A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3469|回复: 5

塞尔达:黎明公主的TWILIGHT的确切含义是?

[复制链接]

精华
39
帖子
20880
威望
42 点
积分
22629 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-5
最后登录
2010-7-23
 楼主| 发表于 2005-9-23 22:15  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式


金山词霸的翻译:  

twilight
[ 5twailait ]
n.黎明, 微光, 略知
adj.微明的, 黄昏的, 黎明的, 模糊的


不久前玩的PAPER MARIO里也有这么一个村庄叫TWILIGHT TOWN,气氛十分的诡异



那么这是一个先兆呢还是一个对比呢?
是说明未来的ZELDA新作的气氛也是如此的诡异压抑呢还是好象黑夜过去以后的黎明初生呢?.

精华
1
帖子
763
威望
1 点
积分
890 点
种子
70 点
注册时间
2005-5-20
最后登录
2024-3-28
发表于 2005-9-23 22:31  ·  上海 | 显示全部楼层
诡异好,诡异偶喜欢哈哈,LZ怎么不把你的最新心得整到这来呢?含光还是晚点出的好

精华
39
帖子
20880
威望
42 点
积分
22629 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-5
最后登录
2010-7-23
 楼主| 发表于 2005-9-23 22:38  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用yjgyjg100于2005-09-23 22:31发表的:
诡异好,诡异偶喜欢哈哈,LZ怎么不把你的最新心得整到这来呢?含光还是晚点出的好

什么最新心什么得呀?
这个??
https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... page=2&toread=1

现在讨论的是黎明公主,不许跑题!   

精华
1
帖子
763
威望
1 点
积分
890 点
种子
70 点
注册时间
2005-5-20
最后登录
2024-3-28
发表于 2005-9-23 22:53  ·  上海 | 显示全部楼层
晕游戏都没出怎么讨论?看来只有YY的份了
就是那个东西,看来跑错区看了,罪过罪过。

精华
0
帖子
624
威望
0 点
积分
713 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-7
最后登录
2019-8-12
发表于 2005-9-23 23:59  ·  天津 | 显示全部楼层
代表两个世界吧
就像oot,link的童年和7年后的成年

精华
39
帖子
20880
威望
42 点
积分
22629 点
种子
0 点
注册时间
2004-5-5
最后登录
2010-7-23
 楼主| 发表于 2005-9-24 15:34  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用桃花公主于2005-09-23 23:59发表的:
代表两个世界吧
就像oot,link的童年和7年后的成年

有道理,想起来TWILIGHT这个词用的非常好啊

既代表黄昏,又代表黎明,不管是阴暗面还是光明面都融合在这个词里了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 20:13 , Processed in 0.183429 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部