PS4《秘境探险4》奖杯中文翻译及简单解析

战区观察猿

       PlayStation 4游戏《UNCHARTED 4|秘境探险4》奖杯现已公开。相比先前的《秘境探险》游戏，新作的奖杯在基础的攻略奖杯、收藏奖杯、技巧奖杯之外，新加入了速攻模式挑战和一些多人联机游戏模式相关的奖杯。

One Last Time 白金 收集所有奖杯。Collect All The Trophies

在《秘境探险：内森·德雷克 合集》新增加的超简单难度，适合完全新人开始游戏。原先的容易难度，现在称为轻度？原先的普通难度，现在称为中度？原先的困难难度，现在其实还是叫困难难度。原先的惨烈难度，现在其实还是叫惨烈难度。似乎并没有看到致命难度奖杯。

Charted! Explorer 铜 以探索者模式完成游戏。 Complete the game in explorer mode
Charted! Light 铜 以轻度模式完成游戏。 Complete the game in light mode
Charted! Moderate 铜 以中度模式完成游戏。 Complete the game in moderate mode
Charted! Hard 铜 以重度模式完成游戏。 Complete the game in hard mode
Charted! Crushing 银 以疯狂模式完成游戏。 Complete the game in crushing mode

在《秘境探险：内森·德雷克 合集》新增加的速攻挑战，需要在6小时完整通关。因检验全篇完成率，不可以使用任何跳关秘籍。默认是普通的中度模式，前三作的速攻要求时间为2.5小时、3.5小时、4.5小时。
Charted! Speedrun 银 在6小时内，完成游戏。Complete the game in 6 hours or less

如往常一样的寻找宝藏奖杯，或许隐藏奖杯是有关一个隐藏遗迹的。
First Treasure 铜 寻得一个宝藏。Find a Treasure
Treasure Hunter 铜 寻得五十个宝藏。Find 50 Treasures
Treasure Master 银 寻得所有的宝藏。Find all Treasures
隐藏奖杯

和往常不同的是，冒险笔记的记录，在必要故事发展之外，有许多需要探索来收集和记录的部分。
Jot This Down 铜 Find a Journal Entry
Lost Art of Journaling 铜 寻得所有的Find all Journal Entries
Take a Note 铜 寻得一页旅途笔记。Find a Journal Note
Lost History 铜 寻得所有的旅途笔记。Find All Journal Notes

以下都是一些战斗类的奖杯，需要使用一些技巧来杀敌。其中，特别要求以70%的射击精度来完成游戏。
Head of the Class! 铜 头部击杀20个敌兵。Defeat 20 enemies with headshots
You Have a Head for this Business 铜 头部击杀50个敌兵。Defeat 50 enemies with headshots
Hangman's Bullet 铜 悬挂在绳索上，头部击杀20个敌兵。Perform 20 headshots from the rope
Stealth First Ask Questions Later 铜 潜行击杀5个敌兵。Stealth take-down 5 enemies
Shh Sleep Now 铜 潜行击杀30个敌兵。Stealth take-down 30 enemies
I Thought I Heard Something 铜 从天而降并潜行击杀30个敌兵。Perform 30 vertical stealth takedowns
Run-and-Gunner 铜 盲射击杀50个敌人。Defeat 50 enemies from the hip or blind firing
Leapfrog 铜 以射击和格斗交替的形式，连杀10个敌兵。Defeat 10 enemies in a row, alternating gunplay and hand-to-hand
Unstoppable! 银 连杀100个敌兵并保持生存。Defeat 100 enemies in a row without dying in combat
Sharpshooter 铜 以70%以上的射击准确率来完成游戏。Complete game with 70% or higher shot accuracy
Rushing Roulette 铜 在15秒的时间中，先后使用***、机枪、手榴弹来杀敌。Defeat enemies with a pistol, machine gun, and grenade, in that order, in 15s
Ghost in the Cemetery 银 无杀伤并完全潜行通过苏格兰墓地。Get through Scotland cemetery combat encounter without killing or being seen
Butterfingers 铜 使10个敌兵掉落其手榴弹。Make 10 enemies drop their grenades
Boom County 铜 一次爆炸击杀4个敌兵。Defeat 4 enemies with the same explosion
Defeat 10 in 60 -- China Lake GL 铜 在60秒的世嘉那种，使用中国湖榴弹发射器击杀10个敌兵。Defeat 10 enemies in 60 seconds with the China Lake Grenade Launcher
Hang Tough! 铜 被吊挂在绳索时，击毁10驾车辆。Destroy 10 vehicles while being dragged from the rope
Run the Table 银 通过一次潜行、一次格斗、一次头部击杀、一次爆炸击杀来完成连续杀敌。Defeat enemies with a stealth attack, melee attack, headshot, and explosives...
Hitting a Brick Wall 铜 格斗击杀5个重甲型敌兵。Defeat 5 armored enemies with melee only
隐藏奖杯
Wingman 铜 完成10次好友合作击杀 Perform 10 combo buddy takedowns
Cliffhanger 铜 吊挂在悬崖时，将20个敌兵拽落。Pull 20 enemies over when hanging from a ledge
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯
隐藏奖杯

多人联机游戏模式的相关奖杯，比原先的简单完成一场比赛稍多一些。最先完成《秘境探险》多人联机模式的教程、完成每日中度挑战、完成比赛并使用几次技能即可。每天多人联机的玩家在本地时间3点都会更新3个多人联机的挑战项目，分为轻度、中度、重度、三等。

Continue the Adventure 铜 完成《秘境探险》多人联机模式介绍部分。Complete the Uncharted Multiplayer Introduction
Get in the Game 铜 在多人联机模式中，完成五场比赛。Complete 5 matches in Multiplayer
Trials by Fire 铜 在多人联机模式中，完成所有中度的试炼挑战。Complete all trials on Moderate (diffi***y) in Multiplayer
Friends Forever 铜 在多人联机模式中，呼唤10个帮手。Spawn 10 Sidekicks in Multiplayer
Medic! 铜 在多人联机模式中，复活十个队友。Revive 10 Allies in Multiplayer

雪平夏见

单机能玩几个小时》？

natalie王者归来

目测过几个月更新几个多人DLC之后 100%又会是一个噩梦

heluping

沙发拿下在看。。。。。

蝙蝠侠

至尊机皇终极独占超神大作倾情巨献！

飞天老鼠屎

至尊鸡王，全球共尝。

ltffly

3代100%刷得要死要活的我无法面对4代。

AluKoo

多人部分的奖杯似乎比较容易达成？
虽然个人应该不会玩多人模式

轩无悔

拒绝刷刷刷拒绝联网奖杯

darklord1985

One last time这个奖杯名略感伤