- 精华
- 0
- 帖子
- 275
- 威望
- 0 点
- 积分
- 291 点
- 种子
- 11 点
- 注册时间
- 2009-9-6
- 最后登录
- 2023-11-20
|
poor E文手苦手翻译！有很多专业词语不明白，希望高手指正
原帖 https://bbs.a9vg.com/thread-2030820-1-1.html
Hello Demons, after reading in different parts of the network see that there is still much confusion about JFW DH 3.41 and JFW DH 3.56 and MA.
你好，Demons,在网上看到许多不同的说法，现在对JFW HD 3.41和3.56 MA还是很混乱
That is why I decided to create the official thread to go answer the most discussed in the network.
这就是我决定建立官方途径去解答在网上众多的说法
DH JFW 3.41
Who can use it?
DH jfw 3.41 什么人可以使用它
All users can downgrade via QA flags / are in a less than 3.41 or have a flasher to downgrade.
抱歉不明白 via QA flags什么意思，意思是3.41或者是降级下来的固件
That is the basis for downgrade?
这是建立在降级的基础上？
The base is the lowest firmware that supports our PS3, and it left the factory.
这是支持我们系统的最低固件，它远离工厂
Why a 3.41?
为什么是3.41?
Why is it that has fewer restrictions and is harder to detect Sony because Sony can not go back in time to implement security.
因为它的限制比较少，索尼很难检测。因为索尼不能在一个已经老的系统固件上实施安全
I'm on a cfw I happen to 3.55 and 3.41 DH JFW, I can?
如果我已经是自制3.55或3.41，安装DH JFW 可以吗？
Yes, as long as your base is less than 3.41, if not exceeding the 350 read at least part of the 356MA.
可以的，理论***的固件是3.41以下，如果超过3.50，至少也是3.56
I have games on the internal and external HDD, I have to convert for them?
机器里已有的游戏，还用转换吗？
No, you can always use the old backups via manager or secondary methods (PKG, plug & play) without patching or search for patches.
不需要，也不用再打补丁
That is why the games do not need to be patched 3.55 / 3.56?
为什么不需要打补丁呢？
The DH-JFW has an internal system that detects when files larger than 3.41, makes use of one of their plugins to run.
DH-JFW有一个内部的系统，当系统检测到3.41以上的文件，将会用插件(plusins)运行
The means of installing the DH JFW is different from other customs?
这是不是意味着DH-jfw固件的安装与其它自制系统不同？
No, is the same as that used for the rest (recovery mode)
不，是相当的，用恢复模式安装
To me worth the Manager the grid?
对我来说值得manager the grid???
Among other things to Enable / Disable plugins or patches applied dynamic.
可以是通过插件或者动态补丁调整
What is a plugin?
什么是插件？
It's an application that runs in the background and allows us to expand the capabilities of Sony's firmware.
这是一个后台程序，有了这个插件我们可以扩展sony的固件机能，（机能最大化？）
And the dynamic patches?
动态补丁是什么东东？
As the name implies, are patches that apply to modules self / sprx either system or external fw itself to directly modify files.\
正如其名，补丁patch适用于self模块/sprx系统或外部fw，直接修改文件
New games require moddchip?
需要新游戏的moddchip?(moddchip不明白什么意思)
No, because it makes use of an exploit
不，因为它做为一个开发而使用
But and the keys?
最重要的一点：key呢？
Do not use for anything.
不需要
The new original games we will use?
新的游戏将能运行？
Initially, no, only the backs of demonisos.. and to be prepared for the JFW DH.
最初没有，但是已经为JFW DH准备好了
What is demonisos?
什么是demonisos
A place to store your original backups like a storage facility in question, if you do not have them and proof that you have may not be published (who's up)
一个存储最初的备份的容器，如果没有证实他们的存在，那么将不能被公布
If I have a 36x or 37x the original game, I get my backup?
如果我有3.6x或3.7的游戏，我能得到我的备份？
You will have to download the patch demonisos, as without the patch will not be able demonisos.
你可以下载demonisos补丁，没有补丁将不能demonisos
If there DLC game patches, unable to let us play?
DLC能玩吗？
He can also download the demonisos, ready for use.
它也能下载demonisos，将可以使用
Demonisos anyone can access?
demonisos任何人可以访问？
Only those who use its service to upload your original reespaldos.
只有那些使用它的服务并且上传原始reespaldos的用户
So if I upload a copy of my original demonisos not have access to?
所以，我上传一个我原来的demonisos副本将无法访问？
No, demonisos uses a legal system to store.. and if you do not have the original that is uploaded, you can not access the site.
不，demonisos将使用正规制度来存储，如果你没有上传，你将不能访问这个界面
The plugins are downloaded from where?
插件从哪下载
From the OpenPStore, since it is part of the service packs.
OpenPStore，它是服务包里面的一部分
For that we have no Internet, no way to download and install plugins or services?
如果我不能联网，那么我不能安装插件或服务吗？
Yes, via web, downloading the pkg and then install it as a viewer from normal pkg.
是的，通过网站，下载pkg然后像常规那么安装
For that only show videos of the xmb, not the other features?
对于那个xmb的视频，有没有其它的功能？
In the team are several people, and each will take care of a task, what is shown is part of the tasks that I perform (DemonHades) and most colleagues (Makykiki, Tito1, PSjuan), the remaining partners do not may show nothing if not already completed.
意思是团队分工，每个人做一个部分，等产品出来后才能看到完整版
It will make a port to 3.55 of JFW DH?
没有3.55的版本？
No, we do not want rivalry with the other customs of that version.
不，我们不想破坏其它组织的自制系统（盗亦有盗啊）
I've seen other cfw can copy the game saves in the JFW DH there any way?
我看过其它的cfw自制系统可以copy游戏存档，jfw可以吗？
The dh-JFW supports a new application called UsaveME, for the management of saves.
jfw有个新的应用叫 usaveME,管理存档用的
But... there are some protected right?
但是，还有受保护的权利吗？
UsaveME, I prepared to use although you can give come from another ps3 saves.
usaveME,我准备使用从另一个ps3上的存档
The hard drive must be fat32?
又一个关键地方：硬盘必须fat32?
If, as the data system that format natively used ps3 for external media.
如果是系统，必须是ps3所识别的格式的
And it could not use NTFS or similar for games that require more size?
它不能使用ntfs或类似的，如果游戏需要更大的尺寸
Ideally, the same format used internally but externally (UFS) but without the layer of encryption to be connected externally.
好像是相当的格式用于内部，但外部没有加密？？
UFS would be possible externally?
ufs格式能用于外部吗？
With a plugin or patch may.
如果有插件或补丁的话
Cobra does not stop to make updates, they will come in the JFW DH?
Cobra不会停止进行更新，他们会加入jfw团队吗？
No, JFW has nothing to do with the plugins are different things.. though is where do JFW.
不，这和jfw没有涉及插件是两回事
Then, we can not carry things cobra?
然后？我们不能拿cobra的东西 ？
Yes, but with plugins Thegra.
是的，除了Thegra插件
We will have access to psn?
重点又来了，能不能psn
Not in the output, even if they can exploit to study the level of impact has the global JFW.. and if we see is consistent with our purpose might be.
好像是不可能，也许涉及到psn就比较敏感了吧
Worth the oldest published online themes for xmb?
No, because his organization would be altered.
You lose games purchased, or may renew the licenses?
Initially if you do not have access to the psn, you can... obviously not all be studied later elapses seeing all.
Sony will be able to plug the exploit?
sony会封堵吗？
Not if no details are given, or where, when, why.
不会，如果详情不会公布
The DH will have JFW Internet browser?
jfw有浏览器吗
The same that is used natively at the moment.
与官方相同
In DH JFW can make use of media servers (PS3 media server)?
jfw能用media server吗？
Yes, no problem.
没有问题
Being in 3.41 official JFW passing DH, retain the trophies?
奖杯是否保留
Yes, no problems
是的，没问题
This cfw will be playable in 3D?
3d?行不行
Games if no time movies (with a plugin if possible) or native tv 3d
貌似是可以
DH JFW 3.56 MA
Who can use it?
3.56ma，怎么使用
All users that are on a firmware less than 356 or have a flasher to patch the PUP (it will be tutorial).
3.56以下的系统，或打补丁的pup(会有教程)
Because a 3.56 and not a 3.55?
接上条，因为是3.56而不是3.55的系统？
Really 3.56 MA suddenly emerged to perform tests of the members of the team, but our intention was only 3.41, yet we know people who discovered that their models could not go down beyond the base 3.56.
起码我们的目的只是3.41,但是3.56这是最高限制了。不到再高了
So if I'm in 350 of base do you recommend?
如果我是350的系统，你的建议是？
It depends on what you want, the 3.56 MA is intended for people with base 356, but if you're at 3.50 so far suggest any custom 3.55, as 3.56 MA not have even the peek / poke many homebrew make use of it.
这取决于你要什么了。后面不会翻译，这句话挺重要，请求达人翻译
Worth old games I have on the hdd?
硬盘上的老游戏呢？
Initially yes, but with pkgs... as managers make use of the peek / poke.
起初是，但是pkg，（我理解是可能不同）
And be compatible with the new games?
并与新的游戏兼容？
If, as the 3.41.
如果是3.41的话
For they say that if you upgrade to 3.56 got stuck?
因为有人说如果你升级3.56卡住了？
Because the 356 from Sony introduced a updater2 which is responsible for not recognizing updater1 (1xx to 3.55), so to get out of there you need a flasher.
这句太专业翻不太懂，意思是不是和3.56第一版和第二版有关系？第一版升级导致硬盘出错
It says that you need a flasher, worth a PS3 key me or something?
意思是说你需要一个flasher
A flasher is not a USB, a flash is to be welded modchip to make a copy of the fw installed on the NAND / NOR.
I'm in 3.56 OFWs, I can do with a usb downgrader?
我是3.56官方固件，需要降级吗？
No, only with a flasher and welding.
不，只需要flasher和焊接？？？？？？
You can use the OpenPStore?
可以使用openpstore?
If, as it is compatible.
可以，因为它是兼容的
Thegra manager can use?
thegra管理可以使用？
No.
不
Read more: http://www.ps3news.com/ps3-cfw-m ... ives/#ixzz1aABqbFNd |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-10-8 14:34 · 重庆
