请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
楼主: sir.drake

《潜龙谍影V幻痛》全录音内容整理翻译 [复制链接]

管理员

喧嘩両成敗

精华
5
帖子
11189
威望
18 点
积分
13540 点
注册时间
2009-12-10
最后登录
2019-6-21
发表于 2015-9-8 22:25:25 |显示全部楼层
只醉今朝 发表于 2015-9-8 21:38
其实翻译有问题,《1984》里的“双重思想”相当有名
这里硬是翻成了思考 ...

感谢指出,纠正了

精华
0
帖子
78
威望
0 点
积分
78 点
注册时间
2013-3-15
最后登录
2019-6-14
发表于 2015-9-8 22:57:54 |显示全部楼层
好像关于真相的磁带还有2盘。。。

精华
0
帖子
3264
威望
0 点
积分
3480 点
注册时间
2014-7-18
最后登录
2019-3-27
发表于 2015-9-8 23:36:30 |显示全部楼层
mark。慢慢看

精华
0
帖子
3
威望
0 点
积分
3 点
注册时间
2007-10-3
最后登录
2019-6-20
发表于 2015-9-9 00:23:55 |显示全部楼层
这个绝对福利了

精华
0
帖子
349
威望
0 点
积分
352 点
注册时间
2014-2-16
最后登录
2019-6-14
发表于 2015-9-9 04:13:14 |显示全部楼层
这个绝对得支持

精华
0
帖子
185
威望
0 点
积分
185 点
注册时间
2005-10-1
最后登录
2019-3-19
发表于 2015-9-9 11:00:27 来自手机 |显示全部楼层
赞一个 翻译的非常好

精华
0
帖子
4271
威望
0 点
积分
4778 点
注册时间
2009-10-8
最后登录
2018-9-5
发表于 2015-9-9 11:03:36 |显示全部楼层
跪求静静穿着暴露的原因

管理员

喧嘩両成敗

精华
5
帖子
11189
威望
18 点
积分
13540 点
注册时间
2009-12-10
最后登录
2019-6-21
发表于 2015-9-9 11:08:25 |显示全部楼层
fatfat10 发表于 2015-9-9 11:03
跪求静静穿着暴露的原因

那个我还没翻译,我就简单和你说说吧。
静静在塞浦路斯医院刺杀Snake的时候被Ishmael(绷带男)扔了酒精,然后全身着火跌出了窗外。之后本来应该也就这么扑街了,但是接受了Skull Face对她进行的人体改造之后,通过在对她进行极限环境微生物的手术+在喉咙里种下声带虫,让她拥有了一些超能力比如隐身和高速冲刺。之后为了弥补内脏被烧坏,她也通过光合作用进行呼吸,也就是通过皮肤,这也是她为什么不能大面积接触水比如游泳的原因,也是衣着暴露的原因。
她这种光合作用的能力其实也是传承于MGS3中The End的能力,在录音中Code Talker也表示这种微生物确实是从某个老人身上分离出来的,想必应该就是The End

精华
0
帖子
17
威望
0 点
积分
17 点
注册时间
2015-9-5
最后登录
2018-5-25
发表于 2015-9-10 11:51:56 |显示全部楼层
感谢楼主  现在每天像小说那样追 先听一遍日语 再看翻译  效果超好!

精华
0
帖子
2
威望
0 点
积分
2 点
注册时间
2013-7-11
最后登录
2015-9-10
发表于 2015-9-10 13:19:44 |显示全部楼层
sir.drake 发表于 2015-9-9 11:08
那个我还没翻译,我就简单和你说说吧。
静静在塞浦路斯医院刺杀Snake的时候被Ishmael(绷带男)扔了酒精 ...

确实是the end,code talker自身也从the end上提取了细胞所以也是长生那种
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 渝ICP备14007792号-11 渝网文[2015]1041-1042号 )

GMT+8, 2019-6-21 05:30 , Processed in 0.084156 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部