【剧情向】Destiny卡片故事及背景设定翻译

五香

楼主辛苦了，好帖收藏～

athrun0424

卡片： 幽灵的记忆碎片-人类4
来自指挥官Jacob Hardy – 战神一号(Ares one)飞行员的日记
  三个人类站在山巅，注视着未来的形状。他们注视着大雨打在这存在了千年的沙漠上，感受到了空气中甜美的氧气的味道以及生命的滋长。
  我现在还时常会这样一个问题困扰：“你当时有感受到某种东西的死亡么？人类自给自足时代的死亡。”
  我不知道该怎么回答这个问题。但我却知道自己在那一刻已经被改变。没有人能够在经历那种神奇之后不发生变化。从那之后的几十年时间已经证明了我的观点。
  我知道我不可能再次参与那次那种探索任务。我意识到自己需要寻找另一个所爱之物。于是我把全部的精力投入到了对Traveler的研究之中。他们是如何单凭一件物品就如此迅速和完全的重塑一个世界的？五十年之后，我成为了高等数学的专家，在拓扑思想和Light的不稳定虚构领域尤其精通。目前我所参与的项目致力于研究Traveler的大地塑造技术。
  但我还是很喜欢接受采访，我喜欢回忆那次任务的感觉。
  回忆起那次任务的顺利完成总能让我感到开心。能够时常想起自己见证了那个伟大的时刻也让我开心无比。

og2

人类通篇都在描述与旅行者相遇的情景啊

athrun0424

og2 发表于 2014-12-5 10:35
人类通篇都在描述与旅行者相遇的情景啊

嗯，应该是初次接触

龙胆清风

这工作量也太大了。。。有些卡片我翻过了 贴主直接上我贴子里搬运来吧

JackOP

我在想如果有很多志同道合的人，我们不妨建立一个命运中文网站，**故事背景、升级及官方声明翻译和武器装备资料翻译的资料网站。

athrun0424

龙胆清风 发表于 2014-12-5 11:25
这工作量也太大了。。。有些卡片我翻过了 贴主直接上我贴子里搬运来吧

哈哈，谢谢。但是我有点强迫症。。。你懂的。。。

athrun0424

JackOP 发表于 2014-12-5 11:38
我在想如果有很多志同道合的人，我们不妨建立一个命运中文网站，**故事背景、升级及官方声明翻译和武器装备 ...

好主意啊，你有相关的感兴趣的朋友么？

JackOP

athrun0424 发表于 2014-12-5 11:46
好主意啊，你有相关的感兴趣的朋友么？

我也在群里召集人，看看有没有相关技术人员想参与进来。

athrun0424

JackOP 发表于 2014-12-5 11:48
我也在群里召集人，看看有没有相关技术人员想参与进来。

嗯，需要有一些能翻译的，还需要一点技术。弄个destiny的中文Wiki