请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 20474|回复: 42

[心情分享] 给入Sbeam大坑的新人一个寻求第三方汉化的途径(欢迎补充) [复制链接]

圣骑士

シスコン マックス

精华
0
帖子
4492
威望
0 点
积分
4919 点
注册时间
2011-4-22
最后登录
2019-8-19
发表于 2016-2-19 03:04:25 |显示全部楼层
本帖最后由 慕容断月 于 2016-5-11 14:11 编辑

因为不少游戏是没有官方中文的,或者是官方中文并不理想,而此时PC自由度的优势就发挥出来了

在这里我给一些新人提供一些个人使用第三方汉化的心得,供诸君参考

首先,使用汉化有个大前提,steam商店页面中右边的,语言标记的上面有一栏是注明游戏所支持的功能,比如“完全支持控制器(手柄)”、“启用创意工坊”等等,而在这里面,“启用 Valve 反作弊保护”的游戏,是绝对绝对不能使用第三方汉化的(创意工坊的中文化MOD算第二方,非创意工坊MOD统一归在第三方,除了全战汉化外)

而启用 Valve 反作弊保护这玩意儿,就是我们俗称的VAC,涉及VAC,有一部分游戏是只要你用汉化,或是任何未经许可的第三方插件,必BAN,无一例外的,如亲爱的米国CF——COD系列6代开始的作品(6之前可以使用,5的我自己正在用),又比如曾经的dota2盒子反和谐封号,都是例子,这些例子要多少有多少。

而没有VAC的……你随意~

当然,也有部分游戏有VAC你也可以使用(比如全面战争系列,我自己就在用幕府将军2的),或者有部分情况未知而你胆子大直接用的(生化危机系列能联机的作品,不少人用汉化并没被BAN,当然如果你想用生化的汉化,那么我建议你看看我写的这个帖子,能起到部分参考作用:http://steamcn.com/t121870-1-1

剩下没VAC的只要游戏版本跟汉化对得上,那么请放心食用,无毒副作用♪

好了,正文在这里:


寻找正版能使用的汉化补丁,那么首选肯定是亲爱的STEAMCN社区了,我也经常在这里发布一些汉化研究和提取出来的绿色汉化包,欢迎使用

http://steamcn.com/f257-1

其次,有一部分游戏,是可以直接来这里看的。比如蝙蝠侠系列与无主之地系列的,也就是鼎鼎大名的天邈汉化组。也跟蝙蝠侠的国内代理商杉果合作推出正版可用的第三方汉化补丁,并且一直都会跟随官方更新来更新补丁,非常良心。而且他们也会偶尔针对一些官方汉化不到位的游戏,推出他们自己的翻译修正补丁,比如辐射4,三位一体系列等

http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

再三,就是各个游戏的贴吧了,一般因为没有专门的论坛,所以大多正版玩家都会聚在贴吧,所以这里偶尔也是获取正版可用汉化的好途径,比如质量效应吧(这不是橘子游戏么!不并不,1跟2还有龙腾1还是有steam版的~),奇异人生吧(这里是比较不错的,没有官中之前,这里是首选,补丁质量也很不错)等等

最后之选,就是3DM和游侠了,毕竟这里通常是只支持D版的汉化,Z版偶尔是可以用的,但有时候因为版本问题会遇到各种问题,比如我亲身经历的Steam版极品飞车15打汉化后UI错位等等

这俩地方就不贴地址了,大家都熟悉

有了汉化还有个很重要的问题:解锁成就与是否支持Steam游戏内部界面(关乎到截图与游戏内使用浏览器或是与游戏内好友聊天等等功能),这个先问搜索引擎,问不到只能自己试验了

以上~
1

查看全部评分

精华
0
帖子
279
威望
0 点
积分
298 点
注册时间
2005-4-17
最后登录
2019-8-19
发表于 2016-2-19 09:32:24 |显示全部楼层
感谢LZ辛苦整理!

精华
0
帖子
169
威望
0 点
积分
261 点
注册时间
2013-5-20
最后登录
2019-7-22
发表于 2016-2-19 09:49:21 |显示全部楼层
很棒!楼主辛苦了

精华
0
帖子
2716
威望
0 点
积分
2991 点
注册时间
2013-4-4
最后登录
2019-8-21
发表于 2016-2-19 09:51:14 来自手机 |显示全部楼层
女武神汉化了手柄还是ps3手柄的图标,然而我用的是Xbox one手柄,看起来特别不爽。

精华
0
帖子
2073
威望
0 点
积分
2265 点
注册时间
2015-5-20
最后登录
2019-8-20
发表于 2016-2-19 09:52:54 |显示全部楼层
非常感谢,我库里面一大堆英文的还没完,肯生肉啃得难受。

圣骑士

败家男

精华
0
帖子
3895
威望
0 点
积分
4226 点
注册时间
2008-6-30
最后登录
2019-3-27
发表于 2016-2-19 11:10:52 |显示全部楼层

给入Sbeam大坑的新人一个寻求第三方汉化的途径(欢迎补充)

steamcn确实不错,就是论坛稳定性太差了,经常慢响应或者502,技术能力有待提高啊,另外咨询下楼主怎么看游戏是不是开vac反作弊了

精华
0
帖子
2716
威望
0 点
积分
2991 点
注册时间
2013-4-4
最后登录
2019-8-21
发表于 2016-2-19 11:35:02 |显示全部楼层
半点玻璃心 发表于 2016-2-19 11:10
steamcn确实不错,就是论坛稳定性太差了,经常慢响应或者502,技术能力有待提高啊,另外咨询下楼主怎么看游 ...

看游戏页面的右边 Steam 上的 Counter Strike  Global Offensive.png

精华
1
帖子
639
威望
1 点
积分
1290 点
注册时间
2009-9-7
最后登录
2019-8-21
发表于 2016-2-19 11:48:06 |显示全部楼层
官方没汉化的游戏,还有一种非常安全的汉化方法,就是Steam Workshop

有些带Steam Workshop的游戏里直接可以下载汉化Mod,比如说放逐之城,火炬之光

审判者

え?

精华
0
帖子
13642
威望
0 点
积分
15633 点
注册时间
2008-8-6
最后登录
2019-8-21
发表于 2016-2-19 11:53:34 |显示全部楼层
以前下了大妈版的野蛮滚出地球后来删了,前段时间在steam上买了以后下下来发现进游戏还是大妈版的简中翻译...都不知道汉化文件是在文档文件夹里还是怎样

精华
0
帖子
1156
威望
0 点
积分
1180 点
注册时间
2013-10-9
最后登录
2019-6-22
发表于 2016-2-19 14:06:22 |显示全部楼层
以前玩死亡岛的时候   那游戏有“Valve 反作弊保护”
不过也是用了三大妈的汉化补丁   
而且和3个朋友都用了   也都通关了
运气还不错   没有被ban
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-8-22 08:23 , Processed in 0.092065 second(s), 20 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部