A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: aborol

一直在等中文版,但是看见鲁夫让我又纠结起来了。。。

[复制链接]

精华
0
帖子
1039
威望
0 点
积分
1116 点
种子
7 点
注册时间
2008-12-20
最后登录
2019-5-23
发表于 2015-5-25 23:08  ·  香港 | 显示全部楼层
我是日中都入了,人名翻譯,不順眼的請自行腦補

求败者

情熱のプリンセス

精华
2
帖子
22590
威望
2 点
积分
24664 点
种子
186 点
注册时间
2004-5-19
最后登录
2024-3-23
发表于 2015-5-25 23:39  ·  福建 | 显示全部楼层
难道不是和船夫渔夫差不多吗

精华
0
帖子
5672
威望
0 点
积分
5396 点
种子
562 点
注册时间
2007-6-4
最后登录
2024-3-28
发表于 2015-5-27 10:53  ·  北京 | 显示全部楼层
觉得不好可以不玩,

俺是有中文就一定玩中文

鲁夫也是一种官译,乌索普和骗人布你接受哪个???

纠结这些小地方有什么必要

精华
0
帖子
2470
威望
0 点
积分
2630 点
种子
190 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2024-3-28
发表于 2015-5-27 11:28  ·  上海 | 显示全部楼层
反正见到撸夫2字我会自动脑补成路飞的~

精华
0
帖子
128
威望
0 点
积分
370 点
种子
46 点
注册时间
2007-3-18
最后登录
2024-3-28
发表于 2015-5-27 15:13  ·  上海 | 显示全部楼层
都是先入为主

你们能接受台版的索隆,那港版的卓洛,大陆版的佐罗呢?

精华
0
帖子
1868
威望
0 点
积分
1925 点
种子
88 点
注册时间
2013-9-24
最后登录
2024-3-28
发表于 2015-5-27 19:53  ·  四川 | 显示全部楼层
其实就主角的名字接受不了,其他二三号主角,NPC,路人甲都无所谓~


比如贝吉塔=比达=达尔这种就无所谓


短笛=比克 也无所谓,但是笛子魔童就无法接受了


所以,鲁夫就跟笛子魔童一样,因为叫出来多少带点中文意思,接受度只有靠脑补成路飞
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 00:00 , Processed in 0.186951 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部