山内一典纪录片旁白摘要：直接参与音效制作，追求两全其美

sakuraryota1983

坐看老贼山内，GT SPORTS最终卖多少

辰巳午未

sakuraryota1983 发表于 2017-6-27 14:38
坐看老贼山内，GT SPORTS最终卖多少

脑残人口普查么？

格雷西

楼主对旁白解读过多，很多地方没必要帮忙解读，大家自己评判，这里贴出视频原文附上自己的翻译：
山内旁白：
A common misunderstanding when making a racing simulator,is thinking that real physics are diffi***.
在制作模拟赛车的时候，有一个错误的共识，那就是以为真实物理是很有难度的
I run in races, I also drive in real live and virtually, but in the end driving a car is not that diffi***.
我也跑比赛，我也在现实和虚拟中驾驶，但最后发现其实驾驶一台车并没有多难
So if a driving simulator is diffi***, it means that something went wrong in the process.
所以，如果一个模拟驾驶很有难度的话，那说明它在制作过程中某些地方出现了偏差
It would mean that something is wrong with the physics simulation.
这将意味着其物理模拟出了问题
If you manager to accomplish this the right way,  then the ease driving will be compatible and similar with reality.
如果你找到正确的方向，那么就能使简单驾驶在现实和虚拟中***共存
With GT sport, I believe we finally reached that point.
说道GTS，我相信我们已经达到了这个目标
After working on the series for 20 years, it is the first time I have had that feeling.
在制作这个系列20年之后，这是我第一次有了这种感觉

sdkg

格雷西 发表于 2017-6-27 14:51
楼主对旁白解读过多，很多地方没必要帮忙解读，大家自己评判，这里贴出视频原文附上自己的翻译：
山内旁白 ...

孩奴你怎么有时间了？？？

阿萨斯

我是不认同这种说法的，大马力的赛车绝对很难控制，特别是在没有TCS等电子辅助状态下，不懂驾驶的司机分分钟上墙，这点在GT里也是一样，驾驶和赛车这个活绝对有很高的技巧性。
山内总是说他的游戏才是最完美，然而实际上并不是，GT系列很多缺陷，甚至到GTS close beta也一样没解决，而现在很多赛车游戏都做的很棒，自吹自擂闭门造车是没有出路的。

chenzj

格雷西 发表于 2017-6-27 14:51
楼主对旁白解读过多，很多地方没必要帮忙解读，大家自己评判，这里贴出视频原文附上自己的翻译：
山内旁白 ...

多谢！多谢！多谢！

chenzj

阿萨斯 发表于 2017-6-27 15:03
我是不认同这种说法的，大马力的赛车绝对很难控制，特别是在没有TCS等电子辅助状态下，不懂驾驶的司机分分 ...

对驾驶辅助的支持也是物理的一部分，对吧？

阿萨斯

chenzj 发表于 2017-6-27 15:05
对驾驶辅助的支持也是物理的一部分，对吧？

是的，新闻帝。
赛车运动是一项高难度又具有危险性的竞技，车神塞纳也一样死在赛道上，山内说驾驶很容易很轻松，绝壁是站着说话不腰疼，我是反对这种言论的。

viscera

阿萨斯 发表于 2017-6-27 15:11
是的，新闻帝。
赛车运动是一项高难度又具有危险性的竞技，车神塞纳也一样死在赛道上，山内说驾驶很容易 ...

很赞同的你的观点，这次GTS的封闭测试确实和PC上的各种模拟有差距。

mlgba

吹牛逼大王山内一典