[分享]Play汉化组<怪物猎人P3rd>简体中文汉化版发布！（更新v1212）

凌统 · 发表于 2010-12-15 22:56 · 北京

汉化质量非常好~~~谢谢了

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-17 10:16 · 香港

支持LZ!!!!感谢LZ!!!!

seanshi · 发表于 2010-12-17 10:30 · 上海

继续等YY版....

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-17 10:37 · 台湾

謝謝樓主的分享
期待繁中完美版

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-17 14:32 · 台湾

又另一漢化...謝謝分享~

messiah86 · 发表于 2010-12-17 15:25 · 上海

汉化的很好，赞一个，不过可以提一个建议么？我觉得翻译成浴云村的话还是沐云村比较好听并且符合韵律，否则总觉得浴云村读起来不响，嘴张不开。。。呵呵个人看法
另外，我PSP1000的，貌似打好补丁有点小卡。。。就是显示的中文比较多的时候，反正战斗时候不卡，可以算是以后改进的一个方面么？

gzzwei · 发表于 2010-12-17 15:26 · 广东

前CG汉化组成员么？

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-17 16:59 · 安徽

messiah86 发表于 2010-12-17 15:25
汉化的很好，赞一个，不过可以提一个建议么？我觉得翻译成浴云村的话还是沐云村比较好听并且符合韵律，否则 ...

沐云村
很赞的翻译！

另外语句的润色也可以再细致美形些...
比如雷狼龙有个任务叫“不能进入的区域”，
窃以为既然之前有一个叫做“月下雷鸣”的任务，
这个也可以翻译为“雷鸣禁区”，更加简单上口一些
当然只是一点小小的建议。

不过，无论如何依然感谢汉化组的辛勤劳动！！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-18 05:08 · 爱尔兰

谢谢分享了，辛苦各位了

咖啡泡泡 · 发表于 2010-12-18 08:32 · 浙江

谢谢汉化下来看看效果怎么样

		自动登录	找回密码
密码			注册