请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: 小瑜儿

【挖坑什么的】战国BASARA3 三成庆次黑田孙市 全剧情翻译(目前进度:三成、庆次、 [复制链接]

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 13:49:01 |显示全部楼层
下面是引用saico于2010-08-22 13:45发表的:
三成啊,看懂了剧情之后出乎意料的讨厌啊,过于中二了~~~~

中二也是一种萌 而且三成的萌点不止是中二,他其实是个很率直的家伙。我最喜欢他面不改色的说出一些破廉耻的台词而自己又从来不脸红~(滚
该用户已被禁言

精华
0
帖子
300
威望
0 点
积分
461 点
注册时间
2007-5-27
最后登录
2019-5-30
发表于 2010-8-22 13:57:49 |显示全部楼层
下面是引用小瑜儿于2010-08-22 13:49发表的:


中二也是一种萌 而且三成的萌点不止是中二,他其实是个很率直的家伙。我最喜欢他面不改色的说出一些破廉耻的台词而自己又从来不脸红~(滚

唉?破廉耻的台词?在哪里?我怎么没见到过。

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 14:00:16 |显示全部楼层
下面是引用askamyv于2010-08-22 13:57发表的:


唉?破廉耻的台词?在哪里?我怎么没见到过。

不许你背叛我啊不许你离开我啊不许你死啊什么的

精华
0
帖子
120
威望
0 点
积分
125 点
注册时间
2008-3-19
最后登录
2014-3-24
发表于 2010-8-22 14:02:14 |显示全部楼层
下面是引用askamyv于2010-08-22 13:57发表的:


唉?破廉耻的台词?在哪里?我怎么没见到过。

比如说……在战场上和刑部肆无忌惮地闪光弹?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
300
威望
0 点
积分
461 点
注册时间
2007-5-27
最后登录
2019-5-30
发表于 2010-8-22 14:02:19 |显示全部楼层
下面是引用小瑜儿于2010-08-22 14:00发表的:


不许你背叛我啊不许你离开我啊不许你死啊什么的

那些哪里破廉耻了,不是很……正常么……

版主

我永远喜欢让纸片人和纸片人谈恋爱

精华
49
帖子
15385
威望
123 点
积分
24333 点
注册时间
2008-1-1
最后登录
2019-9-16
发表于 2010-8-22 14:14:17 |显示全部楼层
滚地 你坑终于开了~~~~~~~
毛利那一滚你等我回家后要私下发给我原文件啊 太萌了

战士

守夜人

精华
0
帖子
1394
威望
0 点
积分
1498 点
注册时间
2006-4-13
最后登录
2019-9-7
发表于 2010-8-22 14:25:38 |显示全部楼层
= = 路过...个人对3代的剧情极度不满意...所有人都围绕关原来(虽然说关原根本就是摆设。。。),不有趣 太单调了。三成被黑成这样...翻来覆去就这几句话。每个人看似关卡很多,可剧情量就那一点,路人关卡众多,容易厌烦。每人有自己一个关卡很好,类似2代那样只打跟自己剧情有关的关卡多好。给人感觉重复感十分严重。一个人打到3-4周目的时候完全为了跑路而跑路了。虽然说动作游戏不该苛求剧情,但感觉失去了前2代的那种令人笑抽的元素。要说剧情严肃正剧又说不上,因为中途穿插了太多路人关卡来破坏气氛。仅仅是靠角色台词来补足,不太给力。只是个人的一点小感想。

版主

我永远喜欢让纸片人和纸片人谈恋爱

精华
49
帖子
15385
威望
123 点
积分
24333 点
注册时间
2008-1-1
最后登录
2019-9-16
发表于 2010-8-22 14:34:52 |显示全部楼层
回家后塞你个内置 所有关卡的视频的表格=,= 3成的视频我都已经上传完了

精华
0
帖子
3088
威望
0 点
积分
3281 点
注册时间
2005-8-11
最后登录
2019-9-18
发表于 2010-8-22 14:39:07 |显示全部楼层
结局。。。那淡淡哀伤的基情。。。。。

VIP

世界第一松永黑=v=

精华
7
帖子
8753
威望
9 点
积分
10392 点
注册时间
2006-7-27
最后登录
2017-6-14
发表于 2010-8-22 14:49:44 |显示全部楼层
下面是引用1004于2010-08-22 14:25发表的:
= = 路过...个人对3代的剧情极度不满意...所有人都围绕关原来(虽然说关原根本就是摆设。。。),不有趣 太单调了。三成被黑成这样...翻来覆去就这几句话。每个人看似关卡很多,可剧情量就那一点,路人关卡众多,容易厌烦。每人有自己一个关卡很好,类似2代那样只打跟自己剧情有关的关卡多好。给人感觉重复感十分严重。一个人打到3-4周目的时候完全为了跑路而跑路了。虽然说动作游戏不该苛求剧情,但感觉失去了前2代的那种令人笑抽的元素。要说剧情严肃正剧又说不上,因为中途穿插了太多路人关卡来破坏气氛。仅仅是靠角色台词来补足,不太给力。只是个人的一点小感想。

三成这还叫做黑……我都不知道怎么白了……3代谁说没有笑抽的元素,只是不在主线里罢了,黑田条条线都笑的我不行,现在打鹤姬第二条线也是,庆次的故事有笑有虐,幸村第二条线又搞笑又热血,你都往哪里看了?所有角色的第一条线都是按照关原这个大背景来写的,其他线算是对这个角色的剧情或者个性补完,关原本来故事就很沉重,怎么搞笑(好吧,鹤姬够搞笑了)整个剧情是按照一个故事主线来写的,你通了几次就会发现每个角色之间的剧情都有互动。

作为2代剧情也曾经翻译过的人,我想说就算是2代,中间也有很多无聊的关卡,印象最深的就是庆次,没到最后二关故事都很无聊,三代倒是在中间穿插了很多角色互动跟过场,台词也很足够,比2代多的多,角色刻画也比2代深刻的多。拿2代跟3代比过场跟台词压根是没得比。

当然关卡少这个是没办法,我也不满意,以前二代基本上每人两关,这次每人一关甚至有些人没有,开发周期问题,这个要理解一下。但是每关的设计都很不错,除了走龙战当我没说过好了…………
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-9-18 17:10 , Processed in 0.100232 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部