A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 战争迷雾

[业界] 一边给差评一边买买买:《狙击精英4》缺失中文语言Steam销量国区仍就排第二

[复制链接]

精华
0
帖子
555
威望
0 点
积分
583 点
种子
5 点
注册时间
2014-12-5
最后登录
2019-3-23
发表于 2017-2-17 14:05  ·  广东 | 显示全部楼层
全世界卖了2万7也能发条新闻?

精华
0
帖子
628
威望
0 点
积分
639 点
种子
14 点
注册时间
2012-3-15
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-2-17 14:12  ·  上海 | 显示全部楼层
这特么也算新闻?

精华
0
帖子
793
威望
0 点
积分
1001 点
种子
9 点
注册时间
2013-9-20
最后登录
2023-10-21
发表于 2017-2-17 14:13  ·  广东 | 显示全部楼层
jx1980_0 发表于 2017-2-17 13:44
文本量大的游戏汉化组5,6人一般要翻个2到3年,翻译,校对,捉漏等等工作量都很大的,全职当然效率会好很 ...

国内以前有很多专注质量的精品汉化组,从游戏发售后开始汉化,成品就几个月时间,而且组员也不是全职都是爱好者。所以你说花费几年时间成本上百万不敢苟同。

精华
0
帖子
540
威望
0 点
积分
677 点
种子
135 点
注册时间
2015-1-25
最后登录
2019-3-9
发表于 2017-2-17 14:13  ·  广东 | 显示全部楼层
jx1980_0 发表于 2017-2-17 13:02
这游戏收入扣除20%平台收益,游戏厂家最多拿到的费用是2.7×158×0.16×0.8=54.6万RMB,100万字的汉化成 ...

什么游戏能有100万字,不能这么算的,给汉化组钱做官方汉化,成本大大压缩

精华
1
帖子
6320
威望
1 点
积分
7321 点
种子
684 点
注册时间
2004-5-13
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-2-17 14:16  ·  广东 | 显示全部楼层
Aartheart 发表于 2017-2-17 14:13
国内以前有很多专注质量的精品汉化组,从游戏发售后开始汉化,成品就几个月时间,而且组员也不是全职都是 ...

几个月的这种基本都是在读大学生,而且投入的时间比在职的只多不少,那都是爱啊……

精华
0
帖子
6387
威望
0 点
积分
6209 点
种子
45 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-2-17 14:18  ·  广东 | 显示全部楼层
yukisora 发表于 2017-2-17 13:40
国区177个评价就15个左右的差评。。。买了给差评的才几个啊

A9乱带节奏的太多了,没意思 ...

都是引站的 皇上不急***急 steam吧也都是这节奏 烦得要死

精华
0
帖子
2635
威望
0 点
积分
2907 点
种子
33 点
注册时间
2005-3-20
最后登录
2022-6-14
发表于 2017-2-17 14:20  ·  上海 | 显示全部楼层
jx1980_0 发表于 2017-2-17 13:18
还有这种游戏公司?举个例子看看?一般大公司都是请专业公司翻译的,不会为这点钱损失名誉的,你当国内那 ...

世家的战锤全战,直接找的蒹葭汉化

终结者

流放者(禁止不发言)

精华
0
帖子
7871
威望
0 点
积分
8129 点
种子
173 点
注册时间
2012-3-23
最后登录
2024-3-13
发表于 2017-2-17 14:25  ·  广东 | 显示全部楼层
楼主乱带节奏。

字数补丁

精华
0
帖子
1027
威望
0 点
积分
1032 点
种子
25 点
注册时间
2015-6-20
最后登录
2024-3-24
发表于 2017-2-17 14:28  ·  重庆 | 显示全部楼层
可以出中文 但是不要国区强制只有中文版好不好? 看门狗2 那是哪个***翻译的? 还不如看英文呢  

精华
0
帖子
1027
威望
0 点
积分
1032 点
种子
25 点
注册时间
2015-6-20
最后登录
2024-3-24
发表于 2017-2-17 14:30  ·  重庆 | 显示全部楼层
本帖最后由 嘻哈人 于 2017-2-17 14:32 编辑
mrdevil 发表于 2017-2-17 13:40
这事儿别上升到某种高度去看就很简单,你在国区上架,我付真金白银购买,因为你没做中文语言,使得我没有 ...


买之前就知道没中文了 还要买 是不是有病? 你去书店买本英文的小说 然后说看不懂 要告出版商?说没服务到位?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 19:57 , Processed in 0.187873 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部