《战国Basara 真田幸村传》首发预告片（中文字幕）我就是日本第一的男人！

狂丸字幕组 · 发表于 2015-12-24 19:03 · 北京

本帖最后由狂丸字幕组于 2015-12-24 19:23 编辑

《战国Basara 真田幸村传》首发预告片（中文字幕）

原帖地址http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyMjg1NTAwNA==.html?from=y1.7-1.2

Sinead · 发表于 2015-12-24 19:06 · 辽宁

想知道其他角色可用吗。。。

乱兵刹神 · 发表于 2015-12-24 19:13 · 黑龙江

可别是只能用这两位。。

gotnc · 发表于 2015-12-24 19:17 · 上海

日本一の兵なり！这里なり不是”要成为第一“的意思，是”我就是日本第一“的意思。这也算名句了，不能翻错啊。

zk5856 · 发表于 2015-12-24 19:20 · 广东

真心谁买谁***系列。。。。

暗荣看了表示大受启发。。。是时候各种曹操传吕布传的时候了

显示全部楼层 · 发表于 2015-12-24 19:21 · 北京

高分辨率PS2画质，不过到时候还是会玩的

朴念仁之逆袭 · 发表于 2015-12-24 19:22 · 日本

gotnc 发表于 2015-12-24 19:17
日本一の兵なり！这里なり不是”要成为第一“的意思，是”我就是日本第一“的意思。这也算名句了，不能翻错 ...

我猜也是这样的，又不是海贼王

狂丸字幕组 · 发表于 2015-12-24 19:24 · 北京

gotnc 发表于 2015-12-24 19:17
日本一の兵なり！这里なり不是”要成为第一“的意思，是”我就是日本第一“的意思。这也算名句了，不能翻错 ...

多谢指教！！以后一定尽量避免翻译疏漏

wawx5891058 · 发表于 2015-12-24 19:25 · 辽宁

明年大河剧是真田丸吧。记得是16年，等的好辛苦。。。

rockmanzx · 发表于 2015-12-24 19:37 · 广东

这翻译真的不行啊，建议多看看杂志图和官网，很多角色台词都有，“白装束は伊達じゃねえ”这句都是杂志图和官网人物介绍的原句。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《战国Basara 真田幸村传》首发预告片（中文字幕） 我就是日本第一的男人！