A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 小鸠

[转帖]零轨新闻的两个翻译问题,关于作品时间,以及作品一人物

[复制链接]

征服者

復国の目指す皇姫

精华
3
帖子
3532
威望
8 点
积分
5052 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-10
最后登录
2017-12-17
 楼主| 发表于 2010-8-4 10:46  ·  浙江 | 显示全部楼层
截然分开是不可能的。。。。。。。。。。。FC简体版的流传如此广泛,约定俗成的译名大部分是来自FC简体版的

精华
0
帖子
12873
威望
0 点
积分
13383 点
种子
66 点
注册时间
2005-8-25
最后登录
2024-3-28
发表于 2010-8-5 01:53  ·  上海 | 显示全部楼层
话说谁有空把这游戏资料做个整理吧,另外这游戏里有声优的基本都是些会参加战斗的角色


伊利亚·布拉缇耶(イリア・プラティエ) 22岁
  拥有美丽的金色长发,是アルカンシェル的头号明星,被称为“炎之舞姬”。是剧团里大家的精神领袖一般的存在。

丽夏·玛奥(リーシャ・マオ) 17岁 (CV:佐藤利奈)
  拥有黑色长发和丰满身材的少女。过去虽然是一个旅行的新人舞者,但是在才能被伊利亚发掘之后留在了剧团,在新的剧场中担当准主角

古雷丝·林(グレイス・リン) 24岁
  克罗斯贝鲁(クロスベル)Times的女记者,性格相当难缠。

瓦吉·赫米斯菲亚(ワジ・ヘミスフィア) 17岁 (CV:皆川純子)
  绿色长发,中性容貌。是一个外表看不出来是女孩子的女孩子。擅长格斗战。

瓦鲁多·瓦雷斯(ヴァルド・ヴァレス) 20岁 (CV:滝下毅)
  肌肉系。サーベルバイパー的老大,使用木刀战斗。视频中在古雷丝的左上

姬亚(キーア) (CV:釘宮理恵)
  主角一行人保护的少女,天真烂漫性格开朗,完全让人感觉不到是一个失忆的人。

版主

生命在于祖安

精华
20
帖子
32206
威望
58 点
积分
36964 点
种子
2822 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2024-3-28
发表于 2010-8-5 01:57  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用拉克丝守护者于2010-08-05 01:53发表的:
话说谁有空把这游戏资料做个整理吧,另外这游戏里有声优的基本都是些会参加战斗的角色


伊利亚·布拉缇耶(イリア・プラティエ) 22岁
  拥有美丽的金色长发,是アルカンシェル的头号明星,被称为“炎之舞姬”。是剧团里大家的精神领袖一般的存在。
.......

官网还没看到 这是发米桶更新的还是4games更新的内容?

征服者

復国の目指す皇姫

精华
3
帖子
3532
威望
8 点
积分
5052 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-10
最后登录
2017-12-17
 楼主| 发表于 2010-8-5 18:08  ·  浙江 | 显示全部楼层
下面是引用拉克丝守护者于2010-08-05 01:53发表的:
话说谁有空把这游戏资料做个整理吧,另外这游戏里有声优的基本都是些会参加战斗的角色


伊利亚·布拉缇耶(イリア・プラティエ) 22岁
  拥有美丽的金色长发,是アルカンシェル的头号明星,被称为“炎之舞姬”。是剧团里大家的精神领袖一般的存在。
.......

为什么贴到这个贴里。。。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
3
威望
0 点
积分
3 点
种子
0 点
注册时间
2010-6-3
最后登录
2010-8-20
发表于 2010-8-8 19:13  ·  浙江 | 显示全部楼层
明显,故事开始时艾约他们还在异世界。系列作品中让前作角色在后期登场falcom玩地炉火纯青。falcom算是慢慢没落了。

版主

生命在于祖安

精华
20
帖子
32206
威望
58 点
积分
36964 点
种子
2822 点
注册时间
2004-5-9
最后登录
2024-3-28
发表于 2010-8-10 11:18  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用mizunomomiji于2010-08-08 19:13发表的:
明显,故事开始时艾约他们还在异世界。系列作品中让前作角色在后期登场falcom玩地炉火纯青。falcom算是慢慢没落了。

这俩位在哪并不重要 关键要看此作会不会和所谓幻焰计划扯上关系

精华
0
帖子
386
威望
0 点
积分
761 点
种子
12 点
注册时间
2010-5-10
最后登录
2023-7-7
发表于 2010-8-10 18:21  ·  北京 | 显示全部楼层
估计本作起到剧情过渡的作用。
从已知的情报来看,本作的故事主要在克罗斯贝尔市发生,帝国什么的完全没有出场。
要成系列的话帝国与共和国不可或缺,所以这个很有可能是塞姆利亚物语导向帝国的过渡。

另外,再像卡卡布那样作品发布顺序和时间轴顺序出现较大不一致的事情,个人认为不太可能了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 01:49 , Processed in 0.184026 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部