请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

A9VG电玩部落论坛

昵称  找回密码
 注册
搜索
查看: 13405|回复: 47

Metal Max 2 Reload 繁體中文化版 [复制链接]

精华
0
帖子
9
威望
0 点
积分
24 点
注册时间
2008-4-24
最后登录
2019-3-6
发表于 2016-7-25 20:34:26 |显示全部楼层
本帖最后由 mankee330 于 2016-7-28 17:56 编辑

遊戲機種:NDS
遊戲名稱:英:Metal Max 2 Reload
遊戲名稱:中:重裝機兵2 重制版
遊戲名稱:港:垣克戰記2 重製版
遊戲名稱:台:最強裝甲2 重製版
遊戲編號:5294
遊戲語言: 繁體中文化版
遊戲版本:0.94T3
______________________________________________________________
繁體化說明:

基於簡體中文0.94版修改出來的繁體版,版本名稱0.94T3版,是本人第三次繁體合成
的第三個版本,T2 及 T1 版將不會發表,為什麼會出現三個版本,因遊戲出現的字庫
文件現發現多個字庫文件,如下

20160710:T1 為已完成劇情字庫翻譯 (字庫為 雙字節單色字庫)
20160716:T2 為已完成道具選單及戰鬥選項字庫翻譯 (字庫為16位圖片字)
20160721:T3 為已完成道具表所有道具名稱的繁體化工作 (字庫為 雙字節帶框字庫)

在劇情字庫修改後,一直尋找道具表帶框字庫,遊戲解密放面出現問題,找了幾日,找到
.pak 解密工具,找出第二個字庫,修改完成後,問題一個接一個發生,怎樣加回 pak 內
又搞了一星期,汗,Google 搜索完全找不到解決辦法,維有使用 16 進位編輯器加回去
試,燈,成功運行

遊戲名稱方面,在 N 年前我所知的名稱現好像被遺忘,最初的名稱為 (最強裝甲) 本人
覺得是最好的直譯名稱,重裝機兵會和另一個 SS 遊戲撞名,叫垣克戰記還好

繁體化版本 BUG

1:金手指不能使用 (Rom 核心被修改導致不能使用)
2:原簡體版本文本自帶的所有問題
3:未修正簡繁字體差義 (繁體:頭發=頭髮 簡體:头发)
4:還有少量道具表字庫未翻譯,找不到字庫 (將會在T4或以後版本完成)

下載地址:
5925 Metal Max 2 Reloaded (CHT) v0.94T3.rar (227 Bytes, 下载次数: 574)

<<解壓縮密碼>>回複後顯示

Screenshot_20160725-155534.png

Screenshot_20160725-155517.png

Screenshot_20160725-155443.png

Screenshot_20160725-155438.png

Screenshot_20160725-155417.png

Screenshot_20160725-155552.png

精华
0
帖子
450
威望
0 点
积分
472 点
注册时间
2007-11-11
最后登录
2019-11-19
发表于 2016-8-5 20:40:36 |显示全部楼层
非常感谢分享~~~~~

精华
0
帖子
1
威望
0 点
积分
1 点
注册时间
2016-8-9
最后登录
2016-8-9
发表于 2016-8-9 20:45:35 |显示全部楼层
Thanks for sharing!

精华
0
帖子
1
威望
0 点
积分
1 点
注册时间
2016-12-5
最后登录
2016-12-5
发表于 2016-12-5 15:57:16 |显示全部楼层
感謝分享繁體中文化

精华
0
帖子
5532
威望
0 点
积分
5671 点
注册时间
2013-8-24
最后登录
2019-4-1
发表于 2016-12-8 21:05:02 |显示全部楼层
三Q 话说为什么想出这个繁体中文版

精华
0
帖子
1
威望
0 点
积分
1 点
注册时间
2017-1-7
最后登录
2017-1-7
发表于 2017-1-7 01:06:58 来自手机 |显示全部楼层
多谢楼主,楼主真是好人呐,666666666666666

精华
0
帖子
12
威望
0 点
积分
12 点
注册时间
2017-1-21
最后登录
2017-12-31
发表于 2017-1-21 11:18:35 |显示全部楼层
十分感谢楼主的繁体漢化版,请问解压密码是什么?

精华
0
帖子
12
威望
0 点
积分
12 点
注册时间
2017-1-21
最后登录
2017-12-31
发表于 2017-1-21 13:24:15 |显示全部楼层
我想要下载本游戏。

精华
0
帖子
12
威望
0 点
积分
12 点
注册时间
2017-1-21
最后登录
2017-12-31
发表于 2017-1-21 14:35:29 |显示全部楼层
请问现在有人在吗?

精华
0
帖子
238
威望
0 点
积分
273 点
注册时间
2006-8-7
最后登录
2019-11-19
发表于 2017-1-23 05:12:53 来自手机 |显示全部楼层
密码是啥看看
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2019-11-19 15:58 , Processed in 0.160655 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

回顶部