请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 2852|回复: 4

问个一直想问的问题。。。。为什么狙击枪叫砂炮?? [复制链接]

精华
0
帖子
13
威望
0 点
积分
13 点
注册时间
2006-9-8
最后登录
2018-4-28
发表于 2015-1-5 20:44:34 |显示全部楼层
我一直很费解。。。怎么叫出来的

精华
4
帖子
7578
威望
16 点
积分
10235 点
注册时间
2007-5-22
最后登录
2019-3-23
发表于 2015-1-6 19:44:19 |显示全部楼层
不一样的,两者

sniper rifle

sniper canon



精华
0
帖子
13
威望
0 点
积分
13 点
注册时间
2006-9-8
最后登录
2018-4-28
发表于 2015-1-6 20:45:47 |显示全部楼层
microhard 发表于 2015-1-6 19:44
不一样的,两者

sniper rifle

奥。。。其实我的意思就是狙击炮为啥叫砂炮。。。。

精华
0
帖子
13
威望
0 点
积分
13 点
注册时间
2006-9-8
最后登录
2018-4-28
发表于 2015-1-6 20:55:44 |显示全部楼层
microhard 发表于 2015-1-6 19:44
不一样的,两者

sniper rifle

后来我脑补了一下。。。砂(suna)是sniper前半的发音。。。日本佬名词又习惯只读一半。。。懂了

精华
4
帖子
7578
威望
16 点
积分
10235 点
注册时间
2007-5-22
最后登录
2019-3-23
发表于 2015-1-10 10:59:54 |显示全部楼层
对。

sniper cannon
↓片假名化
スナイパー キャノン
↓缩略
スナキャ
↓输入法变形
砂キャ
↓将错就错
砂砲
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-3-23 21:11 , Processed in 0.113607 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部