[原創]回顾 _沙木 湯川(元)専務を探せ～

akira905

[原創]回顾 _沙木　湯川(元)専務を探せ～  流程対話翻訳

这個遊戯是沙木発売前的体験版　虽然内容较短、但作為沙木的非売品、収蔵価値和遊玩価値還是有一点的。

遊戯有３個MODE、一個是遊戯角色的各種解説、一個是本遊戯的主体内容、一個是設定。

筆記本：受後藤喜男委托、在７点前、找到湯川専務。

芭月：TOM、見到一個叫湯川的人吗？
TOM：湯川！！！　不、不認識。那個人怎么了？
芭月：被１個叫後藤的人委托、找出来并保护他。
TOM：OH、YE～　我也来帮忙吧。
芭月：那個叫湯川的人、好像戴眼鏡、穿着灰色西装。
TOM：OK！　分頭找吧。
芭月：好的、TOM找那辺。我找那辺。
TOM：这条街太大、找起来有難度。涼、重要的事要記録下来、以備確認。
芭月：知道了
TOM：Ok！GOOD　LUCK！


芭月：信吉老板
信吉：嘿、歓迎～
芭月：其実正在找一個叫湯川的人・・・
信吉：湯川？是什么人？
芭月：是一個戴着眼鏡、穿着灰色西装的人・・・
信吉：西装并戴眼鏡？不、不知道・・・
芭月：是吗・・・　有誰認識湯川吗・・・
信吉：是呀・厄、花屋的老太太怎么样？
芭月：トキ太太是吗？？花屋的・・・
信吉：是的。因為那個老太太是、商店街的会長哦・・・、这里的情況、不是全掌握在她手中吗？
芭月：去問問看。謝謝了


芭月：原崎・
原崎：芭月君・
芭月：你奶奶在吗？
原崎：不好意思。現在外出中。只有我在看店・・・
芭月：是吗。有一点事想打听一下・・・
原崎：想打听的事？
芭月：找一個叫湯川的人・・・
原崎：湯川？怎么样的人？
芭月：戴着眼鏡、穿着灰色西装的人
原崎：好像才看到過・・・
芭月：在哪里？？
原崎：在すずめ公園
芭月：那個公園？
原崎：すずめ公園、遊戯中心辺上的小通路里。
芭月：知道了


芭月　　：対不起
花屋店長：厄！
芭月　　：其実正在找一個叫湯川的人、这里来過一個穿西装、戴眼鏡的人吗？
花屋店長：噢、如果是那様的打扮的話、確実来過。
芭月　　：来過这里？
花屋店長：厄。就在前一会児、那個人帮助過我。
芭月　　：帮助吗？
花屋店長：厄、我被小流氓们包围的時侯、那個人站了出来・・
芭月　　：然後呢、怎么样了？
花屋店長：快打架的時侯、其他人也都囲了上来、什么事也没発生就散了。噢、現在的時代少有的勇敢的人呀！！！
芭月　　：之後呢、知道去了哪里吗？
花屋店長：噢。好像去了遊戯中心了・・・
芭月　　：遊戯中心・・・


芭月　　　：対不起
遊戯店店長：厄、有什么事吗？
芭月　　　：其実正在找一個叫湯川的人・・・
遊戯店店長：如果是湯川的話、来過这里
芭月　　　：真的吗？
遊戯店店長：是的。給了我名片
芭月　　　：那個名片、能譲我看一下吗？
遊戯店店長：可以呀。好像後面写了什么東西
芭月　　　：対不起、这個名片能借我一小会吗？
遊戯店店長：好吧(反正也没用)
芭月　　　：謝謝

査看：名片後面写着　４点後、到亜細亜旅行社～～　


混混A：喂、等一下、好像在哪里見過你
混混B：榎大哥、这家伙是横須賀高校(スカ高)的芭月
混混A：噢、你就是芭月呀、听説過
芭月：没時間和你扯
混混：就算你没問題、我有問題！

QTE・　左、A、B

混混A：太強了・・・什么人这是・・・
芭月：認識叫湯川的人吗？戴眼鏡、穿西装的人。
混混B：是、之前看到過。真的
芭月：在哪里？
混混B：進亜細亜旅行社了
芭月：亜細亜旅行社
混混A：喂、没事吧、振作一点


芭月：噢　湯川先生是吗？
湯川：不、不可能・・・！　不行、这個絶対不能給！
芭月：不是这個意思、听我説一下
湯川：不听
芭月：湯川先生、这是誤会！
湯川：別過来・・・
芭月：等一下
湯川：誰会等你・・　光盘不会給你的
芭月：湯川先生
湯川：不要、絶不会譲你捉到！
芭月：等一下・・・
~～～～～～～～～～～～～～～～
遊戯中心

赤服：湯川、我想你一定会来的
湯川：糟了
赤服：将光盘交出来
芭月：不要対这個人出手
赤服：你是誰・・・
湯川：你到底是誰・・・

芭月：有個人委托我保护你
湯川：委托？到底是誰・・・？　你不会就是芭月君吧・・・？
芭月：委托我的人叫後藤喜男・・・
湯川：是吗、是後藤喜男呀、真是帮大忙了！这样的話、SHENMUE能順利発売了
芭月：SHENMUE・・・

～～～～～～～
湯川的事務室

湯川：作夢・・・・？　努力吧・・・


——————全文完————————

+++++++++++++++++++++++
UPDATE　BY　AKIRA905 原創短貼　転貼説明出処

任天堂传说

莎木是个好游戏   是沙发吗？？

akira905

任天堂传说 发表于 2011-1-7 13:36
莎木是个好游戏   是沙发吗？？

这是体験版的　湯川専務を探す　～

不是本偏 沙木

龙如2010

据说本编也能碰到，但达成条件比较苛刻，不知是真是假。

yashirowang

前排围观支持~~~~~~~~~~~~

该用户已被禁言

话说DC上能有这个画面真不容易啊

德意志

龙如2010 发表于 2011-1-7 14:51
据说本编也能碰到，但达成条件比较苛刻，不知是真是假。

记得关键是在阿部商店抽奖抽到那两个玩偶，这个比较拼RP，然后每个月几号晚上去原崎望花店旁边的一个什么地点，具体忘了。还有在台阶上转圈挤进贴图，当年号称“里世界”。。。

该用户已被禁言

向神作致敬！！！！！！

kitazato

最近回顾莎木1，手里只有一个汤川专务的人偶...NND，抽奖太烧钱了...

lovejojo555

再次感觉到DC能出现这样的画面，不由肃然起敬。看来只要肯烧钱，就都能实现的～