设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 前沿话题区 › PS5综合讨论区 › 各位你们字幕选简体还是繁体？

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 17 / 17 页下一页

发新帖

楼主: 玩不累

各位你们字幕选简体还是繁体？

游戏场金手指

看什么看？你哪个单位的?!

精华: 0
帖子: 5713
威望: 0 点
积分: 7255 点
种子: 1431 点
注册时间: 2009-2-5
最后登录: 2024-4-19

发表于 2016-5-20 13:57 · 安徽 | 显示全部楼层

UC4最后德雷克对小夫说：”看剑！傻***！“

回复

精华: 0
帖子: 1969
威望: 0 点
积分: 2030 点
种子: 12 点
注册时间: 2010-8-18
最后登录: 2024-4-16

发表于 2016-5-20 13:59 · 内蒙古 来自手机 | 显示全部楼层

oh shit翻译成握草很不错

回复

精华: 0
帖子: 11600
威望: 0 点
积分: 12434 点
种子: 7 点
注册时间: 2013-6-10
最后登录: 2022-2-13

发表于 2016-5-20 14:00 · 辽宁 | 显示全部楼层

看简体舒服一些，繁体也不错，但就怕字幕太小，繁体笔画又多。。。

回复

精华: 0
帖子: 2061
威望: 0 点
积分: 2627 点
种子: 50 点
注册时间: 2004-9-5
最后登录: 2024-4-18

发表于 2016-5-20 14:40 · 广东 | 显示全部楼层

没有特意设置，进去是繁体，然后就一直用繁体了。

回复

精华: 0
帖子: 3783
威望: 0 点
积分: 4425 点
种子: 306 点
注册时间: 2009-5-5
最后登录: 2024-4-17

发表于 2016-5-20 15:29 · 广东 | 显示全部楼层

各位你们字幕选简体还是繁体？

本帖最后由王婕于 2016-5-20 15:30 编辑

我用日语…玩着借来的日版神海4

自己的港版神海4丢一边，就因为日版神海4有日配，想尝试不同感觉

回复

乐天派川川

精华: 0
帖子: 101
威望: 0 点
积分: 138 点
种子: 54 点
注册时间: 2015-3-20
最后登录: 2023-12-30

发表于 2016-5-20 16:10 · 天津 | 显示全部楼层

有简体就选择简体

回复

寿屋机娘天下第一

精华: 0
帖子: 3793
威望: 0 点
积分: 5051 点
种子: 201 点
注册时间: 2011-2-5
最后登录: 2024-1-20

发表于 2016-5-20 17:23 · 辽宁 | 显示全部楼层

个人的话繁体吧。

回复

精华: 0
帖子: 173
威望: 0 点
积分: 173 点
种子: 0 点
注册时间: 2016-5-8
最后登录: 2017-3-13

发表于 2016-5-20 18:31 · 广东 | 显示全部楼层

繁体，
简体第一句man of fortune就翻错了，这个绝对不能忍

回复

精华: 0
帖子: 989
威望: 0 点
积分: 1037 点
种子: 5 点
注册时间: 2011-7-29
最后登录: 2017-12-11

发表于 2016-5-20 19:02 · 北京 | 显示全部楼层

有简体就简体，想原汁原味的直接看英文的了。。。

回复

精华: 0
帖子: 4603
威望: 0 点
积分: 4601 点
种子: 8 点
注册时间: 2008-8-24
最后登录: 2024-4-19

发表于 2016-5-20 19:44 · 上海 来自手机 | 显示全部楼层

现在就翻译质量而言，繁体普遍润色质量高于简体。

回复

1 2 345 6 7 8 9 10 ... 17 / 17 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-4-19 11:37 , Processed in 0.254843 second(s), 26 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部