中文版的乐趣明显大于日文版，没什么好争的

61477151 · 发表于 2014-1-17 16:16 · 山东

miharusena 发表于 2014-1-16 13:19
意思是我随便拿个英文名著，然后再机翻给别人看，会更有乐趣？？？

那难道完全看不懂更有乐趣？

kaminaakuma · 发表于 2014-1-17 16:42 · 上海

这种中二度爆表的剧情，还是日文吧。。。

x_zero · 发表于 2014-1-17 16:45 · 广东

61477151 发表于 2014-1-17 16:16
那难道完全看不懂更有乐趣？

這作根本就是完全不用看的Orz
當然如果真想看的話我也沒能力阻止Orz
就遊戲而言,個人覺的真沒必要入中文Orz

x_zero · 发表于 2014-1-17 16:50 · 广东

Lz這貼的標題太主觀了!
不過鹹魚青菜各有所好,我也有PS3和PSV版本都再入手張中文版的想法,至少PSV版的中文版我是一定會入手的,因為我PSV版入手的是DLC版,再入張實體版收著是必需的!!

miharusena · 发表于 2014-1-17 16:59 · 广东

61477151 发表于 2014-1-17 16:16
那难道完全看不懂更有乐趣？

我说的话有表达“完全看不懂更有乐趣”这个意思么？假如lz是说完全看不懂的情况下更有乐趣的话，我没意见

但是lz的意思明显是“无论你看不看得懂，都是中文更有乐趣”

guyverwang · 发表于 2014-1-17 17:10 · 北京

再精通日语的人，你给他看中文版，他又不知道日文原文是啥，怎么吐槽啊？
我肯定是老老实实的玩日文版，万一中文版有翻译失误的地方有战友拎不清了可以第一时间找我问问

guyverwang · 发表于 2014-1-17 17:40 · 北京

再精通日语的人，你给他看中文版，他又不知道日文原文是啥，怎么吐槽啊？
建议精通日语的老老实实的玩日文版，万一中文版有翻译失误的地方有战友拎不清了可以第一时间答疑解惑

Aquamarin翼 · 发表于 2014-1-17 18:51 · 上海

第三点简直搞笑，精通日语的，根本看不上中文
别人嚼过的口香糖
而且玩游戏门槛低，二三级就够了

1981112 · 发表于 2014-1-18 17:51 · 辽宁

根本上还是优越感问题——
不过现在没中文的游戏基本玩不动了，机战初音这类根本没中文的除外。

824734543 · 发表于 2014-1-18 20:49 · 安徽

这有什么好争得,先买的先玩,后买的后玩,都是个人选择,入日文的也不该被鄙视,玩中文的也没什么优越....

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 中文版的乐趣明显大于日文版，没什么好争的