PSV法国首月销售成绩报道：硬件66000，软件117000！

zhaoxin · 发表于 2012-3-23 17:39 · 荷兰

本帖最后由 zhaoxin 于 2012-3-23 10:44 编辑

新闻来源：http://www.lesechos.fr/entrepris ... -un-mois-304887.php （内容为法文）

主要翻译：

1. PSV在法国的销售趋势似乎不太乐观，自2月22日发售以来，截至到本月18日，PSV在法***销售66000台（首周42000台），不幸成为法国历史上首发成绩最差的硬件之一；
2. 纵向比较，PSP在法国的首周发售成绩为80000台;
3. 横向比较，在降价和游戏大作的帮助之下，3DS目前在法国的总销量达到87万4000台，有望在夏季达到100万。上周，3DS销量为7000台，而PSV的销量为5000台；
4. SCE法国分部没有对这个销量发表声明，但是强调PSV的全球销量已经超过120万台，其中55%的销量在日本。横向比较，3DS在日本的销量已经超过500万台；
5. PSV目前不利局面的原因主要是：发售日期，价格，智能手机和平板电脑的威胁，单薄的软件阵容；
6. 截至目前，PSV软件销量总共为11万7000套（不确定是否包含下载版），其中销量最好游戏是FIFA和神秘海域。

（以上如有哪些翻译错误，还请A9的法语达人帮忙更正。）

hetter · 发表于 2012-3-23 17:40 · 广东

抢个沙发。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-23 17:40 · 未知

个位数？？？？？？？

qq470303 · 发表于 2012-3-23 17:41 · 陕西

来看看，前排……………………““……””

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-23 17:41 · 未知

写上60000难道不更好看点吗？

zhaoxin · 发表于 2012-3-23 17:42 · 荷兰

PSV法国首周成绩信息来源：http://www.lefigaro.fr/jeux-vide ... ps-vita-de-sony.php

anhuizhujian · 发表于 2012-3-23 17:44 · 安徽

唉小V要加油了！

peachy_piggy · 发表于 2012-3-23 17:44 · 福建

没有什么吸引人眼球的大作软件，主机能销成这样差强人意吧。横向比较没啥意思，任天堂这种拖业界后腿的毒瘤，索尼怎么会愿意和它放在一档呢，真是侮辱了p氏主机啊

真yin人 · 发表于 2012-3-23 17:45 · 上海

阿赵是来啦仇恨的。。。。。

zhaoxin · 发表于 2012-3-23 17:47 · 荷兰

8楼的发言。。。。。您是故意引战吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[XSX] PSV法国首月销售成绩报道：硬件66000，软件117000！