求问语言版本翻译的细节问题

该用户已被禁言

9月6日上午蛭田老师提的问题“感觉秒针停顿了一秒以上的错觉现象叫做什么"对应的第三个答案选项，中文版翻译是时间错位，英文版则是很JoJo的The World，求问日版中对应选项的直译是什么？感觉以P系列制作人和荒木老妖的交情，偏向英文版含义的可能性更大吧

Jevert

然而只有有相关能力的人才能察觉时停，生物老师其实是被续了