【疑问】生化危机＝恶灵古堡？

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-23 00:07 · 广东

以前是的。。不过觉得这个名字总是怪怪的

reddevil07 · 发表于 2005-10-23 08:15 · 美国

生化总动员.呵呵.............

aen-uy · 发表于 2005-10-23 10:27 · 北京

记得在金手指书上看到过把RE翻译成"邪恶居民"

忒修斯 · 发表于 2005-10-23 10:32 · 湖南

下面是引用megacobra于2005-10-21 15:15发表的:

最有意思的是“史密斯夫和史密斯妻”。

加个阿诺舒化辛力加。。。。

aen-uy · 发表于 2005-10-23 10:41 · 北京

下面是引用忒修斯于2005-10-23 10:32发表的:

加个阿诺舒化辛力加。。。。

这个不奇怪，用粤语来读就对了

yuetian · 发表于 2005-10-23 12:03 · 四川

恶灵古堡不错了，我曾看到电脑d盘起名叫猛鬼老屋的．．．．．．

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-23 16:34 · 新西兰

其实resident evil翻成恶灵古堡还是不错的，它没有BH那么好翻译。不然大家想一个

索妮 · 发表于 2005-10-23 16:46 · 河南

以为当初一代的场景是在古堡中,所以就叫做恶灵古堡

sonic1234 · 发表于 2005-10-23 17:13 · 新西兰

下面是引用k16于2005-10-21 16:08发表的:
对港台的翻译反感!!
电影也是,游戏也是,人物也是.

人物。。比如。。。碧咸（贝克汉姆）
朗拉度（罗拉尔多）等等。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册