The Dark Below（新DLC）官方预览 翻译

JackOP

The Dark Below将会在2014年12月9日推出，这个新推出的内容将会为玩家们扩充命运世界，同样也会改变已有的游戏体验。为了能够支持这些扩充，我们同样调整了很多硬件系统。

新的传奇装备

• 在Tower里已有的传奇装备将被替换。（主要是各种声望装备）
• 新的传奇装备将具有更高的攻击值和防御值。
• 传奇物品还是使用Ascendant Materials进行升级。
• 这个全新的、更强力的装备将会给所有玩家开放购买。
• 传奇装备不会比新的副本装备或者外域装备好。
  

新的Rank奖章

• 除了Crucible与Vanguard印记外，购买新的传奇物品还需要Crucible或者Vanguard奖章。
• 奖章会在每次声望等级提升后由快递机器人给玩家快递的声望奖励包中开的。
  

外域物品变化

• 作为命运第一个DLC的一部分，外域装甲与武器将不会在用Ascendant Materials升级。
• 装备的最后技能点将要使用一个Exotic Shard升级。
• 这个新的材料只能从以下几个地方得到：
• 分解不想要的外域物品。
• 从神秘商人那里花7个奇异币获得。
  

新的外域物品升级

• 在The Dark Below里的外域装备将比现有的外语装备具有更高的攻击值和防御值，为了帮助玩家面对The Dark Below，我们提供了以下几种升级现有装备的方法。
  

                  在12月9号，神秘商人将会给玩家提供升级现有外域装备攻击值和防御值的机会。
                  用这种方法升级一个外域装备将会需要一个Exotic Shard。
                  升级将会调整一系列在物品上的花费。
                  每周神秘商人将会提供其已有物品栏里对应的外域装备升级。

Crucible (PvP) 变化

• DLC将包含两个新的竞技项目。
• 新的Crucible竞技场地图（Pantheon、Skyshock和The Cauldron）将出现。
• 多人游戏项目每周进行变化。
• 经验值将会在12和6位玩家之间轮流给。
• 地图轮换将重点在新扩充的竞技场和包含已有地图混合模式上。
  

Heroics and Nightfall (PvE) 变化
低等级的Nightfall增加到32级，Heroics and Nightfall将比普通难度多两个等级来保证新内容，级别的增加和装备提升。

新Raid：Crota's End

• 12月9号新的Raid Crota's End将会解锁。
• 现有30级玩家可以组队前去玩耍。
• Crota's End奖励系统在副本中将会有如下变化：
  

                  Crota's End的Raid战利品将有更高的掉率。
                  新的Raid装备将包含更多种类的潜在好处。
                  Crota's End武器与装备将不用Ascendant materials升级。
                  新的副本可以获得Radiant Shards和Radiant Energy，用于升级副本装备。
                  拆解不需要的Crota's End副本中的武器装备可以获得Radiant材料。
                  主手武器只会在困难模式的Crota's End掉落。

我们对这次副本奖励改变的工作充满希望，我们期盼有有玩家能第一个获得打穿新Raid的殊荣，祝你们好运！

全文翻译完，其中难免有疏漏和理解不到位的地方，欢迎各位讨论。

原文地址http://www.bungie.net/7_The-Dark ... News/News?aid=12442

qyzwyq

这游戏今后野人越来越不好当了，没组织和掉线一样蛋疼啊。

veltreng

邦基真阴险，先出一个简单地raid，让玩家把各种BUG都琢磨出来后再逐一封掉。
最后再给你加一个HARD的raid。
真好~

rongzhiwei

新raid只有30级能进？

allan4545

越来越混不下去了，这让休闲玩家怎么继续玩啊

gggeeeooo

这么发展下去玩的人会越来越少 no zuo no die               

JackOP

rongzhiwei 发表于 2014-12-5 07:20
新raid只有30级能进？

官方建议是最好30级进，看样子之前玩家期盼的28级副本是不会出现了。