A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 哲勒

[开坑]LAST RANKER 全对白台词中文文本(伪DRAMA翻译?更新中)

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
474
威望
0 点
积分
503 点
种子
5 点
注册时间
2010-1-2
最后登录
2020-7-4
发表于 2010-7-25 23:42  ·  湖南 | 显示全部楼层
希望楼主能快点填完这个坑,

精华
0
帖子
2703
威望
0 点
积分
3365 点
种子
23 点
注册时间
2009-2-27
最后登录
2024-3-19
发表于 2010-7-25 23:47  ·  上海 | 显示全部楼层
括号里的翻译太强了。。。刚看了讨论结局的帖子,正在猜激情的另一半是谁

终结者

正义英雄联盟

精华
0
帖子
7986
威望
0 点
积分
8281 点
种子
15 点
注册时间
2005-2-28
最后登录
2024-4-13
发表于 2010-7-28 13:51  ·  湖北 | 显示全部楼层
继续加油……


精华
0
帖子
1470
威望
0 点
积分
1580 点
种子
5 点
注册时间
2006-3-15
最后登录
2024-3-10
发表于 2010-7-29 01:36  ·  广东 | 显示全部楼层
暂时阅毕,但求LZ不要烂尾,加油!

精华
0
帖子
1470
威望
0 点
积分
1580 点
种子
5 点
注册时间
2006-3-15
最后登录
2024-3-10
发表于 2010-7-29 19:19  ·  广东 | 显示全部楼层
是更新了吧~~差点看不出来,我想最好标明更新吧~LZ继续加油!

终结者

正义英雄联盟

精华
0
帖子
7986
威望
0 点
积分
8281 点
种子
15 点
注册时间
2005-2-28
最后登录
2024-4-13
发表于 2010-7-31 15:51  ·  湖北 | 显示全部楼层
04:10重新编辑
夜猫子啊……

精华
0
帖子
386
威望
0 点
积分
761 点
种子
12 点
注册时间
2010-5-10
最后登录
2023-7-7
发表于 2010-7-31 20:38  ·  北京 | 显示全部楼层
速度什么的可以等,只要能填完坑。

终结者

Claudio Paul Caniggia

精华
0
帖子
9099
威望
0 点
积分
9314 点
种子
11 点
注册时间
2009-1-2
最后登录
2023-7-24
发表于 2010-8-3 03:15  ·  河北 | 显示全部楼层
顶楼主~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   

精华
0
帖子
25
威望
0 点
积分
40 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-12
最后登录
2016-9-28
发表于 2010-8-3 12:39  ·  广东 | 显示全部楼层
我才刚开了头,为了响应版区基情号召,我也来了=_,=~~~~
就纯粹恶搞一下OP那篇汉化吐槽一番.....哇哈哈哈哈哈....

ラストランカー

序章

ファズ:那傢伙人呢!?  ジグ,你要去哪裡?現在正在舉行(結婚)儀式啊...

ジグ:嗤~居然被逮到了!

ファズ:慶倖是我(做新郎)吧?別任性了,快跟我回去。

ジグ:ファズ~~幫我跟父親…不,跟族長說一聲,我要(逃婚)離開カンタレラ!(←好吧我崩掉了囧)

永遠也不回來了。

ファズ:怎麼突然說這種傻話!?

ジグ:提前告訴你的話肯定會阻止我的。

ファズ:這不是廢話嗎!?

ジグ:……老子已經厭倦這種生活了。看吧,那個蠢儀式…一點意義和目的性都沒有,只是單純地重複又重複…(基哥你到底被嫁了多少次啊=_,=←喂)這就是所謂放屁的守護傳統....我想獲得更有價值的人生。

ファズ:在這裡(和我一起)生活就是沒有價值的人生么?你就是這樣想的?

ジグ:抱歉...在這裡我看不到(攻的)未來。

ファズ:ジグ~~

ジグ:老子已經打算參加戰侯機關,這樣就能變強(反攻),直到強到不輸給任何人為止。(←摳鼻孔,基哥你純粹就是不想被推吧喂)要成為頂天立地、鐵錚錚的男子漢。(好吧我言情了請BS我囧)

ファズ:慢著!我絕不會放你走的!要走就從俺的屍體跨過去吧!(←喂別抄襲)

ジグ:勝者為攻敗者為受....么!?這也是機關的生存法則嘛。(所以題目要改成“第一基哥”么T_, T):

ファズ:我只是遵循你的意願(推倒你)罷了。哼...輸了的話就留在村子里(給我生孩子)唷。

ジグ:爲什麽一定要束縛我!?

ファズ:想和你一起守護傳統的只有我這個笨蛋么!?想和你成為親友(夫妻)的只有我這個傻瓜嗎!?

旁白:二話不說,開P...3秒鐘后,ファズ倒地,基哥獲得壓倒性的勝利....

ファズ:ジグ,爲什麽!!???

ジグ:對不起。

ファズ:...你走吧。

基哥毫不留情地轉身走了。

MM:哥哥!?(嫂子呢?)

ファズ:你哥我居然被自己的準老婆推倒了...TAT(好丟人)

全劇終~←喂...

精华
16
帖子
2647
威望
30 点
积分
4146 点
种子
5 点
注册时间
2008-10-15
最后登录
2017-10-13
发表于 2010-8-5 13:14  ·  重庆 | 显示全部楼层
好长啊  慢慢看!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-27 06:53 , Processed in 0.210453 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部