A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索

[Mul] 《雷顿女士 富豪王亚里亚德涅的阴谋》首发宣传视频、2017年春季3DS、iOS、Android发售

[复制链接]

VIP

精华
1
帖子
20767
威望
1 点
积分
23380 点
种子
52 点
注册时间
2007-1-31
最后登录
2024-3-29
发表于 2016-7-27 15:33  ·  北京 | 显示全部楼层
hyacinths 发表于 2016-7-27 15:29
ios版说日本App Store,又不代表北美地区的App Store会同步发售

L5手游感觉英文很快,掌机英文非常难等

精华
0
帖子
663
威望
0 点
积分
804 点
种子
26 点
注册时间
2009-2-7
最后登录
2024-3-29
发表于 2016-7-27 15:34  ·  江苏 | 显示全部楼层
雷顿教授从泰国回来了?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1900
威望
0 点
积分
1985 点
种子
14 点
注册时间
2009-4-7
最后登录
2023-10-15
发表于 2016-7-27 15:45  ·  德国 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 hyacinths 于 2016-7-27 15:47 编辑
jsfjm 发表于 2016-7-27 15:33
L5手游感觉英文很快,掌机英文非常难等


都一样的,本地化最慢的很多文字谜题要重新设计。3DS的欧美版一般晚1年翻译英法德意西各国语言,手机也没早到哪里去。而且雷顿教授也是从前一代才开始出手机版的,之前根本就没有,怎么会得出手机版英文化很快的错觉。L5别的游戏翻译文本不用像雷顿教授这样谜题重新设计呗

精华
0
帖子
718
威望
0 点
积分
1988 点
种子
16 点
注册时间
2013-10-13
最后登录
2024-3-16
发表于 2016-7-27 15:45  ·  浙江 | 显示全部楼层
第一号大弟子去哪了啊

精华
0
帖子
1164
威望
0 点
积分
1238 点
种子
5 点
注册时间
2004-7-19
最后登录
2020-3-7
发表于 2016-7-27 15:46  ·  广西 | 显示全部楼层
看看再说~~~~~~~~~~~~~~~~

VIP

精华
1
帖子
20767
威望
1 点
积分
23380 点
种子
52 点
注册时间
2007-1-31
最后登录
2024-3-29
发表于 2016-7-27 15:56  ·  北京 | 显示全部楼层
hyacinths 发表于 2016-7-27 15:45
都一样的,本地化最慢的很多文字谜题要重新设计。3DS的欧美版一般晚1年翻译英法德意西各国语言,手机也没 ...

但是逆转裁判就很快,一般不用半年就有了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1900
威望
0 点
积分
1985 点
种子
14 点
注册时间
2009-4-7
最后登录
2023-10-15
发表于 2016-7-27 16:00  ·  德国 来自手机 | 显示全部楼层
jsfjm 发表于 2016-7-27 15:56
但是逆转裁判就很快,一般不用半年就有了

那是因为Capcom在做游戏的时候基本计划好了,比如日版的逆转裁判卡带,插到美版3DS上会显示出美版标题,官方在做日版时就已经计划好了美版应该怎么翻译。

噬魂者

我是个变态

精华
0
帖子
76541
威望
0 点
积分
79110 点
种子
24 点
注册时间
2008-5-27
最后登录
2024-3-26
发表于 2016-7-27 16:02  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
需要中文            

精华
0
帖子
805
威望
0 点
积分
791 点
种子
11 点
注册时间
2015-6-29
最后登录
2023-4-20
发表于 2016-7-27 16:03  ·  天津 | 显示全部楼层
就是没有psv是吗。。。。。。。。。

精华
0
帖子
2836
威望
0 点
积分
3647 点
种子
646 点
注册时间
2005-2-28
最后登录
2024-3-29
发表于 2016-7-27 16:05  ·  吉林 | 显示全部楼层
hyacinths 发表于 2016-7-27 16:00
那是因为Capcom在做游戏的时候基本计划好了,比如日版的逆转裁判卡带,插到美版3DS上会显示出美版标题, ...

结果现在逆转美版都已经没有实体卡带了,明明在欧美还有些人气的说.......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 19:07 , Processed in 0.185075 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部