设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 热门游戏区 › 如龙8 [PS/PC/Xbox] › 我有个问题想问忍了好久了....

发新帖

查看: 3063|回复: 4

我有个问题想问忍了好久了....

精华: 0
帖子: 13860
威望: 0 点
积分: 14924 点
种子: 24 点
注册时间: 2005-7-16
最后登录: 2024-4-16

楼主| 发表于 2005-12-7 22:57 · 北京 | 显示全部楼层 |阅读模式

到底是叫"如龙"还是"龙如"

.

回复

Who Care?

精华: 11
帖子: 1124
威望: 6 点
积分: 1356 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-4-21
最后登录: 2023-12-16

发表于 2005-12-7 23:00 · 福建 | 显示全部楼层

日语的结构是龙如～～

翻译过来考虑到国人的语言习惯则译成如龙～～～

回复

わたしの全存在をかけてあんたを否定してあげる

精华: 0
帖子: 5508
威望: 0 点
积分: 5682 点
种子: 5 点
注册时间: 2005-8-13
最后登录: 2015-2-3

发表于 2005-12-7 23:08 · 广东 | 显示全部楼层

猛龙过江。帅气吧：）
按 Ctrl+Enter 直接提

回复

精华: 0
帖子: 445
威望: 0 点
积分: 532 点
种子: 5 点
注册时间: 2004-9-30
最后登录: 2023-7-9

发表于 2005-12-7 23:11 · 浙江 | 显示全部楼层

日语是谓语后置.......................

回复

精华: 0
帖子: 62
威望: 0 点
积分: 62 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-4-2
最后登录: 2010-3-16

发表于 2005-12-8 11:19 · 广西 | 显示全部楼层

还是龙如念起来顺口

回复

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-16 23:35 , Processed in 0.171337 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部