这次的中文版是叫夏亚还是叫玛莎这关系到我买日文还是中文

5510864 · 发表于 2013-12-17 10:32 · 江苏

受不了玛莎林有德阿宝的叫法如果是这样的话我宁愿日文版

有这方面的官方情报吗

xin2 · 发表于 2013-12-17 10:37 · 广东

按照台版的翻译

。

5510864 · 发表于 2013-12-17 10:47 · 江苏

啊我没看过啊如果那些台版的翻译也是乱七八糟混淆视听的话 …

5510864 · 发表于 2013-12-17 10:47 · 江苏

啊我没看过啊如果那些台版的翻译也是乱七八糟混淆视听的话 …

yscjy · 发表于 2013-12-17 10:57 · 四川

本帖最后由 yscjy 于 2013-12-17 11:09 编辑

按照台版翻译，除了煌大和略奇葩以外其他都还好，至少不会有港译的汤大基汤义刚（

princebing · 发表于 2013-12-17 11:00 · 日本

怎么可能用那些坑爹的港译呢骚年还我汤三壮！

syayssss · 发表于 2013-12-17 11:06 · 加拿大

都是用中文的。。。咋文化差异这么大o(╯□╰)o。。。我还是玩我的日文吧

布拉姆斯 · 发表于 2013-12-17 11:10 · 天津

港译真蛋疼。。。。。。

违规昵称968093 · 发表于 2013-12-17 11:11 · 重庆

人名就自己对号入座吧，不要太纠结，关键是看看中文剧情有无槽点

墨柒尧 · 发表于 2013-12-17 11:40 · 安徽

港译人名实在蛋疼，唯一对港译的好印象记得当年是TVB还是哪，种命39集的标题叫天之辉煌，当时觉得真霸气，然后..就没有然后了

		自动登录	找回密码
密码			注册

这次的中文版 是叫夏亚还是叫玛莎 这关系到我买日文还是中文