请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: 风神龙

[讨论] 煌大和和钢弹还是接受不能 果断买日版下戴版的 [复制链接]

骑士

ps4成蓝光播放器了= =

精华
0
帖子
2082
威望
0 点
积分
2394 点
注册时间
2013-11-17
最后登录
2015-8-3
发表于 2014-1-12 13:47:03 |显示全部楼层
卡密儿表示自己真的不是女孩子

精华
0
帖子
1309
威望
0 点
积分
1394 点
注册时间
2008-5-30
最后登录
2018-4-28
发表于 2014-1-12 13:48:36 |显示全部楼层
这种游戏 从公布一开始就应该果断选择中文版 我当初也犹豫过要不要选择繁中  后来想清楚了  钢弹敢达我能承受 黄大河 卡米尔这样狗屁翻译我没必要强迫自己忍受 日文又不是完全看不懂
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

俯卧撑只能作做二十个了!老了!

精华
0
帖子
3296
威望
0 点
积分
3505 点
注册时间
2005-11-21
最后登录
2018-10-11
发表于 2014-1-12 13:59:25 |显示全部楼层
黄大河操作自由钢弹     想想就觉着寒

精华
0
帖子
2652
威望
0 点
积分
3007 点
注册时间
2007-5-27
最后登录
2019-3-14
发表于 2014-1-12 14:06:10 |显示全部楼层
本帖最后由 kof983214 于 2014-1-12 14:06 编辑

煌这个字确实读kira,没有办法!!!感觉翻译比较山寨。

圣骑士

我是马甲

精华
0
帖子
2987
威望
0 点
积分
3179 点
注册时间
2013-8-6
最后登录
2019-3-18
发表于 2014-1-12 14:16:12 |显示全部楼层
不知道中文数字版的价格会不会便宜点,顺便问下港服日文版的上架日期是和发售日同步的吗?中文版23号发售,希望到时数字版能当天上架

精华
0
帖子
652
威望
0 点
积分
779 点
注册时间
2004-8-6
最后登录
2019-3-20
发表于 2014-1-12 14:18:07 |显示全部楼层
KIRA还有很多字:闪大和,木浪大和,季楽大和等等

圣骑士

聖賢皇

精华
0
帖子
2940
威望
0 点
积分
3671 点
注册时间
2004-10-16
最后登录
2019-2-27
发表于 2014-1-12 14:49:22 |显示全部楼层
其實在9X年左右我還是很習慣香港的譯名的如"李阿寶""馬沙""林有德"等等~~但0X年開始不知道為毛突然就覺得很無力了```感覺還是用回阿姆羅,夏亞等直接音譯的給力.
話說臺版這次阿姆羅的譯名還算給力了!!

精华
0
帖子
1684
威望
0 点
积分
1971 点
注册时间
2008-4-11
最后登录
2019-2-4
发表于 2014-1-12 15:51:01 |显示全部楼层
煌大河我倒是可以接受
钢弹就......平时调侃的时候还用用,但真看到游戏里这样种觉得无比别扭

审判者

我凛美如画

精华
0
帖子
13650
威望
0 点
积分
15592 点
注册时间
2008-8-6
最后登录
2019-3-24
发表于 2014-1-12 15:57:40 |显示全部楼层
一天到晚叫嚣高达的问问自己能不能接受镭射加农太空坦克和高达艾斯亚这种译名

圣骑士

我是马甲

精华
0
帖子
2987
威望
0 点
积分
3179 点
注册时间
2013-8-6
最后登录
2019-3-18
发表于 2014-1-12 19:56:18 |显示全部楼层
火烧猫 发表于 2014-1-12 13:26
现在好像实体盘。。都没有卖的了,今天**转了一圈都没有,不知道游戏大。。20m光纤。不会用vpn..... ...

11G,不用VPN的。。。。。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-3-24 21:01 , Processed in 0.075349 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部