我真的很想吐槽一下这名字钢弹

丁卯望月 · 发表于 2014-1-24 11:43 · 江苏

如题你怎么不叫铁锤啊
为什么叫钢弹求科普

丁卯望月 · 发表于 2014-1-24 11:44 · 江苏

朋友问起来最近玩什么呢钢弹无双我还是说高达无双吧

枯木君 · 发表于 2014-1-24 12:07 · 广东

因为叫GUNDAM.....

61477151 · 发表于 2014-1-24 12:50 · 山东

刚大木也比这钢弹强百倍啊。。尼玛

haha01 · 发表于 2014-1-24 12:52 · 广东

先入为主的观念吧，如果一开始叫钢弹，也许楼主就会吐槽高达了。

suiginsei · 发表于 2014-1-24 13:14 · 江苏

叫高达才是莫名其妙，音与意都差远了

显示全部楼层 · 发表于 2014-1-24 13:18 · 北京

其实英文发音是近似于钢弹的，日文就是刚大木

wscat · 发表于 2014-1-24 13:24 · 上海

很奇怪吗？十几年前街头的模型店就叫钢弹了，近些年高达变正统了反而很奇怪

黑龙的近视眼 · 发表于 2014-1-24 14:12 · 北京

其实真正应该被吐槽的是“高达”因为不管是音译还意译这玩意都跟实际搭不上边。只不过叫习惯了而已……

62965641 · 发表于 2014-1-24 14:31 · 美国

61477151 发表于 2014-1-24 12:50
刚大木也比这钢弹强百倍啊。。尼玛

叫真肛蛋吾爽

		自动登录	找回密码
密码			注册

我真的很想吐槽一下这名字 钢弹