设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › FTG游戏资料库 › [PS4/X1/PC] 死或生6 › 女天狗开场白那几句话什么意思，求翻译 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6934|回复: 18

女天狗开场白那几句话什么意思，求翻译

精华: 0
帖子: 7945
威望: 0 点
积分: 7316 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-1-29
最后登录: 2022-3-6

楼主| 发表于 2014-6-5 13:31 · 广东 | 显示全部楼层 |阅读模式

我知道和二代天狗的一样，就是一直不懂，是不是歌舞伎的常用语之类的

回复

精华: 0
帖子: 73
威望: 0 点
积分: 81 点
种子: 5 点
注册时间: 2012-10-4
最后登录: 2019-4-1

发表于 2014-6-5 14:11 · 云南 | 显示全部楼层

这一切都不是戏言，意思就是要宰了你

回复

精华: 0
帖子: 7945
威望: 0 点
积分: 7316 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-1-29
最后登录: 2022-3-6

楼主| 发表于 2014-6-5 14:21 · 广东 | 显示全部楼层

3Q，我好怕怕

回复

无名之人

精华: 4
帖子: 11426
威望: 30 点
积分: 16415 点
种子: 207 点
注册时间: 2007-2-28
最后登录: 2021-2-23

发表于 2014-6-5 14:46 · 上海 | 显示全部楼层

没有2代的换季节，那个当时看到真心震撼。一脚跺下去，场地就换季节了

回复

精华: 0
帖子: 7945
威望: 0 点
积分: 7316 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-1-29
最后登录: 2022-3-6

楼主| 发表于 2014-6-5 14:51 · 广东 | 显示全部楼层

DOAU打衣服把（被）天狗虐了一百遍啊一百遍！

回复

精华: 0
帖子: 1087
威望: 0 点
积分: 1410 点
种子: 15 点
注册时间: 2005-11-3
最后登录: 2024-4-19

发表于 2014-6-5 19:18 · 上海 | 显示全部楼层

2L别乱翻译啊
明明是：这全都是我的戏言（玩笑话）

回复

精华: 0
帖子: 7945
威望: 0 点
积分: 7316 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-1-29
最后登录: 2022-3-6

楼主| 发表于 2014-6-5 21:20 · 广东 来自手机 | 显示全部楼层

究竟是不是戏言啊?

回复

精华: 0
帖子: 242
威望: 0 点
积分: 246 点
种子: 7 点
注册时间: 2011-10-9
最后登录: 2021-1-16

发表于 2014-6-5 23:03 · 上海 | 显示全部楼层

这全都是我的戏言(正确)

回复

精华: 0
帖子: 990
威望: 0 点
积分: 1031 点
种子: 5 点
注册时间: 2013-4-21
最后登录: 2023-11-26

发表于 2014-6-6 00:37 · 美国 | 显示全部楼层

其实我一直不懂这句话究竟是什么意思
什么叫这一切都是我的玩笑话？

回复

精华: 0
帖子: 7945
威望: 0 点
积分: 7316 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-1-29
最后登录: 2022-3-6

楼主| 发表于 2014-6-6 00:39 · 广东 | 显示全部楼层

古日语类似文言文，真心难懂

回复

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-20 02:37 , Processed in 0.196635 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部