P5填字遊戲&上課+考試回答（附小知識）攻略整合【中日對照】（更新完畢）

莲洁

祝賀中文版發售！！！>/////<
我又出現啦！為大家更新一些東西=3=
支持的回覆就不一一回帖了，謝謝大家的鼓勵！

中文是自己翻譯的，都是網上整合出來的。課堂問題有些做了一定調查，還挺有意思的這次~
因為我是一邊玩一邊查的，所以上課回答的問題可能需要一定時間才能更新完畢
表格的排版比較蛋疼，大家盡可能用PC觀看
論壇這排版好不GAY力啊！！逼我寫代碼嗎QAQ
等完成之後我會上傳一個整理好的PDF~供大家下載噠（論壇好像只能傳PDF文件）

抱怨手機或者平板無法看反白答案的各位可以下這個PDF附件看~
PDF附件內的所有內容都沒有反白處理~絲般♂順滑~
PDF：
以防萬一給一個PDF的度娘地址：http://pan.baidu.com/s/1hrCXPI0

由於中文版製作相當用心，所以文字差異導致日文版的填字遊戲攻略無法實用在中文版上
所以入中文版的各位同學請跳過這部分吧_(:3 」∠)_

能進行填字遊戲的日子
04月18日        04月27日        05月02日        05月10日        05月18日
05月26日        05月31日        06月03日        06月07日        06月16日
06月22日        06月30日        07月07日        07月12日        07月19日
08月08日        08月17日        08月25日        08月30日        09月02日
09月19日        09月28日        10月06日        10月10日        10月31日
11月04日        11月09日        11月14日        11月28日        12月02日
12月07日        12月12日        12月19日        
        

問題
※ルールとして小さい「ッ」と「ツ」などは同じ字として扱われる
日文版：小「ッ」和大「ツ」是一樣的
コーヒー&喫茶店編 （咖啡&咖啡館篇）

問題	提示	正解
1	コーヒー豆の一種 一種咖啡豆	ブルーマウンテン 藍山咖啡（Blue Mountain）
2	コーヒー用語 咖啡用語	ドリップ 滴落式咖啡（drip）
3	コーヒーの一種 一種咖啡	エスプレッソ 濃縮咖啡（espresso【意】）
4	コーヒーの一種 一種咖啡	アメリカン 美式咖啡（American）
5	コーヒー用語 咖啡用语	バイセン 烘培
6	目が覚めます 醒腦	カフェイン 咖-啡-因（kaffein【德】）
7	コーヒーの一種 一種咖啡	カプチーノ 卡布奇諾（cappuccino【意】）
8	コーヒー豆の一種 一種咖啡	コロンビア 哥倫比亞咖啡（Colombia）
9	コーヒーの一種 一種咖啡	ウインナーコーヒー 維也納咖啡（Wiener Kaffee【德】）
10	喫茶店にあるメニュー 咖啡廳菜單上有	サンドウィッチ 三明治（Sandwich）

学園生活編

問題	提示	正解[日文]
11	学校にあるもの 學校裡有的東西	ショクインシツ 辦公室[職員室]
12	学校の施設 學校的設施	ガクショク 學生食堂[学食]
13	学校行事 學校活動	シュウガクリョコウ 修學旅行[修学旅行]
14	学校行事と言えば 說起學校活動	ガクエンサイ 學園祭

怪盜編

問題	提示	正解[日文]
15	今宵あなたのハートを… 今宵汝心將…	ヨコクジョウ 預告書[予告書]
16	帽子とマスクで 帽子與面具	ヘンソウ 變裝[変装]
17	弱い者の味方 弱者的夥伴	ギゾク 義賊[義賊]
18	◯◯舞踏会 ◯◯舞會	マスカレード 假面舞會

神話編

問題	提示	正解[日文]
19	妖精の恋人を意味する妖精 有妖精戀人之意的妖精	リャナンシー Leannán-Sídhe Leanan-Sidhe 拉娜希
20	北欧神話の神 北歐神話之神	オーディン 奧丁
21	富と繁栄を司る神 掌管財富與繁榮的神	ガネーシャ 梵語：गणेश 英語：Ganesha 中文音譯：葛內舍 象神

============================================

4月上課問題答案總匯

4/12
——————————————————
問題：哲学者プラトンのについて
問題：關於哲學家柏拉圖
——————————————————
解答：知性
答案：理性
——————————————————
PS：柏拉圖的靈魂三分說。其認為靈魂由個部分構成：理性、激情和慾望。


4/19
————————————————
問題：点Aが繋がっている場所
問題：和點A相連的是哪裡
————————————————
解答：C
————————————————————————
PS：這是一道錯覺題，自己用書脊對比下就知道答案了~


4/23
——————————————————————
問題：皇帝ネロが追加した競技は？
問題：由皇帝尼祿追加的競技是什麼？
——————————————————————
解答：音楽
答案：音樂
————————————————————————
PS：羅馬大名鼎鼎的“嗜血的尼祿”。大家如果對這個皇帝的各種駭人聽聞的暴行有興趣的話可以去網上瞧瞧_(:3 )∠)_


4/25
——————————————————————
問題：一般的な確信犯の意味について
問題：一般對確信犯的理解
——————————————————————
解答：悪い
答案：不好的
PS：這是個日文文字題
——————————————————————
問題：本当の確信犯の意味について
問題：關於確信犯真正的意思
——————————————————————
解答：正しい
答案：正確的
————————————————————————
PS：確信犯在日文中還有思想犯和***犯的意思。主要是說該犯人認為自己的所作所為是正確的，因此才行動。（確信自己是對的才行動）


4/27
——————————————————————
問題：図形を塗り色を分けるのに必要な色の数
問題：需要幾種顏色來塗分圖形
——————————————————————
解答：4色
答案：4種


4/30
——————————————————————
問題：personの意味
解答：人物
——————————————————————
問題：talentの意味
解答：才能
——————————————————————
問題：a person of talent
——————————————————————
解答：優秀な人
答案：優秀的人
————————————————————————
PS：英語題果然是最簡單的_(:3 )∠)_



5月上課問題答案總匯


5/7
————————————————————————
問題：男を破滅させる運命の女の呼称
問題：能讓男人沉溺的命運之女叫做什麼
————————————————————————
解答：ファムファタル
答案：致命女郎（femme fatale【法】）
————————————————————————
PS：這是文學上分類女性的一種詞彙。用我們天朝的說法就是“紅顏禍水”。日文的話也有“惡女”的意思。比如《封神演義》的妲己姐姐，還有《聖經》中著名的莎樂美之類的。


5/10
————————————————————————
問題：判官びいきの由来になった人物
問題：判官びいき這句熟語是哪個人物由來的
————————————————————————
解答：源義経
答案：源義經
————————————————————————
PS：判官びいき指的是人們主觀的同情或憐憫源義經的感情，引申為“無論是非對錯，都會同情弱者的”的心理現象。



考試答案一律反白~
大家上課要好好聽講哦！可不能鬆懈了！有很多刁鑽的題目呢！

5/11日考試***
第1題：
Q：正しくは直線ACであるのにABが繋がって見える、この生理現象の名称を答えなさい。     
Q：實際上的確是AC兩點相連但看上去卻是AB相連，請回答造成這種生理現象的名稱？
Ａ：錯視
　　錯覺


第2題：
Q：見え方の違いってことは、人間のアノ情報に関わってそうだな。      
Q：看上去不一樣是由於人類的哪種信息所影響的？
Ａ：視覚情報
　　視覺信息


第3題：
Q：その目から取り込んだ視覚情報を処理するのが、えーっと・・・      
Q：處理進入眼簾的視覺信息的是…？
Ａ：脳
　　大腦



第4題：
Q：情報を処理するのはたしか脳だったな。じゃあ、人それぞれ違いが出てくるのは・・・      
Q：的確是大腦來處理信息。那每個人會出現不一樣觀點是因為…？
Ａ：認知の仕方
　　認識事物的方法

5/13日考試***


第1題：
Q：源義経の役職名が由来の言葉は次のうちどれか、答えなさい。
Q：由源義經的官職稱呼所引申出來的熟語是以下哪個，請作答。
Ａ：判官びいき
　　（對弱者的無差別同情）


第2題：
Q：英語で才能をあらわすtalent（タレント）の語源を答えなさい。
Q：請回答英語中意為才能的talent一字的來源
Ａ：貨幣の名前
　　貨幣名稱（其實是古代的一種計量單位，可以計算重量或者作為貨幣）



5/14日考試***


第1題：
Q：ギリシアの哲学者ソクラテスは悪は何から生まれると言ったか、答えなさい。
Q：古希臘哲學家蘇格拉底說罪惡是由什麼孕育的，請作答。
Ａ：無知
　　無知





第2題：
Q：日本地図を隣県と違う色で塗り分けるには、最低でも何色必要でしょうか？
Q：要將日本地圖的相鄰縣城用不同顏色分開表示的話，最少需要幾種顏色？
Ａ：4色
　　4種



5/16
————————————————————————
問題：20世紀に最高額で取引された画家
問題：20世紀最值錢的畫家
————————————————————————
解答：ゴッホ
答案：梵高
————————————————————————
PS：哦！MY 男神！這就不解釋了，要不然我要說上一天一夜_(:3 )∠)_所謂的死後才出名，心疼。
PSS：日語在這裡直接把梵·高的梵去掉了梵高的全名是【Vincent Willem van Gogh】。而日文中只提取了【Gogh（ゴッホ】作為他的稱呼，所以可能會有很多懂一點日語的朋友也看懵了。
感謝pegasuswings提供的百科：van這個詞其實跟德語的von 差不多 是來自於哪地或來自於哪個家族的意思 其實是個介詞....


5/21
————————————————————————
問題：日本建築で好まれた比率の名称
问题：日本建築中喜歡用的比例稱呼是什麼
————————————————————————
解答：白銀比
答案：白銀比
————————————————————————
PS：一個是黃金，一個是白銀也是夠了~不過這個是一個數學概念。
黃金比：1：1.61803398…。也可以用希臘字母φ(fai Phi)來替代。
白銀比：1：√2(=1.4142...)。生活中很多物品都是這個比例，只不過黃金比例我們聽的比較多~其實還有青銅比的


5/23
————————————————————————
問題：シナスタジアの日本語訳は？
問題：シナスタジア的日文解釋是？
————————————————————————
解答：共感覚
答案：synesthesia（聯覺）
————————————————————————
PS:這是一種具有神經基礎的感知狀態，表示一種感官刺激或認知途徑會自發且非主動地引起另一種感知或認識。具有聯覺的人通常被稱作聯覺人（synesthete）。就比如：這個聲音是藍色的！


5/26
————————————————————————
問題：シャーロックホームズが登場した別の作品は？
問題：夏洛克•福爾摩斯曾經登場於另外哪個作品中？
————————————————————————
解答：怪盗ルパン
答案：怪盜魯邦
————————————————————————
PS：是法國作家莫理斯•盧***筆下的一個俠盜。登場作品應該是：遲來的福爾摩斯 Herlock Sholmès arrive trop tard（1907年的短篇集）
於是就心照不宣的【有了怪盜，怎麼可以沒有偵探呢~】是吧柯南


5/30
————————————————————————
問題：自分の財宝を隠した海賊
問題：把自己的財寶藏起來的海賊
————————————————————————
解答：ウィリアム・キッド
答案：威廉•基德
————————————————————————
PS：威廉•基德（William Kidd），俗稱“基德船長”，蘇格蘭船長，因海盜罪被處決，但其至死仍堅決否認。因為他當時是手裏拽著英國國王威廉三世給他的「私掠許可證」出海捕捉海盜的呀！但是誰知這一出海連個海盜影子都沒找到，這回去還怎麼上報領導！最後只能亂抓一些合法船隻冒充（當然也有一部分是被船員慫恿，最後基德妥協的）。所謂紙包不住火，然後就鬧大了。最後基德把自己的財寶藏在了長島西端的加迪納斯島上，帶著僅存的13個船員踏上了返鄉之路。最後其實死得挺慘的QAQ不過也成為了傳奇人物。



6月上課問題答案總匯


6/4
————————————————————————
問題：ワイシャツのワイの意味
問題：ワイシャツ（襯衫）的ワイ的意思
————————————————————————
解答：色がホワイトだから
答案：白色的意思
————————————————————————
PS：這個是典型的日文誤區的英文題…比如這個就有很多人會認為是因為領子是Y才叫ワイシャツ…很多日語中的外來語因為他們自己聽錯了導致了很多誤區，不要太多_(:3 )∠)_


6/6
————————————————————————
問題：タラバガニの仲間
問題：多羅波蟹（阿拉斯加帝王蟹）的同伴是誰
————————————————————————
解答：ヤドカリ
答案：寄居蟹
————————————————————————
PS：嗯，這種要生活在海邊的人才會瞭解的常識（像我這種只會吃的人-。-）大閘蟹也差不多要上市了~剛好科普下~（我在說什麼）
阿拉斯加帝王蟹：属于石蟹科的一种，但其實人家是寄居蟹的親戚~（以前的科學家的確把他們歸類到寄居蟹科下的，現在改過來啦！）
上課的時候老師還會給你一張對比圖，如何區分不一樣的蟹！主要是看！腿！（所以大家在吃螃蟹或者梭子蟹或者帝王蟹的時候可以數一數他們的腿有幾條=3=）
哦還有，這種螃蟹是不能做蟹味增的哦！


6/8
————————————————————————
問題：カラーテレビの普及によって失われたもの
問題：彩色電視機的普及導致我們失去了什麼
————————————————————————
解答：夢
答案：夢想
————————————————————————
PS：這真是一道很有意境的題目啊！曾經都是黑白電視機的年代，人們渴望著、夢想著彩色電視的存在。而如今都IMAX、4K了……人們在實現自己夢想的同時失去了多少夢想？但是依舊會有更多的夢想不斷湧現的嘛~


6/11
————————————————————————
問題：人類が発掘してきた金の量
問題：人類挖掘出來的金礦總量
————————————————————————
解答：50Mプール3つ分
答案：3個50米的游泳池這麼多
————————————————————————
PS：雖然聽上去很多，但是人均我們手裡也就一丟丟了


6/13
————————————————————————
問題：硬貨を発行しているのは？
問題：是誰在發行硬幣？
————————————————————————
解答：政府
答案：政府
————————————————————————
PS：這個是一個經濟概念。日本與天朝不同，他們曾經的確都是政府發行貨幣的（也可以稱作通貨）。但是由於經濟危機、通貨膨脹的問題不停出現，日本國民覺得他們的政府越來越沒有卵用了！就不讓他們發行了！！改為日銀（日本銀行的意思）獨立發行。而他們政府呢~可以發行一些硬幣意思意思
PSS：天朝的貨幣（紙幣與硬幣）依舊是由人行（***）發行的~


6/15
————————————————————————
問題：金属の解けた水で髪を洗い続けると
問題：拿分解金屬的水一直洗頭的話會
————————————————————————
解答：変色する
答案：會變色
————————————————————————
PS：嗯~化學題~就如同銅會變成綠色啊~鐵生銹變成紅色一個尿向！這道題目剛好在梅雨季節提問，真是應景啊_(:3 )∠)_不過這道題目的翻譯不是很確定哦***！如果有朋友提供確定的翻譯可以跟帖~我會更新的！不過放心！答案是對的就是了


6/23
————————————————————————
問題：女教皇のモチーフは
問題：女教皇的主題圖案是
————————————————————————
解答：ヨハンナ
回答：約翰娜
————————————————————————
感謝pegasuswings提供科普：關於新島真這個persona 很多人可能聽都沒聽過 其實這個是為傳說中的羅馬女教皇  說是羅馬大家不要誤會 深證羅馬帝國從古羅馬時代開始一直到中世紀一直是存在的  古羅馬分裂成東西羅馬帝國之後 東羅馬後來就演化為拜占庭帝國 西羅馬滅亡之後其神聖羅馬帝國的稱號一直被西歐各國君主繼承 繼承的條件是一為教皇提供保護 二是信奉***教 其他還有好多繁文縟節就不多說了 這位女教皇ヨハンナ 英文翻譯是Pope Joan(這裡沒有na的發音) 拉丁語原文是Ioanna Papissa(日文是按這個翻譯的) 是生活在9世紀的一個傳說中的女性 記住 是傳說中的 其實 這個故事到1250年才誕生 13世紀她的故事成為恐怖的代名詞 教皇是上帝的代表 應該一生奉獻上帝 而若安(這是中文翻譯...)女扮男裝 當上修士 被選舉為教皇 卻意志薄弱 不能遵守獨身*** 更糟的是還懷了孕 甚至在教皇的***過程中生了孩子ww  在作家的筆下 這位女性匯集了女性的道德和生理上的缺陷  因為這個事件 教皇的椅子都被中間挖了個洞 以便檢查新任教皇有沒有男性***器
其實這個人物完全是虛構的 只不過是1300年到1500年的反天主教宣傳中嚇壞中世紀人 滿足新教徒(詳情請參閱***改革) 逗樂當代讀者的的一個藝術形象而已
最近在讀中世紀史 所以為大家科普一下   關於這個人物有好多有意思的小說 比如Donna Woolfolk Cross的Pope Joan等

PS：這道題目主要討論的是當下十分熱門的女權問題。樓主作為一個女性只想說：請各位男士善待女性，不要小看女性，我們不柔弱，但我們需要安全感；我們很獨立，但我們也需要依賴與呵護。哦還有，我們遊戲玩得也不差


6/27
————————————————————————
問題：英語で「犬と猫が降る」天気とは
問題：英語中「下貓狗了」是形容什麼天氣的
————————————————————————
解答：土砂降り
答案：傾盆大雨
————————————————————————
PS：這種在天朝也有，什麼豆大的雨滴之類的形容。只不過老外的形容腦洞有點大_(:3 」∠)_

感謝极品飞翼提供科普：廣東地區還有下狗屎的說法~


6/29
————————————————————————
問題：将棋の歩の裏はなんの崩し漢字？
問題：將棋的卒子兒背面的漢子是什麼？
————————————————————————
解答：金
答案：金
————————————————————————
PS：這也是日語中一個詞語的來源所在：成金（なりきん）現在通俗意義上是形容暴發戶了。在將棋術語中，其形容進入對方陣營後的一個小卒也能成為“金將”之子。


7月上課問題答案總匯

7/1
————————————————————————
問題：諸葛亮が考案した中華料理
問題：諸葛亮發明的中華料理
————————————————————————
解答：肉まん
答案：肉饅頭
————————————————————————
PS：啊哈哈講真我也不知道這事啊！來來來，是這樣的。這得去四庫全書查了。這段是出自宋·高承《事物紀原》：饅頭是諸葛亮發明的；饅頭是麵粉裡包著羊肉、豬肉，想人頭的一種東西；最初是代替人頭以祭神用的。←媽呀怎麼如此嚇死人_(´ཀ`」 ∠)_

感謝pegasuswings提供科普： 其实***就是诸葛亮发明的 三国演义及三国志都有记载 这题其实是个非常简单的问题 他发明***也就是肉馒头的目的是祭祀河神 他平定南中的过程其实很艰辛 诸葛亮是个传奇人物不假 但是他的传奇好多都是后人加诸与他的(三国演义就是小说 不是历史 )比如草船借箭(孙权不经意干的) 比如火烧新野(就是刘备自己干的)  历史上真实的诸葛亮其实是一位伟大的***家 军事只是副业  肉馒头这个事情完美的体现了他的***视野  也就是 多民族融合 就必须尊重各个民族自己的风俗习惯  云贵川交界每年洪水泛滥 人们当时是有用死人头扔到河里祭祀河神的习惯的  比起治理河水 更应该治理的人心是陋习 完美的在文明开化与人心之间找到平衡点才是诸葛亮的伟大之处  很多古代帝王将相不懂这个道理 只是一味禁止 所以没办法成功 诸葛亮被人千古传诵是有道理的


7/4
————————————————————————
問題：7月と8月が連続して31日ある理由
問題：7月和8月為什麼都是31天
————————————————————————
解答：決めた人の見栄
答案：因為定日子人的虛榮心
————————————————————————
PS：這個上課的時候老師會解釋2333不過這裡直接掰下來給大家瞭解下了~羅馬時代真是夠有趣的
月份的大小，始於羅馬帝國愷撒時代。當時愷撒派人修訂曆法，制訂了儒略曆法，決定凡有特別***意義的月份31天，不重要的月份30天。因此，取名門神的1月，以戰神為名的3月，為表示尊敬愷撒大帝而取名的7月，都有31天。因為2月是處死犯人的月份，屬不吉的時間，所以只有29天。愷撒大帝的繼任人奧古斯都以自己的名字命名8月。為了和愷撒等同起來，他要求把8月也加成31天。為了要使8月有31天，他便從2月再借來一天，把2月減少到28天。又為避免3個大月的月份連在一起，又規定9月及11月各有30天，把10月及12月加長到31天。


7/7
————————————————————————
問題：七夕の行事食
問題：七夕的時候一定要吃什麼
————————————————————————
解答：そうめん
答案：掛麵
————————————————————————
PS：日本各個地區的七夕風俗都不一樣的。這個是在仙臺地區才有的風俗，也算是最有說服力的吧~吃麵的原因是因為，掛麵撩起來的時候就像絲線一樣，是祝願織女的紡織技術能越來越好的意思。


7/8
————————————————————————
問題：かき氷のシロップに共通するもの
問題：刨冰和糖汁的共同點是什麼
————————————————————————
解答：味が同じ
答案：味道
————————————————————————
PS：這就和我們天朝小時候的白糖棒冰一個道理嘛！（哎呀，暴露了年齡~）


7/9
————————————————————————
問題：星型五角形のa~eの角度の和
問題：五角星的a~e角度的和是多少
————————————————————————
解答：180度
答案：180度
————————————————————————
PS：嗯，數學題，反正加起來就是180度嘛！（數學太差，捂臉）


7/11
————————————————————————
問題：ホタルの体の発光成分
問題：螢火蟲體中的發光成分是什麼
————————————————————————
解答：ルシフェリン
答案：螢光素
————————————————————————
PS：這如果是中文的話，猜也猜到了吧。然而日文一坨假名，卒。

感謝pegasuswings提供科普： 萤火虫那个荧光素是一种生物酶 就跟回答完问题生物老师解释的一样 它能把能量的90%转化为光能 剩下的10%是热能 (这个很高科技 ) 所以是效率高而且纯粹的冷光源 非常好 也就是这个原因光污染对野生萤火虫的生存造成极大的威胁(传统热光源)  请大家热爱自然保护环境


7/12
————————————————————————
問題：戦国時代に油で煮られ処刑された義賊
問題：戰國時代以油煮的方式（烹殺）處刑的義賊
————————————————————————
解答：石川五右衛門
答案：石川五右衛門
————————————————————————
PS：誒喲！戰國時代！嗯~是這樣的，石川五右衛門可是不是省油的燈*** ，到現在為止他的出生還是個傳說，不過這人，一會兒要毒殺織田，一會兒要刺殺秀吉，總覺得他要搞什麼大新聞！ 對他的出生傳說我最喜歡的一個說法是：他乃明朝將軍宋蘇卿的遺孤，而宋蘇卿在真柴秀吉（羽柴秀吉，就是後來的豐臣秀吉）出兵明朝之際戰死，後由明智光秀撫養成人。所以長大之後他對殺了自己生父與養父的秀吉恨之入骨啊！啊！好多本子的感覺啊！[s:doge] 但是這是出自歌舞伎《樓門五三桐》的劇本，大家千萬別信！！！ 所以如果大家對這個神♂秘的人物有興趣的話可以去自己找找百科來看看，也可以去看看華納拍的那本電影~（電影其實我還沒看_(:3 」∠)_）

鏘鏘~~~八月！沒錯！放暑假啦————！這就意味著！不用上課啦！！！一直要放到九月份呢~所以我也可以休息一陣子啦~
大家九月見❤

讓大家久等啦~~~由於沉迷神海多人遊戲數日，無法自拔*** 不過我還是回來了！！！這次一口氣全部更新完成~還是勉強趕在了中文版發售之前（呼——）


9月上課問題答案總匯


9/3
————————————————————————
問題：カメハメハ大王の像が右手に持っているもの
問題：卡梅哈梅哈大帝雕像的右手拿著什麼
————————————————————————
解答：何も持ってない
答案：什麼都沒拿
————————————————————————
PS：陷阱題。大家不要被畫像誤導了！他是夏威夷王國的開創者。全稱非常非常非常的長！！_(:3 )∠)_然後這個國王的名字真的好好笑！因為在他的統治下幾乎整個19世紀夏威夷王國都是獨立的，後來才被美國吞併了。所以他有了太平洋的***這一稱號。

9/6
————————————————————————
問題：時計の秒針が止まって見える現象
問題：時針和秒針看上去靜止的現象叫什麼
————————————————————————
解答：クロノスタシス
答案：Chronostasis（時間延遲）
————————————————————————
PS：就是在快速掃視之後出現的錯覺。大概就是你在玩DJMAX這一類的掉音符的遊戲之後去看時鐘會覺得好像秒針和時針靜止不動了。因為眼球的快速掃視運動導致的腦認知錯覺。也就是我們眼睛的傳遞給大腦的信息比時間快了那麼一點（但是其實是錯覺_(:3 )∠）_）

9/14
————————————————————————
問題：江戸時代に存在したリサイクルショップの名前は
問題：江戶時代存在的舊貨商店的名稱
————————————————————————
解答：献残屋
答案：献残屋
————————————————————————
PS：這個字面意思，字面意思_(:3 )∠)_獻出殘餘之物的商店←直譯大概就是這種味道。大天朝人民應該可以把握這字裏行間的韻味才對♂

9/17
————————————————————————
問題：能ある鷹は爪を隠す。英語では？
問題：有能力的老鷹會將爪子藏起來（形容大智若愚/真人不露相）。在英文中是什麼？
————————————————————————
解答：ネコ
答案：貓咪
————————————————————————
PS：就是說有能力的貓咪會藏起自己的爪子不露出來。


9/21
————————————————————————
問題：ロボットという言葉を生んだ国
問題：機器人這一詞是源於哪個國家
————————————————————————
解答：チェコ
答案：捷克
————————————————————————
PS：最早是出現在1920年捷克斯洛伐克的科幻作家恰佩克（還記得那本叫查派的電影嗎~是不是和這個作者的發音有點相似呢~）的《羅索姆的萬能機器人》中。但其實這個單詞不是作者想出來的，是他身為畫家的哥哥約瑟夫告訴他的。在捷克語中的意思是“強制勞動”。


9/24
————————————————————————
問題：サッカーボールが白黒カラーの理由
問題：足球弄成黑白兩色的原因
————————————————————————
解答：テレビ写りの良さ
回答：為了在電視上更加顯眼
————————————————————————
PS：原來如此！這也是為什麼德國隊球服黑白兩色偏多的原因（我亂說的。）

感謝pegasuswings提供科普：我不是足球爱好者 但是足球黑白两色的确是因为电视转播 足球起源于英国 最早是一种很混乱的运动 无场地无规则 一度因为受伤和踩踏事件频发这项运动曾被国王禁止 自从现代足球规则诞生之后 这一运动才在世界范围普及 楼主说的球衣颜色和这个没关系 但是球衣两队的颜色一队深一队浅和这个有关系 别忘了显像管电视最一开始都是黑白的所以黑白电视分辨率又不高 所以球的运动很难被捕捉到 两队穿的队服颜色相近的话黑白电视看的也是一团糊分辨不出队伍 于是球变成了黑白两色 队服变成了一深一浅 自从变成彩色电视分辨率提升之后 球就没必要是黑白的了 所以现在比赛用球都变得花里胡哨的 尤其是世界杯 但是队服依然沿袭了这个传统


9/28
————————————————————————
問題：幻想の英訳
問題：幻想的英文
————————————————————————
解答：ファントム
回答：phantom
————————————————————————
問題：振動の英訳
問題：震動的英文
————————————————————————
解答：バイブレーション
回答：vibration
————————————————————————
問題：症候群の英訳
問題：症候群的英文
————————————————————————
解答：シンドローム
回答：syndrome


9/29
————————————————————————
問題：公務員を選べ
問題：在以下選項中哪個是公務員
————————————————————————
解答：長良川の鵜匠
回答：長良川的鸕鷀匠人
————————————————————————
PS：這在中國也有！叫做鸕鷀捕魚的一種傳統捕魚方法。只不過這個匠人在日本古代是一種職位。如同字面意思一樣，漁民驅使鸕鷀鑽入水中為自己捕魚。根據記載，960年鸕鷀捕魚就已經被中國人和日本人使用了。雖然也有歐洲和秘魯那邊的人用過這個方法，但現在只有我國和日本任然在使用這種古老的捕魚方法了。
為了控制鸕鷀，漁民必須瞭解其習性並馴服它們。為了防止鸕鷀吞食大型魚類，他們要在鸕鷀的脖子上系上一根稻草繩。鸕鷀鑽入水中補到魚兒之後會躍出水面，這個時候漁民會把它們拉到船上，捏住它的嘴巴，提起它的腳，這樣就能把魚倒出來了。現在應該還有這種表演。雖然我沒看過[s:doge]



10月上課問題答案總匯


10/3
————————————————————————
問題：宇宙全体から見た星の密度
問題：放眼宇宙全體來看星辰的密度是
————————————————————————
解答：太平洋にスイカ3つ
答案：像太平洋一樣大的三個西瓜
————————————————————————

10/6
————————————————————————
問題：大量処刑を可能にした器具
問題：讓大量處刑成為可能的器具是
————————————————————————
解答：ギロチン
答案：斷頭臺
————————————————————————
PS：這東西是法國人發明的。是在1792年由一名醫生與一名法國劊子手協同一個德國工匠一同打造完成，以醫生的姓氏為名。媽呀真是強強聯手啊_(´ཀ`) ∠)_不過後來這個醫生的後代改了姓氏，說是一面和斷頭臺扯上關係……

10/11
————————————————————————
問題：大半の人がキキと名付ける図形
問題：大部分的人會給哪個圖像起琪琪這個名字
————————————————————————
解答：A
答案：A
————————————————————————
PS：這是一個…日本人語感的問題。這個很難言傳啊……就是大概感覺刺刺的？？_(:3 )∠)_
————————————————————————

10/22
————————————————————————
問題：魔方陣を完成させる真ん中の数字とは
問題：完成這個魔方陣的話最中間的數字是多少
————————————————————————
解答：5
回答：5
————————————————————————
PS：又是數學課！這個魔方陣是個很玄幻的東西，嗯。就是一個在此方陣中橫排、豎排、對角線的各個數字（元素）加起來的結果是一樣的。比如這個數學課上老師給出的方陣是3X3的：
8 1 6
3 5 7
4 9 2
這個深究下去就太多了…對數學有興趣的同學們可以研究研究，對魔法有興趣的同學們就不要深究了。

10/24
————————————————————————
問題：SOSの最初のSの意味
問題：SOS最初S的意思是什麼
————————————————————————
解答：意味はない
答案：沒有意義
————————————————————————
PS：這不是坑我嗎！那你幹嘛問我啦！！這裡科普一下，這個用在船上很多，如果大家以後去坐郵輪玩耍什麼的都要知道的，那就是SOS的莫斯信號：3短音-3長音-3短音（・・・---・・・），因為這個好記也要用所以才用這個做求救信號，但是其本身是沒有任何意義的……不過隨著無線通信技術的發展，船舶與航空器越來越少使用莫斯信號通信了，SOS也逐漸停用，改以国际海事卫星电子通信设备的全球海上遇险及安全系统（GMDSS）代替。（但至少遊輪上還是用的……）


11月上課問題答案總匯


11/2
————————————————————————
問題：ヤバいの語源
問題：【糟了】的語源
————————————————————————
解答：泥棒
答案：小偷
————————————————————————
PS：以前在日本是說小偷要被逮到了很危險的意思。【ヤバ】有「厄場（やば）」的意思，暗指牢頭。在江戶時代，如果犯了法，身處險境的話，可以用「やばなことをしでかす」（我做了件危險的事情）這樣的措詞。

11/4
————————————————————————
問題：トランプのハートの元の意味は
問題：撲克牌中♥（紅心）的原意是
————————————————————————
解答：聖杯
答案：聖盃（這是伏筆啊！）
————————————————————————
PS：黑桃=劍（騎士）；紅心=聖盃（聖職者）；方塊=寶石（商人）；草花=法杖（農民）

11/8
————————————————————————
問題：裁判の傍聴は何歳から
問題：幾歲才能去***旁聽
————————————————————————
解答：0歳
回答：0歲
————————————————————————
PS：陷阱題。在***聽審是沒有年齡限制的。但是陪審團是有限制的。具體太複雜了~大家有興趣可以去瞭解下=3=哦對了，不要以為陪審團只有國外有，其實我國清末就有啦~~

11/10
————————————————————————
問題：鳥にあって鳥にない横線の意味は
問題：烏明明是鳥，少的一橫指的是什麼
————————————————————————
解答：目
回答：眼睛
————————————————————————
PS：這個可以很好的體現使用象形文字人們的腦洞_(:3 )∠)_因為烏鴉很黑，所以看不到眼睛，所以沒有一橫（簡體是一點）。你以為只是這樣普通的腦洞嗎！並不是！為什麼就烏“鴉”，因為牠叫起來是嘎嘎嘎，與日文中牙（ga）的發音一樣，所以就有牙+鳥的組合了。同理可以推算出鳩（白鴿）為什麼是九+鳥，因為叫起來是咕咕咕，和日文中的九發音類似。

11/12
————————————————————————
問題：携帯の声が実物と違って聞こえるのはなぜ？
問題：為什麼聽手機裡面的聲音和真正的聲音不太一樣？
————————————————————————
解答：そもそも本人の声ではない
回答：因為本來就不是原本的聲音。
————————————————————————
PS：我記得這居然是生物課上的提問（WHY？？？）就是說其實手機裡面有個電碼本，就像是辭典一樣，然後從中選出類似的音頻來模仿真人的音頻播放給你聽而已，所有這也是為什麼有人覺得聽自己錄音的聲音有點偽和的原因吧。這個在日本其實挺有名的哦。貌似是日本電視上有放過~

11/15
————————————————————————
問題：鼠小僧が処刑されたときの恰好
問題：鼠小僧在處刑時候的打扮
————————————————————————
解答：化粧
回答：化妝
————————————————————————
PS：鼠小僧（ねずみこぞう、寛政9年 - 天保3年8月19日、1797年－1832年9月13日）是江戶幕府晚期德川家齐時代有名的盜賊，專門偷竊大名的宅邸。本名次郎吉（じろきち）。因動作敏捷而已被稱為鼠小僧，以義賊鼠小僧次郎吉之名廣為人知。據說他的本職是一名鳶職（とびしょく）（高處作業的建築工/江戶時代是消防員的意思）。他被處刑的時候穿著美麗的和服，塗著鮮艷的口紅，眾人前來圍觀。享年36歲。

11/17
————————————————————————
問題：蝸牛線と呼ばれる曲線は
問題：被稱為蝸牛線的曲線是
————————————————————————
解答：B
回答：B
————————————————————————
PS：帕斯卡蝸線（法語：Limaçon de Pascal），或直接稱作蝸線，是一種平面曲線，若平面上有一直徑為a的圓，從圓周上任意一定點O引射線OS，交圓於Q。在OS上，從點Q分別向兩側截取長度為b的線段QP1和QP2,當射線OS繞定點O旋轉時，點P1、P2所形成的軌跡就叫做帕斯卡蝸線。帕斯卡蝸線的形狀隨a/b的值而變化，有時候是心臟線，有時候有內外兩支，類似蝸牛殼，故被稱作“limaçon”，這個詞的本義是“小蝸牛”，源於拉丁語的 “limax”。
不要問我，我一個字都看不懂其實……_(´ཀ`) ∠)_

11/18
————————————————————————
問題：最も早く朝日を拝めるのは
問題：能最早看到日出的地方是（日本）
————————————————————————
解答：富士山山頂
回答：富士山山頂
————————————————————————
PS：當然比富士山高的山多了去了，這裡歷史老師是問在日文哪個地方能最早看到日出。其實這是個腦筋急轉彎。看日出的關鍵其實是海拔。只要海拔高的地方就一定能最早看到日出嘛~所以當然只能是日本第一高峰富士山啦！


一年一度的期末考來襲！！！做好準備~（不過如果你一路按照這個攻略來的話，知識應該MAX了[s:doge] ）如果這次考試滿分的話應該就是全校第一了！從此走上人生的巔峰，坐上CEO，迎娶白富美。這都是騙人的[s:doge]

考試答案一律反白~

12/20
Q：次のうち、悪魔の曲線と呼ばれるものはどれか、答えなさい
Q：下面哪個曲線被成為惡魔的曲線，請作答
A：D
A：D

Q：たしか電話越しに聴こえる相手の声って...
Q：通過電話聽到對方的聲音是…
A：本物とは別物
A：不同於真正的聲音

Q：でもなんで本人じゃない合成音声を本物なんて思うんだろうな
Q：但為何不是本人的聲音卻會誤認為這種合成音效是真的呢
A：喋り方は同じだから
A：因為說話的方式相同

Q：声音が違くても喋り方が同じだと聴く側は無意識に...
Q：就算聲音不同，但說話方式一樣會讓聆聽著無意識的…
A：脳内補完する
A：腦內補完（腦補，人類與生俱來最大的BUFF）

12/21

Q：トランプの中で聖杯を意味しているカードを答えなさい
Q：請回答撲克牌中有聖盃意思牌是哪張
A：ハート
A：紅心

Q：カラスと読む漢字について当てはまらないものを答えなさい
Q：請回答一下哪個和念作wuya（烏鴉）的漢字無關
A：数字が含まれている
A：包含了數字

12/22

Q：***を裏で操る人物を黒衣の宰相と表現するのは、どこの国か？
Q：在暗地裏操縱***的人物被描述為黑衣宰相的是哪個國家的說法？
A：日本
A：日本（哦？那麼天朝就是垂簾聽政了咯？）

Q：超ド級のドは次のうちどれか？
Q：超D級的D是代指下面哪個？
A：ドレッドノートのド
A：Dreadnought的D
PS：Dreadnought：無所畏懼的意思。無畏號戰艦就是用的這個詞啦~

－完－

以上是Ｐ５所有的填詞遊戲和上課+考試答案～謝謝大家一路的陪伴～～雖然我還在調戲最終ＢＯＳＳ[s:doge]
祝願大家能享受Ｐ５的世界～過一個有意義的高中生活（僅限一年）找到心儀的妹子（為何不能找漢子）最終拿到一個不錯的ＨＥ[s:doge]

boynoyvill

莲洁 发表于 2016-9-26 16:52
中文是自己翻譯的，都是網上整合出來的。課堂問題有些做了一定調查，還挺有意思的這次~
因為我是一邊玩一邊 ...

这个厉害了，还带个人注释的。赞哦。

arick2004

带翻译的- -~~~~~~~~~~厉害

xenodracula

nice！前排支持了！

leap1979

支持翻译！全部都翻译量不小，希望善始善终，***文渣否则分担你一部分工作了。

莲洁

boynoyvill 发表于 2016-9-26 17:31
这个厉害了，还带个人注释的。赞哦。

謝謝=3=因為這次的課題都挺有意思的~所以想拿出來和大家分享~！

莲洁

leap1979 发表于 2016-9-26 18:07
支持翻译！全部都翻译量不小，希望善始善终，***文渣否则分担你一部分工作了。 ...

應該更新的速度不快~但是我會善始善終的！=3=希望能在中文版發佈之前搞定~這樣也能給中文版的玩家提供一些便利！

snakelee7

感谢LZ，这样中文版出了也可以参考

kachlnalove

在没发现WIKI之前 第一次填字题 我是靠自己查字典做完的...原因是之前一直没存档 进去了出不来..

该用户已被禁言

梵高那個題我開始想都沒想直接選的畢加索 因為ゴッホ想了半天是哪位大畫家的英文發音 結果想來想去近似于高更 我想高更什麼時候畫賣這麼貴了 結果錯了之後再查 原來梵高是中國人取人家姓氏翻譯的(van Gogh) 日本人就更省事兒了 直接翻譯Gogh............日本人的英語果然是最彆扭的....
PS:van這個詞其實跟德語的von 差不多 是來自於哪地或來自於哪個家族的意思 其實是個介詞....