线,
.......

哈哈,支持LZ,辛苦了,这样人不用理会……

精华
0
帖子
3310
威望
0 点
积分
3515 点
种子
236 点
注册时间
2004-6-12
最后登录
2024-3-28
发表于 2010-3-29 14:24  ·  宁夏 | 显示全部楼层
支持楼主的攻略 前作多亏楼主做了按故事模式划分的支线攻略 我才玩着很痛快 请继续 不要理会闲人的口舌

精华
0
帖子
329
威望
0 点
积分
360 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-10
最后登录
2018-3-23
发表于 2010-3-29 14:57  ·  北京 | 显示全部楼层
楼上两位也用不着这么说= = 我觉得45楼不过就是觉得这种纯翻译性质的攻略置顶加分足矣,要加精还得来点自己的东西的意思而已。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
75
威望
0 点
积分
95 点
种子
5 点
注册时间
2007-11-3
最后登录
2020-3-24
发表于 2010-3-29 23:08  ·  北京 | 显示全部楼层
额,大河居然有一个任务在最终章。。。找了好久没找到。。。

精华
0
帖子
987
威望
0 点
积分
1100 点
种子
5 点
注册时间
2009-5-11
最后登录
2020-3-17
发表于 2010-3-30 12:37  ·  上海 | 显示全部楼层
感谢s大的辛勤劳动~~!!!辛苦了!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 08:59 , Processed in 0.206922 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部