酒馆小曲Enchanter， 歌词， 英法，Codex里找来的

mixed

.
Google搜来的法子。
听过之后，在Codex就有歌词了

我很喜欢这首 Enchanter come to me。

英法两种语言的歌词，意思大体一致，但不是一一对应的


比如，
Enchanter, come to me， 来我这儿，

对应
Enchanteur, qui es-tu?  你是谁

意思都不一样。
是不能对应着学法语的

Enchanters!	Enchanteur,
The time has come to be alive	C'est l'heure de faire renaitre enfin
In the Circle of Magi, where  we will thrive	notre cercle ou tous les mages se donnent la main
With our brothers.	tous ensemble,
Enchanters remind	Enchanteur, sachez,
That time will not unwind.	que le temps s'est fige,
The dragon’s crooked spine,	Le courroux du dragon
Will never straighten into  line.	ne sera jamais apaise
What we plea will be	Point ne faut douter
A faithful end decree,	de notre loyaute,
Where a man will not retreat	Nous repousserons l'ennemi,
From the defeat of his  fathers.	loin d'ici,sans relache.
Enchanters!	Enchanteurs!
A time has come for battle  lines.	C'est l'heure de surmonter nos peurs
We will cut these knotted  ties,	de nous liberer de chaines
And some may live and some may  die.	de nous delivrer de nos peines.
Enchanter, come to me	Enchanteur, qui es-tu?
Enchanter, come to me	Enchanteur, qui es-tu?
Enchanter, come to see	Enchanteur, ou es-tu?
Can-a you, can-a you come to  see,	es-tu, es-tu loin d'ici?
As you once were blind	Les yeux grands ouverts,
In the light now you can sing?	Tu peux chanter la lumiere
In our strength we can rely,	sur les mages tu peux compter
And history will not repeat.	et sur leurs charmes te reposer,

ricyouhaku

我就认识个qui es-tu
来了这么多年加拿大法语都不认识几个，不过我很自豪Bioware是我国的，哈哈

神雷

某首曲子就是一代的主题曲

liangsi

这首歌真心好听，谢谢翻译了

hikaruleon

ost包含酒吧歌吗……