煌大和和钢弹还是接受不能果断买日版下戴版的

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-12 14:16 · 上海

不知道中文数字版的价格会不会便宜点，顺便问下港服日文版的上架日期是和发售日同步的吗？中文版23号发售，希望到时数字版能当天上架

yulian_wu · 发表于 2014-1-12 14:18 · 上海

KIRA还有很多字：闪大和，木浪大和，季楽大和等等

x_zero · 发表于 2014-1-12 14:49 · 广东

其實在9X年左右我還是很習慣香港的譯名的如"李阿寶""馬沙""林有德"等等~~但0X年開始不知道為毛突然就覺得很無力了```感覺還是用回阿姆羅,夏亞等直接音譯的給力.
話說臺版這次阿姆羅的譯名還算給力了!!

hyhaha · 发表于 2014-1-12 15:51 · 广西

煌大河我倒是可以接受
钢弹就......平时调侃的时候还用用，但真看到游戏里这样种觉得无比别扭

aosumi · 发表于 2014-1-12 15:57 · 上海

一天到晚叫嚣高达的问问自己能不能接受镭射加农太空***和高达艾斯亚这种译名

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-12 19:56 · 上海

火烧猫发表于 2014-1-12 13:26
现在好像实体盘。。都没有卖的了，今天**转了一圈都没有，不知道游戏大。。20m光纤。不会用***..... ...

11G，不用***的。。。。。。。。。。

zedra1 · 发表于 2014-1-12 23:04 · 澳门

看到台版翻譯,這時候我才想到英文其实也不錯,至少名字全是官方支持,不會有錯.............

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-12 23:41 · 江西

我只想说，真矫情。

zstzh · 发表于 2014-1-13 09:35 · 广东

其实港译对于广东那边的还是能接受的了…阿宝…马莎…加美由…捷度等等…就像火影那样畑鹿惊比卡卡西还好点

乱兵刹神 · 发表于 2014-1-13 10:02 · 黑龙江

如果人名和机体名不翻译就好了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 煌大和和钢弹还是接受不能 果断买日版下戴版的