《尼尔自动人形》将于今天（20号）及23号举办两次直播会

黑漆漆的旦 · 发表于 2017-2-20 18:30 · 广东

坐等开玩，但话说我仁王还没刷够呢

要不要那么快。

乱兵刹神 · 发表于 2017-2-20 18:38 · 黑龙江

23号。。和机战同一天。。

alexqm · 发表于 2017-2-20 18:47 · 广东

自动人形这个翻译比什么机械纪元酷多了

Vertuld · 发表于 2017-2-20 18:54 · 江西

alexqm 发表于 2017-2-20 18:47
自动人形这个翻译比什么机械纪元酷多了

机械纪元是很蠢，不过自动人形更莫名其妙吧

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-20 18:54 · 广东

有季票否。。。。。。虽然已经预订了。

显示全部楼层 · 发表于 2017-2-20 18:56 · 北京

Bravesong 发表于 2017-2-20 17:20
自动人型才是准确翻译。

这种日式中文也算“准确”咯？

Yangxiao0327 · 发表于 2017-2-20 19:08 · 广东

什么莫名其妙的翻译。。。。

handsche · 发表于 2017-2-20 19:19 · 河南

自动人形什么鬼名字，B格高的机械纪元才配的上这游戏

Bravesong · 发表于 2017-2-20 20:02 · 韩国

Garry2743 发表于 2017-2-20 18:56
这种日式中文也算“准确”咯？

是的，比"机械纪元"准确很多。

UnrealApartheid · 发表于 2017-2-20 20:51 · 广东

本帖最后由 UnrealApartheid 于 2017-2-20 21:05 编辑

关于PC版，亲自翻译成英文后大概意思如下:
Saito Producer just mentioned steam version on the Dengeki stream.
He said they are working on it, but they have to do something about the pirating issue, and because of recent certain game being broken (I assume he is mentioning RE7 issue but I am not 100% sure) they have to do something about it. He said it won't take long so please wait for it.
齐藤阳介说他们还得处理好盗[***]版的问题，因为最近某个游戏已经被破解了（可能是说《生化危机7》，但我说不准），看到这个情况觉得得做点什么，时间不会花太长

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《尼尔 自动人形》将于今天（20号）及23号举办两次直播会

[PS4] 《尼尔自动人形》将于今天（20号）及23号举办两次直播会