《莎木3》开发进程四月更新，日本建筑家展示环境设计工作。

funny-boy

简要翻译：
很多粉丝要求换回莎木1和2的logo，logo的事打算在开发工作进入下半阶段才考虑。
还有希望游戏内能自由切换字幕和语音，这个也是今后决定。
建筑师滝本担任环境设计。
在有限的资金内，设计出游戏里的桂林。

Hello Everyone,

Before getting into the main part of the update, we would like to respond to two issues brought up by the community—the Shenmue III logo and voice audio options.

First for the Shenmue III logo. There have been many comments from Shenmue fans wanting the logo to match the original logos from Shenmue 1& 2. We have heard your calls and will of course put it on the to-do list. This particular issue will take some time, however, as game development is currently taking a front seat to other design issues. Designers and other parties will also need to be consulted with, so before we can give a more definite answer, we would ask you please give us some time.

The second issue receiving a lot of attention concerns the voice audio options. Many people have asked for there to be an option to switch between Japanese and English voicing. We understand how strongly people feel about this feature, and it is something we would like to include as well, but the inclusion of a dual audio option will ultimately come down to budgetary limitations. Whether it will be added or not, will need to be decided as development progresses.

Thank you very much everyone for your input! Please keep contacting us here at Kickstarter with your ideas, comments and suggestions!

And now on to our inside look for April…

Manabu Takimoto, Environment Architecture Designer for the Shenmue series and resident in-world character, is now fleshing out all the different set pieces that will become the backdrop for Shenmue III. If you missed his profile update during the campaign, the link is HERE, or catch his interview video below:


Let's drop by the office to see what he is up to!


Manabu Takimoto at the drawing board.


In a meeting session with Yu, Manabu puts form to the ideas on the spot.


The coloring process. Here the soil of Guilin gets tilled, giving the land that “lived-in” feeling.


In a matter of hours, a page in the world of Shenmue takes form on the desktop.

４月バッカー報告
皆さまこんにちは。

メインのアップデートの前に皆さまから多く質問を頂いている2つの質問、シェンムーⅢのロゴと言語切替機能についてご報告させてください。

まずはじめに、シェンムーⅢのロゴについてですが、多くのファンの方からオリジナルのロゴに戻して欲しいというご意見を頂いております。このご意見を受け止め、今後我々はロゴについての再検討を行います。しかし現在はゲーム開発にリソースを集中させているため、ロゴについての検討を開始するのは開発の後半になる予定です。お待たせして恐縮ではありますが、検討が開始されましたら再度ご報告致します。

次に、シェンムーⅢの言語切替機能についてです。ユーザーが自由に、日英音声、各言語字幕を切り替えできるようにして欲しいというご意見を頂いております。こちらについても皆さまのご要望を踏まえて限りある予算の中で最善のゲームにして行きたいと思っておりますが、現時点では言語切替の詳細な仕様を確定できない事をご了承お願いします。言語切替機能の詳細な仕様決定は、開発の後半に決まりますので決まり次第ご報告致します。

改めまして、皆さまのご意見ありがとうございます。今後も引き続き沢山のアイデアを聞かせてください。

そして今月のアップデートは、環境デザイナーの滝本学の紹介です。以前紹介したビデオの通り、滝本氏はシェンムーⅠからゲームの環境デザインを担当しています。今回は彼のシェンムーⅢでの作業風景を一部ご紹介します。







建築デザイナーの滝本氏。環境デザインを担当。





ディレクターの鈴木とセッションしつつ、イメージをその場で具現化。





着色作業。桂林の地に表情が付き、生活感が生まれます。





数時間の作業で、机の上はシェンムーの世界で一杯に。

忍野八海

基本上，四月就是在看别人画画

liuhyff

坐等喷子来

该用户已被禁言

3楼算主动招黑引战么23333

zxcvbnm851118

中文字幕呢.....看来支付宝销量不佳啊

云水禅心

liuhyff 发表于 2016-4-28 07:22
坐等喷子来

没中文，***[s:doge

hasara

看样子，明年发售都有问题

mu007

这进度起码要等到18年中了~~=。=

zhajj

支持铃木大师！！坐等17年底实体版。

huattommy

今年E3应该可以看试玩