请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 74797|回复: 173

【挖坑什么的】战国BASARA3 三成庆次黑田孙市 全剧情翻译(目前进度:三成、庆次、 [复制链接]

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 13:23:34 |显示全部楼层
其实一直就想动手做,但是因为游戏还有太多达成度没完成的缘故所以一直拖着(100小时还差一场战役没出来囧)之前跟哲勒聊的时候她说要做全角色的翻译,心想干脆要死就让三成死在自己手上(喂)于是就认领了,后来顺带认领了庆次的4个剧情线。因为时间问题跟本人原因,更新不定时,刚才被三成的红线虐了个死去活来……我得找些什么东西治愈一下……那啥,黑田就你了= =

另外由于分支线众多,所以只挑其中一条来写,说不定以后会补完其他线的翻译。恩,说不定。

另外联动哲勒童鞋的全角色战国绘卷100%达成影像,点这里,这边只会放三成的红蓝线以及庆次的4条线(均不包括魔王线,因为没什么剧情)

PS:暂定加上黑田和孙市两人……


石田三成 红线剧情
开场动画
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTgyNjQw/v.swf[/flash]



大谷:听好了三成,要打赢这场仗的话,需要杂贺众的力量。
三成:为什么,刑部。要借助丰臣军以外的力量,对秀吉大人是一种亵渎。
大谷:那么这样说如何?——德川也在窥视杂贺的力量。
三成:你说什么……?
大谷:我们也没必要轻易地将力量送到德川的手上吧。
三成:家康……我什么也不会给你的,因为你将我的一切都夺走了…!

杂贺庄之战

三成:走吧刑部!不能让家康得逞!
大谷:好好明白了,走吧走吧。

孙市:赤钟啊!鸣叫吧!我等乃高傲的杂贺众!你在这之后就会了解到我等的强悍了吧。
——前去与杂贺孙市结盟!
孙市:石田,你也是为了结盟而来的吗?
三成:不用跟我寒暄,现在立刻跟丰臣军达成契约!
孙市:真是可惜,能驾驭我等的只有才能与评价。你又如何?
三成:家康……我再不会让你夺去任何东西,也不会让给你任何东西……!

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5ODg5NzAw/v.swf[/flash]

三成:你明知我的来意,居然还跟那混蛋结盟了……!
孙市:那是双方交涉的结果,没什么好谴责的。
三成:你难道是觉得我不如家康吗!
孙市:你脾气别那么暴躁,你也不是打不赢就跳脚的孩子了吧。
三成:给我跪下道歉!因为你说了我比他差的言论!
孙市:原来如此,也就是说你容不得自己比德川差喽?
三成:我要将你的头颅送到家康那里去……将绝望送给他!

——杂贺孙市退却
孙市:狂暴的矛头只会卷起尘烟……呵呵。

战斗结束
三成:家康那混蛋……到底想将我逼到什么地步!他就那么憎恨我吗!!
大谷:真是的,家康还真是个残忍的家伙啊。
三成:我不能再让他为所欲为下去了……刑部,我决定了!我要拔掉他的手足,最后削掉他的心,刻上死亡的印记将他逼得走投无路!
大谷:是啊,这也是对太阁(指秀吉)的义吧。

========================


乌城之战

小早川:啊,三成君来了耶。
天海:没关系的金吾,我天海会追随着你,唔呼呼呼呼~
三成:看到那张脸,就恨不得刺穿他
大谷:习以为常。

——小早川天海逃走
小早川:天海大人!你要好好跟着我啊!
天海:我在这儿哟,唔呼呼呼呼~
小早川:……啊咧?天海大人,你跑哪儿去了?
天海:跟金吾走丢了呢,啊啊~可怜的金吾~~

——追击天海
天海:说起来你知道吗?那个军神已经认可了家康了。
三成:你说军神?
天海:军神似乎从家康身上看到了虎之魂……在乱世中亦保持孤高的军神,居然也承认了家康,还真是了不得的大事呢。确实,他比起以前是成长了不少呢,呼呼呼呼
三成:混蛋……各个都只看得到家康一个人……!

——追击小早川
三成:真不爽……金吾的态度微妙的嚣张啊。金吾,说说你态度强硬的理由。
小早川:没什么……只是收到了家康那边来的书信罢了。
三成:书信?
小早川:想让我成为伙伴啦,我终于被承认啦。
三成:你这家伙!忘记了秀吉大人的恩惠,卖主求荣了吗!
小早川:因为秀吉大人也已经不在了嘛,我已经不想再服从你们的命令了!对啊,跟你不一样,家康很温柔呢。
三成:金吾,你这混蛋!!!


[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5ODk5MzQ0/v.swf[/flash]

========================

大谷:三成,这边有状况。四国的长曾我部向我们表示同盟之意。
三成:同盟?那个无名蝙蝠为什么要同盟?
大谷:天晓得,我也不甚了解。不过,听一听也不是什么坏事。
三成:长曾我部……元亲

中富川海砦战

元亲:石田三成,我有话跟你说
三成:有何贵干,长曾我部元亲。你是秀吉大人的敌人,也就是我的敌人。

——晓丸登场
三成:没有任何利益关系就要加入同盟,这种戏言你以为我会相信吗
元亲:你这人还真是够顽固的,如此看来,你是在害怕被别人背叛吗?背叛了我信赖的人…是家康!

三成:你出于什么理由希望同盟?
元亲:是为了与家康一战!家康背叛了我,将四国毁灭了。我无论如何也饶不了已经变了另外一个人的他!
三成:为了跟家康战斗…就是为了家康你才来找我的吗……!
元亲:怎么了?你生什么气?

——击破元亲
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTE0OTky/v.swf[/flash]

========================



大谷:三成,冷静点听我说。北条跟德川结盟了。
三成:北条……?那个矮小的老人?
大谷:正是,伴随着丰臣之名共同毁灭的那个北条
三成:因为秀吉大人的恩惠才得以苟延残喘的老人,现在居然跟家康结盟了?!这是何等的狂妄!何等的肆意妄为!
大谷:那么我们该如何?
三成:不必多言!下次见到他的时候,让他再也不会睡醒过来!

大谷:说起来三成,这里有一个提案
三成:怎么了刑部,不用每次都来询问我。
大谷:其实很早以前,我就想将海神的巫女拉拢到西军来。
三成:海神的……啊啊,那个预言者吗
大谷:正是,我想得到她的力量……如何?
三成:我不想再多说了,没有给你提问的余地,赶紧出发。
大谷:果然汝就是个聪明的男人。

能岛海战

鹤姬:啊!终于来了!我可不原谅你们!我才不会加入西军呢~
三成:看来形势不妙啊,刑部。
大谷:哎呀……看来计划进行的不太顺利的样子嘛
三成:无所谓,全杀掉就完了。

——鹤姬登场
鹤姬:我从孙市姐那里全~听说了。你们都是坏人~
三成:孙市……又再一次来妨碍我了吗!
鹤姬:那边的大谷桑!你明明那样来表扬我的。
大谷:………………
鹤姬:说我可怜美丽动人什么的,四国第一天下第一什么的还想娶我什么的(人家没说最后一句吧!!)……!
大谷:………………
鹤姬:我要去东军那边!
三成:你这混蛋!凭这点就不能饶了你!
鹤姬:家康大人不会说谎,而且那位宵暗之羽(指小太)也在那边……!
三成:闭嘴!你们各个都家康前家康后的!
大谷:哎呀被她逃了,而且还直接奔去东军了。真是看不出有如此行动力的巫女。
三成:那就让她跟家康一起绞首,没有任何问题。

========================


幸村:真田源二郎幸村前来求见!这次与德川的战斗请务必让我参与!特意前来拜访石田军总大将·石田三成殿下,以叩响西军的大门!
大谷:呵……武田的幼虎吗,汝因何原因需要加入西军?
幸村:那是因为吾师·武田信玄希望与那个男人战斗的愿望。
三成:你说什么……?为了跟家康战斗……?
大谷:稍微忍耐下,三成。…真田,这边就回应你的请求,让你加入。
幸村:感激不尽!我等武田军,必定会助石田殿下的一臂之力!请拭目以待!
三成:家康、家康、家康、家康……每个人都家康前家康后的叫着……!
——石田军、武田军同盟

大谷:那么三成,汝要与德川对战,需要毛利军的力量。
三成:为什么,刑部。执着于弹丸之地的人,我从不放在眼里。
大谷:也是。但是在与德川军交战之时,被人背后偷袭也是很痛的。跟那个男人还是暂时交好吧。
三成:我明白了,随你喜欢。赶紧搞定这件事,然后去把家康杀了。

严岛之战

三成:服从我,有异议的话饶不了你。
毛利:蠢货,注意你的言辞,改口重来。
大谷:真是抱歉啊毛利,他就是这样的家伙。
毛利:道歉就完了吗,做点什么如何?

三成:告诉我你的回答,没有拒绝的余地。如果你嘴里说出家康的名字,我就立马杀了你!
毛利:德川也好你也罢,我没有任何兴趣。你的憎恨远比听闻的要强烈。
三成:我憎恶关于那家伙的一切!在报了秀吉大人的仇之前绝不会停止!
毛利:听说你是霸王忠实的棋子……哼,真是比想象中更为愚忠啊。

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTc0NDgw/v.swf[/flash]

========================


大谷:哎呀三成,麻烦事来了。
三成:家康还活着……还有比这更棘手的事情吗
大谷:别这样说……是那个,前田家的事情。
三成:前田怎么了
大谷:前田跟德川军有所联系了,比起之前我军现在更趋于劣势,不得不加以防范。
三成:难道……前田跟家康……?!
大谷:正是。我的策略也毫无意义了。

石垣原坑道战

三成:轮到你出场了……服从我,官兵卫。
黑田:你来真的吗?你觉得小生真的会服从你吗?想起来我会带上这付镣铐,三成!也是托你的福啊!

黑田:真是可惜,如果要跟你们合作,我还不如去找家康。毕竟家康有人望啊。跟你们可是不一样的呢。
三成:你这混蛋!少在这里胡说八道!就算来到这样的地方,还是听到家康、家康的喊!你到底想惹毛我到什么程度才肯罢休?
黑田:于是这就有了逃走的理由了,多谢啦。

========================



大谷:三成,现在丰臣军恐怕处于不利的位置。
三成:闭嘴刑部!你在说什么!
大谷:奥州的伊达跟德川同盟了。哎呀,在天下二分之前……德川那家伙,居然做出这等蠢事来。
三成:无所谓!家康跟谁同盟也好,都不会改变他走向末路的事实!
大谷:不可轻敌。只要先压制奥州,不用腹背受敌的德川军就可以放心进攻我军了。
三成:是想将我彻底击垮吗……!好吧!我要用这个世界上从未有过的最残酷的方法将你葬送!!

关原之战 集结
三成:终于到了这一天了……秀吉大人……请赐予我所有一切的许可……然后等一切结束之后……请务必……请务必赐予宽恕我的许可……!


[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAwMDYzMjM2/v.swf[/flash]

——小早川背叛西军
三成:家康……家康、家康——!!!!饶不了你!饶不了你!我饶不了这个世上的一切!!
家康:这是不行的 三成!不能选择憎恨的道路!
小早川:都是整天欺负我的三成君的错!
三成:金吾!我会让你因为这句话后悔绝望的!
家康:憎恨或者愤怒,都能用一份羁绊治愈。这种力量,才是天下所渴求的!
三成:家康!!!你这混蛋!!有什么资格对我说这种话!!!饶不了你们!为什么你们都要跟着家康!他所犯下的罪,为什么没有人去追咎!我到底哪里得罪你了!!夺走了我的一切的人,有什么资格跟我说羁绊!!

——击破鹤姬、孙市
三成:这就是我的愤怒!!除了将你斩首,我的愤怒无法平息!!
小早川:呜啊啊啊啊啊啊!三成君对不起~~!


最终决战————
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTc2OTAw/v.swf[/flash]

========================
结局动画
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk5OTgwMDI0/v.swf[/flash]
三成:内心那种空荡的感觉……是吗……已经结束了吗…………
石田三成 红线剧情 END——西军胜利

个人感想:这是BASARA3里我第一个打出来的结局,虽然有预想到这次的题材很沉重,但是万万没想到编剧会做到这个份上。看完之后我的心里阴郁了好几天。三成是一个死在过去的人,就在秀吉死的时候他的精神就已经跟着一起死了,在打的时候我就在想当三成将人生唯一的目标家康杀了之后,他究竟会变成什么状态。编剧也没有辜负我的期望OTZ三成的魅力就在于这种虽然希望他能好好活下去,但是他只有靠死才能解脱的悲剧的矛盾感。以后有机会会写一篇完整的剧情角色研究,到时候再细谈吧。最后感谢架子童鞋陪我纠结了一整天的日语,没有她我估计我早就翻桌了……三成你那些都是什么单词啊……OTZ
.

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 13:24:03 |显示全部楼层
占楼,这楼留给庆次的~~

前言:庆次的故事算是交代后续,需要联动2代本篇以及H外传的故事才能看出所以然来,而时间顺序应该是H外传,2代故事,3代故事。关于H外传故事剧情点这里——【H外传庆次剧情】曾经要好的朋友们,2代故事翻译点这里——【2代庆次剧情】庆次的花道


前田庆次 红线剧情
开场动画(片源不行,只能直接借用虫子她们做的了= =||||)
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk2OTc2NDMy/v.swf[/flash]




庆次:唉……时间过得还真快,看起来,我好像就这样一天天的把时间打发过去了。
谦信:看起来很无聊啊,庆次。都要打哈欠了。
庆次:啊,谦信!……没这回事啦。
谦信:看着你这样的状态,不打算回去前田家一趟吗?
庆次:恩……有点吧。
谦信:呵呵,心不在焉。那么庆次,这里就交给你一个任务吧。想让你去一趟广野的杂贺庄。
庆次:了解,杂贺是吧。你放心吧。
谦信:顺路经过的时候就回一趟前田家吧,好好地休息一下。……听好了吗?
庆次:谦信……啊啊,我懂了,谢谢。
谦信:呵呵,举手之劳。

庆次:实在是过了好长时间啊。阿利跟松姐,过的还好吧……从那时开始就完全没回去过了,也不知道拿什么表情去打招呼比较好了……

手取川之战

阿松:哎呀……哎呀哎呀!这不是庆次吗?!
庆次:啊哈哈……我回来了。
利家:好久不见了,欢迎回来,庆次。那么,老规矩,先干一架吧。
阿松:犬千代大人!庆次!庆次他!
利家:哈哈哈哈,别慌,阿松。
利家:怎么了庆次?没有什么精神的脸啊。
庆次:呃……啊啊,没这种事啦。你看!
阿松:武艺是武人的本领。让阿松见识一下吧。
利家:你现在是侍奉上杉吗?是的话还好啊。
阿松:啊啊……如果不好好做饭的话……!你的碗我一直给你留着,啊对了!还有腌茄子!
庆次:一点都没有变啊……还是那么温暖,那么热闹。
武将A:庆次大人!请一直侍奉上杉军吧!
敌武将A:欢迎回来,庆次大人~
阿松:但是为什么会回来呢?难道是被上杉殿下赶出来了?!
利家:哈哈哈,怎么可能。但是你没想着凭自己的意愿去做些什么吗?
庆次:现在……暂时还没有打算。阿利是想反对我的做法吗?
利家:反对?怎么可能这样做。想做的事情就随自己喜欢去做吧。为了这点,你想去哪就去哪吧。要穿山涉水什么的,在下都不会在意的。
阿松:上杉殿下身体安好吗?
庆次:很好啊。
阿松:习武如何了?学习呢?
庆次:有做了啦
阿松:入乡随俗,你学到了上杉殿下的战法了吗?
庆次:没问题的
阿松:如果不好好地为上杉军争光的话……
庆次:我知道了啦~
阿松:上杉殿下待人温厚这点,你学到了吗?
庆次:好啰嗦啊……我又不是小孩子了
利家:阿松,别说太多了。庆次,久违的说教,你就耐心听一会吧。

击破利家
利家:不愧是庆次,一点都没退步呢。

(最上探出半个脑袋……)

========================



庆次:我……现在正在途中呢,所以先走了
阿松:等等庆次,这是便当。
庆次:啊多谢。
阿松:都是你喜欢吃的呢。
庆次:诶……喂不都是煮海带吗!!
阿松:听好了,不能走小路,不能跟着不认识的人走,还有还有……
庆次:够了啦,走啦再见!
阿松:啊庆次!下次什么时候才能见面?
利家:要保重身体哦~~~!
庆次:好好~!真是的……啰嗦死了啊阿松姐。尝尝看?……好吃!

庆次:啊啊天空好远啊。

金琦睡梦战

庆次:唔……怎么回事,这种感觉是……?

阿市:等等……     大人,别走……
敌将:魔王!魔王啊!他依然健在啊!
庆次:阿市吗?难道……你是阿市吗?
阿市:你是谁……?你认识阿市吗……?
庆次:你笑着等我,我一定会来救你的……!

阿市:啊,好一片漂亮的羽翼。呵呵……
庆次:阿市……?你不认得我了吗?最近跟阿利见面了,现在我们一起去找他吧。
阿市:我不要……阿市的家在这里……你好温柔,我们还会再见的。

========================

庆次:我也是时候,做些什么了……啊不行不行!在这样下去,我就会腐烂到骨头里了!难道就没有什么让人神清气爽的好事吗?

杂贺庄之战(小庆被孙市+杂贺众联合吐槽……)

庆次:杂贺众,那个有名的佣兵集团啊。赶紧把事情搞定就回去吧。

庆次:早上好——我是上杉那边的使者——
杂贺众:你找我们的头领有什么事!
庆次:所以说我是被人派遣过来的啦!被军神!总之我先过去那边看看吧。
杂贺众:头领,来了个自称是军神的使者的人。
孙市:那是……原来如此,是上杉家的风来坊吗
庆次:老觉得是个可怕的姐姐啊,阿松姐吗那是……
杂贺众:总觉得是个没出息的男人呢
孙市:听说是个豪爽的男子,但是这么看来是个矫揉做作的家伙啊。
杂贺众:只有声音很大而已。
孙市:呵呵,仅仅如此的话根本一无是处。
杂贺众:听说是来寻找自我,但是却到处晃悠的家伙该怎么处置?
孙市:那他就是究极靠不住的男人了,适当的招待他赶他回去。

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxNzM4NjQw/v.swf[/flash]

庆次:啊、啊、那个!你、叫什么?!
孙市:我名叫杂贺孙市。高傲的杂贺众便是我等。
庆次:是叫孙市啊,我记得的孙市!
孙市:我知道你的名字,叫前田庆次是吧?
庆次:知道我吗?哎呀好高兴啊!告、告诉我你喜欢什么类型的男性啊?
孙市:想知道吗?呵呵……靠得住的男人。
杂贺众:问名字什么的……肯定不怀好意。
杂贺众:就是。
庆次:啊啊~今天真是神清气爽的一天啊!
孙市:呵呵,你真是个有趣的人。


[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxNzQwMjE2/v.swf[/flash]

========================

庆次:啊、啊咧?没人了……好过分!明明说了让等一下的!如果不早点追上的话!
杂贺众:头领,那家伙发飙了。
孙市:我也没说过要等他,赶路吧。
庆次:哪、哪边?他们去哪边契约了?

※杂贺庄之战之后进入分支线选择,如果选择三方原断崖战则继续红线,选择大阪冬之阵会进入蓝线剧情。

三方原断崖战


庆次:看起来这边才是正解……但是,家康啊……气氛真沉重……碰碰运气吧!希望不要碰见他。

孙市:那么,契约成立了。
家康:没有比这更让人安心的了
庆次:啊!已经结束了吗!

高达出场——
庆次:家康也在吗……糟糕……就按平常的样子硬***底吧。
杂贺众:头领,那个家伙追到这里来了
孙市:别管他,赶路。

庆次:好、好啊~家康!好久不见啊
家康:庆次……!啊啊,好久不见了。
庆次:那个……孙市在哪?
家康:她的话……达成契约之后就离开了。利家他,还好吧?
庆次:天晓得,我、我不知道啊。那么,我也不得不走啦。
家康:庆次,等等!我一直有些话想跟你说……
庆次:啥、啥啊?我先走啦!
庆次:……不行,面对他我不知道要摆出怎样的表情……

========================

庆次:终于追***了,孙市!
孙市:已经追上了么……真是快啊。
庆次:为了爱什么都能做到!我会保护你的!
孙市:保护……?呵呵……
庆次:………………?
阿松:真是的,庆次!这次居然给杂贺的各位添麻烦了!
利家:哈哈哈哈,庆次自己也经过多方考虑的吧。
阿松:不可以!这样的话如何有颜面面对上杉殿下!阿松得去道歉并且打招呼。

小田原再建战

庆次:那么,下个地点是哪里?战场可是很危险的。我一定会保护你的。
孙市:………………

北条:风魔、风魔!是他们!是杂贺众!
风魔:………………
孙市:我等是高傲的杂贺众!前进!恐惧是我等的耻辱!
庆次:前田庆次也在此参上!喜欢上的女人拼死也要守护!

庆次:杂贺众……还真是名不虚传啊!就算拼命追也是电光火石的速度!好快!果然很擅长打仗啊
北条:杂贺众的蹂躏已经没法忍了!风魔,如论如何也要了她的脑袋!
庆次:正如谦信所说,你在很久的过去就已经存在了吧。
北条:没想到有一天会下这个命令……风魔退下!

北条:前田,那可是杂贺众的首领啊……我要说的东西你懂吧?
庆次:恩……但是我,果然还是喜欢她。
北条:就是她亲手把小田原毁掉的。我不能原谅她。
庆次:虽然我不想被爷爷你讨厌……但是我还是决定守护她。无论怎么说,我看到爷爷那么健康还是很高兴啊。
北条:真是的,怎么看都像你这种作风才会有的回答啊。

========================

孙市:还活着啊,好运的家伙。
庆次:才不是呢,我可是很努力的啊。不过说回来,杂贺众还真是厉害啊!
孙市:当然,我等是高傲的杂贺众。自从上次的屈辱之后,再也没有失败过。
庆次:诶……你们也有输的时候啊。
孙市:……………………。……以前的事了。因为失去了太多,所以我们比任何人都要强大。
庆次:现在所向无敌了是吧。总觉得有点像阿松姐呢。
孙市:阿松姐?她是谁?
庆次:阿松姐是我家大嫂。生气起来超恐怖的……而且,做饭超好吃!托她的福,我才长的那么大个!
孙市:……确实很大个儿没错。有机会见到阿松姐的话,我等要向她诉诉苦。

背水防御战

(对话略)

========================

庆次:没错,守护是男人的职责……不然失去了的话,就太迟了……

奥州走龙战

庆次:说回来啊孙市,来这里干嘛?
孙市:有以前就认识的人在这里。是个好战的男人。觉得害怕的话就躲到身后去。(小庆可是打得赢赞助商的……)

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxODA1NDEy/v.swf[/flash]

(哇哈哈哈哈这里一句都不用翻=V=)

庆次:等等!这啥!这是怎么回事!?你们认识?!
孙市:谁知道呢。
政宗:仔细看看这不是前田庆次吗,你在这里干什么?
庆次:我的事情先放一边去!
喂孙市,这家伙干嘛要朝我吼?
孙市:谁知道呢,天晓得。
庆次:好女人居然跟伊达男认识,怎么可能不在意啊!
政宗:干的不错啊,三代目。
孙市:呵呵,你也一样。
政宗:第一次看到你动真格,也不错啊。
孙市:乌鸦,太轻浮小心摔死你。(原句是太轻浮小心迷失方向,意译了一下=V=)
政宗:听好了孙市,无论是输是赢都不能怨恨哦
孙市:乌鸦,我等才不是这样小肚鸡肠。
政宗:哎呀,今天就先让你一回。
庆次:没法接受……我不能接受!!

========================

庆次:唉……终于追***了。真是不能小看你们这个最强战斗集团呢。
孙市:前田,有件事想问你。
庆次:哎呀,叫庆次就好了!
孙市:是吗,我明白了。前田,为什么你要跟着我等?
庆次:喜欢上的话就没办法了,我会守护你的!
孙市:守护?呵呵……这还真是强人所难呢。我等不需要任何人保护也能生存下去。
庆次:但是,人不是一个人活着的哦,而且,男人说要保护女人不是很独当一面吗?
孙市:…………虽然一直都那么想,你还真喜欢逞口舌之快呢。
庆次:这是……什么意思?
孙市:这种事情也不知道吗,所以说你是乌鸦。
庆次:那个,很早之前就注意到了。……乌鸦,是啥?
孙市:想知道吗?呵呵……乌鸦就是“笨蛋”“蠢材”的意思。
庆次:诶?但是,乌鸦不是你们的家纹吗?
孙市:前田,你这乌鸦。不要把我等高傲的八咫鸟跟你们这些笨蛋鸟类混为一谈。……但是我个人而言,并不讨厌笨蛋就是了,呵呵。
庆次:不、不讨厌……?

窪田顽固战

庆次:是吗,不讨厌吗……嘿、嘿嘿嘿……
武将:你怎么了,流鼻血了啊?
杂贺众:我说啊,你也差不多时候放弃了吧?
庆次:不·干!我会追到天涯海角的!不然的话,就会失去了!

========================

阿松:请稍等,杂贺大人!
庆次:咦!阿松姐!为什么你会在这儿!?
阿松:你的行动都被我看透了!杂贺大人,这次庆次实在给您添了很大的麻烦。
庆次:等会,别这样啊!
孙市:原来如此,这就是传闻中的……我的名字是杂贺孙市,阿松姐,你的话我听到了。
阿松:是、是……(被吓到了XD)
庆次:拜托你不用担心我啦……我没问题的啦……
阿松:犬千代大人也说了同样的话。杂贺大人,我家庆次就拜托您了,别看他这个德行,但是绝不是什么坏孩子。
孙市:是呢,确实看起来也不是什么坏人。
庆次:…………………………唔咳!
阿松:哎呀庆次!你流鼻血了!

关原之战 天明

孙市:看到了吗,这就是瓜分天下的战场。
庆次:啊啊,军队一堆一堆的,不知道为了什么而直指天下呢。
孙市:前田,你回去。这是我等与德川的契约。
庆次:我都说多少次了啊,我要保护你啊。不过那个嘛,虽然是比较暧昧的词汇啦…但是对于我来说,却是非常重要的。
孙市:……………………
庆次:怎、怎么了?
孙市:我明白了一件事。所谓的保护,是你的生存方式。
庆次:我的……生存方式?

关原之战 谋略

庆次:喜欢上的女人拼死也要守护!我会保护你的性命的!

孙市:前田,你虽然说了要保护我,就那么一个人,要怎么保护?
庆次:一旦有什么情况的话,我就成为你的盾!
孙市:乌鸦,这样没有任何意义。

孙市:你不懂吗?留下来的人是很痛苦的。
庆次:但是,喜欢的女人死掉这种事我已经不想再发生了。
孙市:你,失去了喜欢的女人吗?
庆次:不是……失去的是,很多人的心。

庆次:失去之后才来后悔的事情已经太多了。我的性命,就是想为了不失去而活着的!
孙市:我等向贯彻自身生存方式的人表示敬意!前田,你就贯彻你的生存方式吧。

========================
结局动画
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjAxODA0MDI4/v.swf[/flash]
庆次:那么,我走了。总会在哪,有着只为我而盛开的花……
前田庆次 红线剧情 END——东军胜利


个人评价:红线剧情只是写出了庆次剧情的梗概,基本上没有触及到核心部分。他的全部分支线像抽丝剥茧一般的将他的心理活动慢慢的体现出来,从红到蓝绿,最后到紫线,才是整个庆次的故事,最后的紫线个人以为才是他的真正结局,也算是对3作以来他的剧情的一个交代。当然紫线肯定会放在最后才开工……庆次的故事在BSR剧情里一直算是很出色的,如果有兴趣可以稍微期待一下=V=

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 13:24:27 |显示全部楼层
这楼占了给黑田= =

黑田官兵卫 红线剧情
开场动画(鉴于我老是忘记做OP字幕所以我决定顺手牵羊继续偷虫子的成品……)
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTk2MDI2Mjcy/v.swf[/flash]



黑田:终于等到这一刻了……在这洞穴中也不知道被关押多少岁月了。
黑田军:出兵的准备已经完成了,早点夺取九州吧!
黑田:好,就从九州统一开始吧。增加了兵力再前往天下二分的战场的话,东军西军都会手忙脚乱吧。哈哈哈,天下就是小生我的了。

户次川之战 回忆篇

宗茂:什么!在出兵的关键时候居然……!
大友:吵死了宗茂,你也闭嘴。
宗茂:吾主啊,在进军大津城之前,还是先击退黑田殿下吧。
大友:所以叫你赶快搞定,我最讨厌磨磨蹭蹭了。
宗茂:是……听从君令……那么吾主,请静候胜利的报告吧。
大友:全灭之前不能回来哦。

(这关基本没有特殊对话嘛/_)

========================


耳川潜伏战

岛津:什么!在准备远征的时候!
黑田:正如小生所猜测的,你们依然沉迷在下一次的战斗的准备当中吧。

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA1NzE0NjMy/v.swf[/flash]

岛津:你无视天下二分之势,反而将计就计
黑田:明知将计就计却丝毫不动怒……真是个刚毅的男人
岛津:阁下也是,被称为暗之官兵卫实在太可惜了
黑田:开门见山吧……你是想将东西两军拆开吗
岛津:如果是与你在一起的话,说不定能做到
黑田:如果有你这种程度的护卫在的话,我现在早就安枕无忧了。
岛津:啊哈哈哈哈!我们还真是臭味相投啊!你这番话我就收下了!

========================


黑田:事情进行的很顺利,那下一步就……
黑田军:官兵卫桑不好了!大谷攻过来了!
黑田:怎、怎么可能!难道……那个计划早已传到他的耳朵里了?为啥啊——!!!

背水防御战

黑田:刑部你这混蛋……是想粉碎小生的野心吗!
刑部:我就说一次难得的台词吧……“你心里所想的事情,我已经全部看穿了”(刑部你这是在捏圈套的台词么囧)
黑田:又是丰臣军吗!!三成这混蛋,到底对小生抱有多大的怨恨啊!!

刑部:你说说看,统一九州的理由是什么?
黑田:如果不在这里打倒刑部的话……那一天的噩梦会再临的……!
刑部:说吧,你积蓄兵力的理由又是什么?
黑田:哼……如果我说没有理由的话你能怎样!
刑部:黑田,我都知道的哟。你是为了义在行动,对吧?你是为了三成而积蓄兵力,没错吧?
黑田:谁才会做那种事情啊!
刑部:不是吗?不是的话我就再将你丢回到洞穴里,下一个洞穴可是很深的哦,也看不到星星哦。
黑田:可恶!我说了不是了你想怎么样!
刑部:你是不能忤逆三成的。你是最清楚三成的恐怖的。
黑田:呜……!
刑部:你的星象实在太糟糕了。看到就笑得无法停止啊。

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA1NzE1MjUy/v.swf[/flash]

========================


刑部:你从今日开始就为了吾等的义而战斗吧,首先先将周边的国家解决掉。不需要回答,你挣扎也是没用的。
黑田:……不得不听他们指挥了吗……可恶!
刑部:你在磨蹭什么,赶紧去,不动的话就将你丢回洞穴里。

※二周目后此时进入分支选项,如果选择去投靠北条则进入绿线剧情,否则继续红线

乌城之战

刑部:金吾有服从德川的迹象,对我们来说,难免会形成威胁。顺便把天海那家伙解决掉。
黑田:你们自己动手不就好了。
刑部:你还真搞不清状况啊,我不想做反派,所以让你来做。

小早川:唔啊啊~敌人啊~天海大人,我们要怎么办~
天海:没关系的金吾,我天海会陪着你,唔呼呼呼呼~

刑部:别磨蹭,赶紧动手。
黑田:闭嘴,你这个滚蛋……

追击天海——
天海:我懂的,你有话要对我说?
刑部:那个男人,有着招来破灭的气息。
黑田:哈!连你都会害怕破灭吗!
刑部:你搞清你的立场,是不是想连脚都被锁起来?

刑部:破灭啊破灭,你身上散发着破灭的气息!
天海:哼……你们要对我做什么?
黑田:有些事情,小生也会因为太害怕说不出口啊

天海逃亡!
天海:总有一天我们会再次见面的,那么告辞……

========================


刑部:居然让天海逃走了?看来你真的很喜欢被关洞窟啊。
黑田:………………

毛利:如何?进展顺利吗?
刑部:不太理想啊,这边有个比花瓶还要不中用的家伙在。
毛利:没用的家伙。笨蛋无论做什么都只是笨蛋。
刑部:黑田,我的同胞相当生气啊,你也说点什么如何?说点什么。
黑田:………………
毛利:走。用你那没用的智慧去做出最佳的行动。
黑田:哼……刑部这混蛋,毛利这混蛋……

中富川海砦战

黑田:这里吗……我真不想回来这里……每次都会想起那个时候的事情……

元亲:欢迎来到鬼的藏匿之所,这个秘密的城寨。
黑田:看来已经重建过了啊……不,这不是小生应该去安心的事情……
刑部:慢吞吞的,我说过要快点的吧。

元亲:你知道的吧?四国被家康攻陷的事情。
黑田:啊、啊啊……听说是权现干的?战场上散落的都是德川军的旗帜……?
元亲:没错,你还真清楚啊
刑部:我觉得你实在很适合绝望一词。
元亲:………………?
黑田:原谅我……有些事情,你光是用眼睛是无法看清真相的……
元亲:我的怨恨让你们夺去吧!
刑部:唔?捞上来的大鱼给逃了吗。

========================


刑部:又一次践踏了那块土地的感觉如何?想起了不错的回忆吧。
黑田:刑部……如果我说迟早有一天我要把你狠狠的打一顿的话?!
刑部:这是反骨精神,你真卖力。

刑部:盟友啊,你那边如何?
毛利:不用担心,一切顺利。长曾我部那边如何?
刑部:我说了全部交给我来处理。
黑田:……………………

杂贺庄之战

刑部:听好了,将杂贺拉拢到西军来,如果失败的话就将他们击溃。不然要是交给了德川也会是个***烦。
黑田:为什么你自己不去。
刑部:我不喜欢聪明的女人,因为这种人从来不会被蛊惑。

黑田:不好意思啊孙市,乖乖加入石田军吧。
孙市:我拒绝。我等绝不屈服于力量之下。你们这种行为已经是侵略了,这样也无所谓吗。
黑田:你也明白的吧?又不是小生自己愿意的。
刑部:你被三成积聚了相当多的怨恨啊。
孙市:那又如何?在我看来,你的那份愤怒反倒是更加明显呢
刑部:被人这样说实在是伤心啊伤心。

孙市:官兵卫,你真的打算击溃我等吗?
黑田:我已经说过了,这不是小生我的意思。
孙市:好吧,既然是这样我就来做你的对手。像你这样的男人,为什么要对别人唯命是从?
黑田:放过我吧,我已经不想回到那个洞窟里去了。
孙市:呵呵,你吗。是想使诈结果被抓了吧?(孙市大人明鉴啊……
黑田:连她都看出来了吗……可恶!

拉拢杂贺失败——
孙市:那么再会了,关于契约我们也无话可谈了。

========================


毛利:哼,看起来一切顺利,像你这样的家伙想不到也能派点用场。
刑部:那是自然,你好歹要比笤帚有用点
黑田:可恶……即便是温厚如小生也到了忍耐的极限了……!

黑田:可恶!谁还待得下去啊!!就算是小生我,也是有受不了的事情的啊!整天被使来唤去我已经受够了!小生要将那些家伙打倒换取自由!刑部、毛利!你们觉悟吧!

严岛之战

黑田:毛利!先把你解决了!打断你那高傲的鼻梁,让你再也使唤不了人!

毛利:什么事?黑田,为什么你会在这里
黑田:还用问!我是来打倒你的!
毛利:愚蠢的男人……你知道你在做什么吗
黑田:我就是知道才来的!你的眼睛瞎了吗!
毛利:看来你还真不知道啊,实在是蠢得无可救药
黑田:走着瞧吧毛利!让我看看你受挫的样子!

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA1NzE1ODk2/v.swf[/flash]

黑田:为啥!!可恶啊!!没想到,没想到居然是刑部拿着钥匙!!走开毛利!小生要去找他拿钥匙!
毛利:哼,看起来变得困扰的反而变成是你啊。
黑田:而且你!你一直都知道这件事的吧!
毛利:谁说过我不知道的?(噗)我也不可能去唠叨一些没问我的事情吧(噗噗)而且我也说过吧,要顾虑一下自身的行动。如果你打倒了大谷,钥匙的所在之处就会变成一个谜了。
黑田:这种事情鬼才去管!揪住他的衣服都要他吐出来!刑部你这混蛋……给我等着……

========================


关原之战 乱入(这场实在太欢乐了……笑到肚子痛……)

黑田:刑部……!把钥匙交出来!

黑田:在哪!刑部在哪里……!
三成:为什么这家伙会在这?!刑部,这是怎么回事!
刑部:哎呀,好像被他发现了啊
黑田:我听说了刑部!钥匙你藏在哪!
刑部:是吗,明天天晴啊(噗
黑田:少给我装傻!我从毛利那里听说了!
刑部:真可悲啊黑田。卑躬屈膝到忘了解开枷锁的事情了。你并不是手,而是心里被上了锁啊。
黑田:闭嘴!这种事情我绝不承认!

爆空落星登场——
黑田:好了你逃不掉了!把钥匙交出来!
刑部:哎呀,我突然间有点耳背啊~听不到啊~~黑田~~(噗噗
黑田:钥匙啊钥匙!这个枷锁的钥匙!
刑部:毛利说了什么我不清楚,但是我可不知道你在说啥
黑田:你!还在!装傻!你明明就对他说了!
刑部:我可~没有~装傻~

[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA1NzE3ODY4/v.swf[/flash]

黑田:三成!把那个交出来!
三成:因为想要这个钥匙才闯入来的吗,那么,我就把这东西丢了!
黑田:呜啊!!住手!三成!!

黑田:三成!把那个钥匙交出来!交出来啊!
三成:想要吗?哼,你是笨蛋吗……你觉得我会给你吗?
家康:难道……你只是为了钥匙而已才闯入这个修罗场的?
黑田:回想起来我会被拷上这个枷锁……三成!都是因为你!
三成:你还真是口出狂言啊,想死吗?
黑田:你把小生的自由夺走了!还把我丢进了那么个洞穴里!
三成:那你就***吧!从枷锁从黑暗里逃走,得到永远的自由去吧!
黑田:我想要天下但是首先更想得到钥匙啊!!
家康:哈哈哈哈官兵卫,你果然很有趣。

========================
结局动画
[flash=500|375]http://player.youku.com/player.php/sid/XMjA1NzE4MDMy/v.swf[/flash]
黑田:为什么啊……为什么啊————!!!
黑田官兵卫 红线剧情 END——天下统一

个人感想:黑田是当之无愧的西军治愈帝……其实我真觉得黑田对岛津那个过场还是很帅的OTZ可惜后面运势越来越走下坡路……最后完全变成一个被所有人蹂躏的角色囧刑部欺负黑田实在太好玩了,按这个势头下去……H外传他的遭遇只会越来越惨OTZ

精华
0
帖子
120
威望
0 点
积分
125 点
注册时间
2008-3-19
最后登录
2014-3-24
发表于 2010-8-22 13:31:25 |显示全部楼层

Re:【挖坑什么的】战国BASARA3 石田三成&前田庆次 全剧情翻译(目前进度:三成

一不做二不休…………
搬来板凳慢慢看————

审判者

长枪独守大唐魂

精华
0
帖子
14052
威望
0 点
积分
16313 点
注册时间
2005-3-31
最后登录
2016-1-20
发表于 2010-8-22 13:33:48 |显示全部楼层
前排抢座





前几天刚刚把庆次完美了
严重期待紫线翻译

审判者

群青日和

精华
0
帖子
11592
威望
0 点
积分
13443 点
注册时间
2007-8-28
最后登录
2019-10-18
发表于 2010-8-22 13:35:19 |显示全部楼层
混进第一页就算成功-0-

精华
0
帖子
120
威望
0 点
积分
125 点
注册时间
2008-3-19
最后登录
2014-3-24
发表于 2010-8-22 13:41:58 |显示全部楼层

Re:【挖坑什么的】战国BASARA3 石田三成&前田庆次 全剧情翻译(目前进度:三成

【三成的魅力就在于这种虽然希望他能好好活下去,但是他只有靠死才能解脱的悲剧的矛盾感】
——这句话说中了根本呢……(面条泪
于是三成的红线结局每看一次都会狠狠得被虐到……

PS:
【鹤姬:说我可怜美丽动人什么的,四国第一天下第一什么的还想娶我什么的(人家没说最后一句吧!!)……!】
(人家没说最后一句吧!!)…+MAX
不过结合刑部打鹤姬的剧情来看……刑部你这完全是祸从口出啊——(笑

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 13:44:29 |显示全部楼层

Re:Re:【挖坑什么的】战国BASARA3 石田三成&前田庆次 全剧情翻译(目前进度:三

下面是引用潜水十字架于2010-08-22 13:41发表的Re:【挖坑什么的】战国BASARA3 石田三成&前田庆次 全剧情翻译(目前进度:三成红线:
【三成的魅力就在于这种虽然希望他能好好活下去,但是他只有靠死才能解脱的悲剧的矛盾感】
——这句话说中了根本呢……(面条泪
于是三成的红线结局每看一次都会狠狠得被虐到……

PS:
.......

啥也别说了……我觉得我们昨晚简直是抱头痛哭,各种意义的

忘了称赞这次小关的演绎真的很传神,BSR里各个都是不要命的喊啊……

精华
0
帖子
1443
威望
0 点
积分
1552 点
注册时间
2006-3-15
最后登录
2017-7-15
发表于 2010-8-22 13:45:27 |显示全部楼层
三成啊,看懂了剧情之后出乎意料的讨厌啊,过于中二了~~~~

精华
0
帖子
25964
威望
0 点
积分
25633 点
注册时间
2007-4-9
最后登录
2016-9-10
发表于 2010-8-22 13:46:50 |显示全部楼层
飞过  等定下心来好好看。。。。。。。。。。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-10-18 19:59 , Processed in 0.099757 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部