A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: monkeyking

[汉化]《恶魔召唤师·灵魂黑客》汉化版(图片修复,增加psp合盘版本下载)

[复制链接]

精华
0
帖子
20
威望
0 点
积分
20 点
种子
0 点
注册时间
2012-6-16
最后登录
2012-7-29
发表于 2012-7-16 15:34  ·  陕西 | 显示全部楼层
强势围观啊 等汉化等了好久了 终于等到了 不容易啊 汉化组辛苦了

精华
0
帖子
36
威望
0 点
积分
40 点
种子
24 点
注册时间
2006-9-22
最后登录
2023-3-19
发表于 2012-9-8 19:00  ·  云南 | 显示全部楼层
本帖最后由 dte100 于 2012-9-8 19:01 编辑

楼主能不能帮忙给个合并工具的地址,请问是不是不用ps模拟器就能直接玩的

精华
10
帖子
12111
威望
16 点
积分
12421 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-2
最后登录
2019-3-14
 楼主| 发表于 2012-10-19 01:12  ·  重庆 | 显示全部楼层
dte100 发表于 2012-9-8 19:00
楼主能不能帮忙给个合并工具的地址,请问是不是不用ps模拟器就能直接玩的

百度网盘
黑客是PSP合盘版
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88043&uk=3188551853



汉化版攻略(里面的补丁使用说明是用于PC模拟器的)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88051&uk=3188551853



pc上的模拟器用汉化补丁(解压到模拟器的patches目录里即可。然后打开日文版镜像玩就会变成中文)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88069&uk=3188551853

精华
0
帖子
264
威望
0 点
积分
23 点
种子
0 点
注册时间
2007-3-21
最后登录
2020-5-25
发表于 2012-11-22 15:44  ·  广东 | 显示全部楼层
话说, 今天试了一下这个汉化版, 发现好多地方没汉化啊~ 一开始我还以为汉化补丁没生效呢, 原来要进去到人物说话的地方才有汉化......

精华
10
帖子
12111
威望
16 点
积分
12421 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-2
最后登录
2019-3-14
 楼主| 发表于 2013-2-15 20:58  ·  湖北 | 显示全部楼层
cimmy 发表于 2012-11-22 15:44
话说, 今天试了一下这个汉化版, 发现好多地方没汉化啊~ 一开始我还以为汉化补丁没生效呢, 原来要进去到人物 ...

也就序幕的一小段文字而已 哪来“好多地方”

序幕那段文字是图片 要汉化的话必须替换图片 就意味着不能像现在这样直接下补丁即可,玩家必须连同替换过图片的游戏镜像整个下载了

精华
0
帖子
3
威望
0 点
积分
3 点
种子
0 点
注册时间
2013-1-21
最后登录
2013-4-6
发表于 2013-4-6 21:31  ·  福建 | 显示全部楼层
灵魂黑客不是PS的游戏吗?怎么是PSP的呢?问下LZ 用PS模拟器能玩吗?10几年前就对这款游戏很有兴趣了 可惜当时优秀的游戏太多了 没顾得上

精华
10
帖子
12111
威望
16 点
积分
12421 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-2
最后登录
2019-3-14
 楼主| 发表于 2013-4-9 18:13  ·  云南 | 显示全部楼层
问剑孤鸣 发表于 2013-4-6 21:31
灵魂黑客不是PS的游戏吗?怎么是PSP的呢?问下LZ 用PS模拟器能玩吗?10几年前就对这款游戏很有兴趣了 可惜当 ...

能玩
本来就是PS的

PSP的版本是转换后可以在PSP上玩的PS版

精华
0
帖子
140
威望
0 点
积分
142 点
种子
5 点
注册时间
2018-4-7
最后登录
2021-3-29
发表于 2018-4-13 23:14  ·  江苏 | 显示全部楼层
monkeyking 发表于 2012-10-19 01:12
百度网盘
黑客是PSP合盘版
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88043&uk=3188551853

黑客是PSP合盘版 下载下来是 美版 罚日语版, 而且有里也是日语字幕.
是地址发错了吗

精华
0
帖子
6794
威望
0 点
积分
7823 点
种子
17 点
注册时间
2005-4-2
最后登录
2024-3-27
发表于 2018-7-3 16:26  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 アルカ-ド 于 2018-7-3 17:07 编辑

VeryCD地址
http://www.verycd.com/topics/2817355/

百度网盘
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88043&uk=3188551853

汉化版攻略
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88051&uk=3188551853

PC模拟器的汉化补丁(解压到模拟器的patches目录里即可,打开日版镜像会自动变成中文)
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=88069&uk=3188551853


汉化版补丁(分别对应黑客的A盘和B盘)

补丁工具pdx-pom3.rar(其实如果用PC模拟器玩,补丁直接放模拟器)

恶魔全书2电子书(其实就是拿老版本的改造的,但加入了汉化版的资料)

汉化版技能列表pdf

两张使用说明


【说明】

请保持压缩包的完整性,因此转载和分流时请一起放进去,以免玩家在玩的时候没有攻略可对照


分流

http://u.115.com/file/f8f122a629

ISO提取工具

http://u.115.com/file/t16f85eceb

verycd地址
http://www.verycd.com/topics/2817355/

其实PSP版也可以抽出ISO在PS和PS2的模拟器上用,下载psx2psp,用psx2psp打开eboot.pbp,点解压缩ISO即可


现在还有一些不完美,但不影响游戏通关的地方

1、命名画面和记录画面的乱码
2、开宝箱或得到道具时的显示乱码
3、部分恶魔对话索要的“剑、铳器、道具”乱码
4、部分小地方的台词里的错字


黑客的汉化后,下个目标是《Persona·女神异闻录》(即P系列初代那部)

今后的目标还有PS版的的真1、真2,以及P2罪和P2罚

有兴趣且有毅力参加汉化的人,请联系Q群6703595
(不论翻译还是技术)


再扯几句关于灵魂黑客的一些个人感想,以纪念那些已经逝去的东西



灵魂黑客是女神系列里集大成之作,即便后来被评为神作的真3比起黑客来,某些方面还欠了火候

虽有广告嫌疑,但足以解释在完成上一个汉化后我选择了黑客,并一度因个人原因而心灰意冷,不过最终还是完成了

其实在女神系列里,黑客并不是某方面顶尖的作品,比如世界观的深刻不如旧2和真1;画面和战斗的爽快不如真3;人物的刻画不如P2;玩家向的迷宫探索不如If和召唤师等等

兼收并蓄的结果,的确往往看起来很中庸,但经过细致作风的发酵,最后得到的可能就是集系列多年养分于一坛的美酒



从PS2时代开始的玩家,回去玩以前的作品最难接受的大概就是仲魔不能通过战斗得到经验,以及没有恶魔全书不能花钱购买合体材料

其实这只是个看问题的角度,因为在仲魔不能升级的系统下,你合体得到的等于是已经成长MAX的仲魔,技能也已是这个仲魔相对来说最好最合适的了

而自从仲魔可以升级以后就开始了白板化倾向,很多仲魔初期只有1、2个技能,你不去练技能的话很难用,等你练满技能又该拿去合成了

于是你会发现这其实是一回事,白板仲魔升个5~6级后,才跟那些不能升级的仲魔站在了同一起跑线上

当然这也给玩家带来了“这个也想养,那个也想升级,后备役里的仲魔得不到经验太可惜了”的念头,原本是系列卖点的众多恶魔反而加重了这个负担

于是后来的作品里“不参战也能拿到一半经验”的技能几乎成了必凹一个,看似方便其实仔细想想的话也够累的

然后花钱从恶魔全书里买恶魔来合体,看似便利了玩家,但买恶魔的钱从哪来,还不是得去迷宫里刷,只不过把对话收材的时间变为刷钱的时间罢了

但区别在于刷钱不需要对话,于是交涉也没有必要做的那么细致了,接着在真3里我们便看到了系列里超无聊的交涉(虽然到了雷道2和奇异之旅后有对话回归的趋势)

因为对话的百般无聊,玩家更是懒得去交涉,有钱就从恶魔全书那直接购买,于是便继续陷入“懒得对话,勤快刷钱”的循环中

真3依然是个优秀的游戏,但在一些细节上做粗糙了,不过划时代的行动系统,不再有了中庸的心态



现在回过头来看看,黑客最大的特点就是细致入微到了极致,每一个商店、每一个场所,甚至每一个迷宫都有着不同的BGM,而满月时BGM的旋律还会变化



这是仅属于那个年代的回忆,属于那个年代的开发者们才有的敬业精神

虽然这么说听起来很厚古薄今,但我一度因为忌讳怀古而容不下别人说真3的半句不是

现在真3自身也进入了怀古作品的行列,不用再分什么古什么今,可以一视同仁地看待了

稍许整理了格式,是不是更清爽了呢?



P.S:话说猴子也开始有语病了吗?(笑)

P.S-2:美猴王大人,听我一句劝,你该去找个伴陪你了............另外你的性生活如何,美满吗?

P.S-3:把我的那些恶魔全书宣传出去,咱两的恩怨就一笔勾销

P.S-4:顺便求几个恶魔全书100%的记录,PS版真1和真2,超力兵团和阿巴顿王,还有就是灵魂黑客也有恶魔全书吗,有的话也求一个

精华
0
帖子
6794
威望
0 点
积分
7823 点
种子
17 点
注册时间
2005-4-2
最后登录
2024-3-27
发表于 2018-7-3 20:25  ·  江苏 | 显示全部楼层
PSP版也可以抽出ISO在模拟器PS1 / PS2上用

等一下,这么说我可以在PS2模拟器上玩灵魂黑客而截出超高分辨率的大图了???

就是说如果灵魂黑客里有恶魔全书的话,我可以用PS2模拟器的自定义分辨率截一套5760x4320的大图并分享给你们了???


P.S:PS2模拟器可以直接读PS的ISO么......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 12:46 , Processed in 0.186945 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部