A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索

[新闻资讯] 《尼尔机械纪元》完整汉化版公布!

[复制链接]

悟道者

现代视觉文化研究会

精华
1
帖子
47165
威望
2 点
积分
48435 点
种子
979 点
注册时间
2008-9-3
最后登录
2024-3-28
发表于 2017-3-24 10:25  ·  广东 | 显示全部楼层
慕容断月 发表于 2017-3-24 09:40
还行,还算通顺的程度,凑合玩不过我选择日文原版

2.5还没试过。

精华
0
帖子
2970
威望
0 点
积分
4000 点
种子
29 点
注册时间
2009-4-9
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-3-24 13:00  ·  广东 | 显示全部楼层
meissenfeng 发表于 2017-3-24 08:08
说到底,还是指望这里的合法用户多起来,语言本地化才会更多,破解那么多,就别指望什么都能有中文了 ...

这个主要还是消费观念问题,国人对于产品的附加值看得很重,3a这种一次性买断的东西本身就不是很符合这边的需求...
没steam前pc游戏谁买正版啊...

征服者

シスコン マックス

精华
0
帖子
4794
威望
0 点
积分
5298 点
种子
45 点
注册时间
2011-4-22
最后登录
2024-1-14
发表于 2017-3-24 13:00  ·  山东 | 显示全部楼层
zctang305 发表于 2017-3-24 10:25
2.5还没试过。

我试了2.0,还行,就是有各种错别字,这次机翻成分还真是不多(不排除有)
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2292
威望
0 点
积分
2394 点
种子
15 点
注册时间
2005-4-30
最后登录
2022-7-21
发表于 2017-3-24 14:52  ·  上海 | 显示全部楼层
aisijimoren 发表于 2017-3-24 13:00
这个主要还是消费观念问题,国人对于产品的附加值看得很重,3a这种一次性买断的东西本身就不是很符合这边 ...

说到附加值,还有一个很奇怪的现象,现在买游戏有一部分人愿意等降价愿意等包含DLC的版本,其实附加值部分有些游戏具有相当的联机体验,可是等年度版这种,出来还有几个人在线,所以这也比较奇怪

精华
0
帖子
3571
威望
0 点
积分
3679 点
种子
222 点
注册时间
2015-8-6
最后登录
2024-3-28
发表于 2017-3-24 18:02  ·  广东 | 显示全部楼层
买菜男 发表于 2017-3-24 08:33
那你就等4月国区解锁,主要我喜欢21比9画面输出,所以选择steam

嗯,还是等等好了,现在依然还有超多游戏没玩

精华
0
帖子
2970
威望
0 点
积分
4000 点
种子
29 点
注册时间
2009-4-9
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-3-24 21:51  ·  浙江 | 显示全部楼层
meissenfeng 发表于 2017-3-24 14:52
说到附加值,还有一个很奇怪的现象,现在买游戏有一部分人愿意等降价愿意等包含DLC的版本,其实附加值部 ...

这个我倒觉得不奇怪,因为游戏对于不是很核心的人来说不是必需品,可能哪天看到想买了直接一搜,一个游戏正好降价+年度版,那就买了

当然买个这个版本出来秀优越感嘲讽首发版的那些我也是看不懂2333
该用户已被禁言

精华
0
帖子
2292
威望
0 点
积分
2394 点
种子
15 点
注册时间
2005-4-30
最后登录
2022-7-21
发表于 2017-3-25 09:01  ·  上海 | 显示全部楼层
aisijimoren 发表于 2017-3-24 21:51
这个我倒觉得不奇怪,因为游戏对于不是很核心的人来说不是必需品,可能哪天看到想买了直接一搜,一个游戏 ...

现在部分好的游戏也习惯直接带季票了,没办法....制作成本现在也确实比SS时代高太多,也不能说啥

精华
0
帖子
2970
威望
0 点
积分
4000 点
种子
29 点
注册时间
2009-4-9
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-3-25 22:04  ·  浙江 | 显示全部楼层
meissenfeng 发表于 2017-3-25 09:01
现在部分好的游戏也习惯直接带季票了,没办法....制作成本现在也确实比SS时代高太多,也不能说啥 ...

玩家群体在缩小,成本在提高,而且3A游戏的模式已经很久很久没有大的创新了。。。

该用户已被禁言

精华
0
帖子
2292
威望
0 点
积分
2394 点
种子
15 点
注册时间
2005-4-30
最后登录
2022-7-21
发表于 2017-3-26 07:23  ·  上海 | 显示全部楼层
aisijimoren 发表于 2017-3-25 22:04
玩家群体在缩小,成本在提高,而且3A游戏的模式已经很久很久没有大的创新了。。。

...


这也没办法,游戏进化一部分要依托于硬件进化,问题是硬件进化没有10-15年很难有突破性出现,就像iPhone,众矢之的,人们就会不经意得给予相当苛刻得评价,殊不知,科技创新要塞进那么小得机器,要进化多少年才有可能,一个手机设备没有10-20年想要模式性和功能的突破非常困难!几乎不可能,游戏和计算机设备想要彻底进化,恐怕,呵呵量子民用化后吧!

精华
0
帖子
586
威望
0 点
积分
591 点
种子
2 点
注册时间
2013-4-3
最后登录
2021-3-12
发表于 2017-3-26 19:09  ·  四川 | 显示全部楼层
meissenfeng 发表于 2017-3-23 07:48
没搞懂你这种人到底是不是正常思维,官方要做汉化首先做的就是需要从SE获得文本改制版权和发行权,中间难 ...

官方汉化有时候不一定比汉化小组的好,比如最近的国行***少女2。那纯粹的三大妈1.0版本的味道,真心无语。至今国行还在抽屉里吃灰,等着翻译补丁。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 17:22 , Processed in 0.175361 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部